"痛くも痒くもない" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "痛く",
        "3": "も",
        "4": "痒く",
        "5": "も",
        "6": "ない"
      },
      "expansion": "痛く + も + 痒く + も + ない",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 痛く + も + 痒く + も + ない, literally, \"it doesn't hurt or itch.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "痛くも痒くもない",
      "ruby": [
        [
          "痛",
          "いた"
        ],
        [
          "痒",
          "かゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなく",
      "roman": "itaku mo kayuku mo naku",
      "ruby": [
        [
          "痛",
          "いた"
        ],
        [
          "痒",
          "かゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo naku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo naku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo naku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo naku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo naku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo naku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いたく も かゆく も ない",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "痛(いた)くも痒(かゆ)くもない • (itaku mo kayuku mo nai) -i (adverbial 痛(いた)くも痒(かゆ)くもなく (itaku mo kayuku mo naku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "いたく も かゆく も な",
        "lemma": "痛くも痒くもな",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Not caring at all, being no skin off one's nose, being of no concern at all."
      ],
      "id": "en-痛くも痒くもない-ja-adj-zyz36oD-",
      "links": [
        [
          "caring",
          "caring"
        ],
        [
          "no skin off one's nose",
          "no skin off one's nose"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Not caring at all, being no skin off one's nose, being of no concern at all."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "痛くも痒くもない"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "痛く",
        "3": "も",
        "4": "痒く",
        "5": "も",
        "6": "ない"
      },
      "expansion": "痛く + も + 痒く + も + ない",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 痛く + も + 痒く + も + ない, literally, \"it doesn't hurt or itch.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "痛くも痒くもない",
      "ruby": [
        [
          "痛",
          "いた"
        ],
        [
          "痒",
          "かゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなく",
      "roman": "itaku mo kayuku mo naku",
      "ruby": [
        [
          "痛",
          "いた"
        ],
        [
          "痒",
          "かゆ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo naku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo naku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo naku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo naku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo naku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nakarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo naku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "痛くも痒くもなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "いたくもかゆくもなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "itaku mo kayuku mo nasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いたく も かゆく も ない",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "痛(いた)くも痒(かゆ)くもない • (itaku mo kayuku mo nai) -i (adverbial 痛(いた)くも痒(かゆ)くもなく (itaku mo kayuku mo naku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "いたく も かゆく も な",
        "lemma": "痛くも痒くもな",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese adjectives",
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "Japanese い-i adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "Not caring at all, being no skin off one's nose, being of no concern at all."
      ],
      "links": [
        [
          "caring",
          "caring"
        ],
        [
          "no skin off one's nose",
          "no skin off one's nose"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Not caring at all, being no skin off one's nose, being of no concern at all."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "痛くも痒くもない"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "痛くも痒くもない"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "痛くも痒くもない",
  "trace": ""
}