See 病根 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Immunology",
"orig": "zh:Immunology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Pathology",
"orig": "zh:Pathology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lǎobìnggēn",
"word": "老病根"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "病根",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 20 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 26 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 23 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 14 41",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Diseases",
"orig": "zh:Diseases",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"root cause of a disease; source of disease"
],
"id": "en-病根-zh-noun-VDV5Uzwi",
"links": [
[
"root cause",
"root cause"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"source",
"source"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 20 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 26 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 23 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 14 41",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Diseases",
"orig": "zh:Diseases",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "This symptom is caused by the previous improper postpartum care that she received.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這是當時坐月子落下的病根。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "This symptom is caused by the previous improper postpartum care that she received.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这是当时坐月子落下的病根。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lingering effect of an incompletely cured disease; old symptom complaint"
],
"id": "en-病根-zh-noun-TLub6RQX",
"links": [
[
"lingering",
"lingering"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"incompletely",
"incompletely"
],
[
"cure",
"cure"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"old",
"old"
],
[
"symptom",
"symptom"
],
[
"complaint",
"complaint"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "22 56 22",
"sense": "lingering effect",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "病底"
},
{
"_dis1": "22 56 22",
"sense": "lingering effect",
"word": "病母"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 20 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 26 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 23 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 14 41",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Diseases",
"orig": "zh:Diseases",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"root cause of trouble"
],
"id": "en-病根-zh-noun-HanfzukL",
"links": [
[
"root cause",
"root cause"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) root cause of trouble"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bìnggēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "beng⁶ gan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pēⁿ-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pīⁿ-kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bên⁷ geng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bìnggēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bìnggen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ping⁴-kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bìng-gēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "binqgen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бингэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bingɛnʹ"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bìnggēnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bìnggenr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping⁴-kên¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bìng-gēnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binqgel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бингэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bingɛnʹr"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ kəɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "behng gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "beng⁶ gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béng⁶ gen¹"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pēnn-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvexkyn"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pīnn-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvixkwn"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pēⁿ kṳng"
},
{
"ipa": "/pẽ¹¹ kɯŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ kən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ kəɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² kɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ kin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pẽ¹¹ kɯŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìngyuán",
"word": "病原"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìngyīn",
"word": "病因"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìngyuán",
"word": "病源"
}
],
"word": "病根"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 根",
"Chinese terms spelled with 病",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Diseases",
"zh:Immunology",
"zh:Pathology"
],
"derived": [
{
"roman": "lǎobìnggēn",
"word": "老病根"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "病根",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"root cause of a disease; source of disease"
],
"links": [
[
"root cause",
"root cause"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"source",
"source"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "This symptom is caused by the previous improper postpartum care that she received.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這是當時坐月子落下的病根。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "This symptom is caused by the previous improper postpartum care that she received.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这是当时坐月子落下的病根。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lingering effect of an incompletely cured disease; old symptom complaint"
],
"links": [
[
"lingering",
"lingering"
],
[
"effect",
"effect"
],
[
"incompletely",
"incompletely"
],
[
"cure",
"cure"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"old",
"old"
],
[
"symptom",
"symptom"
],
[
"complaint",
"complaint"
]
]
},
{
"glosses": [
"root cause of trouble"
],
"links": [
[
"root cause",
"root cause"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) root cause of trouble"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bìnggēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "beng⁶ gan¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pēⁿ-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "pīⁿ-kun"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bên⁷ geng¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "bìnggēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bìnggen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ping⁴-kên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "bìng-gēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "binqgen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "бингэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "bingɛnʹ"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ kən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bìnggēnr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bìnggenr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ping⁴-kên¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bìng-gēnr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "binqgel"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бингэньр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bingɛnʹr"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ kəɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "behng gān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "beng⁶ gan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béng⁶ gen¹"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² kɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pēnn-kin"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvexkyn"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ kin⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pīnn-kun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvixkwn"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ kun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pēⁿ kṳng"
},
{
"ipa": "/pẽ¹¹ kɯŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ kən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ kəɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² kɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ kin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ kun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pẽ¹¹ kɯŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bìngyuán",
"word": "病原"
},
{
"roman": "bìngyīn",
"word": "病因"
},
{
"roman": "bìngyuán",
"word": "病源"
},
{
"sense": "lingering effect",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "病底"
},
{
"sense": "lingering effect",
"word": "病母"
}
],
"word": "病根"
}
Download raw JSONL data for 病根 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"病根"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "病根",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"病根"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "病根",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%97%85%E6%BA%90'], ['edit']){} >",
"path": [
"病根"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "病根",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.