See 病因 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "病因",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Immunology",
"orig": "zh:Immunology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Pathology",
"orig": "zh:Pathology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bìngyīnxué",
"word": "病因學"
},
{
"roman": "bìngyīnxué",
"word": "病因学"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "causes, symptoms, and treatment of fatigue",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "pífá de bìngyīn, zhèngzhuàng hé zhìliáo fāngshì",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "疲乏的病因、症狀和治療方式",
"translation": "causes, symptoms, and treatment of fatigue",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "causes, symptoms, and treatment of fatigue",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "pífá de bìngyīn, zhèngzhuàng hé zhìliáo fāngshì",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "疲乏的病因、症状和治疗方式",
"translation": "causes, symptoms, and treatment of fatigue",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause of a disease; pathogenesis; pathogen"
],
"id": "en-病因-zh-noun-M5dF-Ycl",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"pathogenesis",
"pathogenesis"
],
[
"pathogen",
"pathogen"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bìngyuán",
"word": "病原"
},
{
"roman": "bìnggēn",
"word": "病根"
},
{
"roman": "bìngyuán",
"word": "病源"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "beng⁶ jan¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pīⁿ-in"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pēⁿ-in"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bên⁷ ing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ping⁴-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bìng-yīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "binqin"
},
{
"roman": "binʺinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бинъинь"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "beng⁶ jan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "behng yān"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "beng⁶ jan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "béng⁶ yen¹"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² jɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "pīⁿ-in"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pīnn-in"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvixyn"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ in⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pĩ⁴¹⁻²² in³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pĩ²²⁻²¹ in⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pēⁿ-in"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pēnn-in"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvexyn"
},
{
"ipa": "/pɛ̃²²⁻²¹ in⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ in⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bên⁷ ing¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pēⁿ ing"
},
{
"ipa": "/pẽ¹¹ iŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "病因"
}
{
"forms": [
{
"form": "病因 ^",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"因",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "byōin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "byauin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "びやういん",
"roman": "byauin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "びょういん",
"hhira": "びやういん"
},
"expansion": "病(びょう)因(いん) • (byōin) ^(←びやういん (byauin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the cause of a disease"
],
"id": "en-病因-ja-noun-2-5FJ7y7",
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "びょーいん"
},
{
"ipa": "[bʲo̞ːĩɴ]"
}
],
"word": "病因"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bìngyīnxué",
"word": "病因學"
},
{
"roman": "bìngyīnxué",
"word": "病因学"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "病因",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 因",
"Chinese terms spelled with 病",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Immunology",
"zh:Pathology"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "causes, symptoms, and treatment of fatigue",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "pífá de bìngyīn, zhèngzhuàng hé zhìliáo fāngshì",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "疲乏的病因、症狀和治療方式",
"translation": "causes, symptoms, and treatment of fatigue",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "causes, symptoms, and treatment of fatigue",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "pífá de bìngyīn, zhèngzhuàng hé zhìliáo fāngshì",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "疲乏的病因、症状和治疗方式",
"translation": "causes, symptoms, and treatment of fatigue",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cause of a disease; pathogenesis; pathogen"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"pathogenesis",
"pathogenesis"
],
[
"pathogen",
"pathogen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "beng⁶ jan¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pīⁿ-in"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "pēⁿ-in"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bên⁷ ing¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ping⁴-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bìng-yīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "binqin"
},
{
"roman": "binʺinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бинъинь"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "beng⁶ jan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "behng yān"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "beng⁶ jan¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "béng⁶ yen¹"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² jɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "pīⁿ-in"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pīnn-in"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvixyn"
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ in⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pĩ⁴¹⁻²² in³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pĩ²²⁻²¹ in⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "pēⁿ-in"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "pēnn-in"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvexyn"
},
{
"ipa": "/pɛ̃²²⁻²¹ in⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ in⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "bên⁷ ing¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "pēⁿ ing"
},
{
"ipa": "/pẽ¹¹ iŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bìngyuán",
"word": "病原"
},
{
"roman": "bìnggēn",
"word": "病根"
},
{
"roman": "bìngyuán",
"word": "病源"
}
],
"word": "病因"
}
{
"forms": [
{
"form": "病因 ^",
"ruby": [
[
"病",
"びょう"
],
[
"因",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "byōin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "byauin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "びやういん",
"roman": "byauin",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "びょういん",
"hhira": "びやういん"
},
"expansion": "病(びょう)因(いん) • (byōin) ^(←びやういん (byauin)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"the cause of a disease"
],
"links": [
[
"cause",
"cause"
],
[
"disease",
"disease"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "びょーいん"
},
{
"ipa": "[bʲo̞ːĩɴ]"
}
],
"word": "病因"
}
Download raw JSONL data for 病因 meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%97%85%E6%BA%90'], ['edit']){} >",
"path": [
"病因"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "病因",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"病因"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "病因",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"病因"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "病因",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.