See 生保 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "生埗"
},
{
"form": "生暴"
},
{
"form": "三寶"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "生保",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "stranger",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "saang¹ bou² jan⁴",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "生保人",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "unfamiliar place",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "saang¹ bou² dei⁶ fong¹",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "生保地方",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
52
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
47,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "My friend's son doesn't shy away from the unfamiliar [usually people] at all.",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ pang⁴ jau⁵ go³ zai² jat¹ di¹ dou¹ m⁴ paa³ saang¹ bou².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我朋友個仔一啲都唔怕生保。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
52
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
47,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "My friend's son doesn't shy away from the unfamiliar [usually people] at all.",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ pang⁴ jau⁵ go³ zai² jat¹ di¹ dou¹ m⁴ paa³ saang¹ bou².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我朋友个仔一啲都唔怕生保。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": "2006, “紅顏自閉 [hung4 ngaan4 zi6 bai3]”, in 林夕 [lam4 zik6] (lyrics), 聲音 [sing1 jam1], performed by 劉德華 [lau4 dak1 waa4]:",
"roman": "heoi³ mou⁵ can¹ song¹ lai⁵ kyut³ bat¹ jiu³ fong¹, nei⁵ paa³ saang¹ bou² bat¹ paa³ gong²",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "去母親喪禮決不要慌 你怕生保不怕講",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": "2006, “紅顏自閉 [hung4 ngaan4 zi6 bai3]”, in 林夕 [lam4 zik6] (lyrics), 聲音 [sing1 jam1], performed by 劉德華 [lau4 dak1 waa4]:",
"roman": "heoi³ mou⁵ can¹ song¹ lai⁵ kyut³ bat¹ jiu³ fong¹, nei⁵ paa³ saang¹ bou² bat¹ paa³ gong²",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "去母亲丧礼决不要慌 你怕生保不怕讲",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unfamiliar; foreign"
],
"id": "en-生保-zh-adj-L4p90bEL",
"links": [
[
"unfamiliar",
"unfamiliar"
],
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) unfamiliar; foreign"
],
"synonyms": [
{
"roman": "mòshēng",
"word": "陌生"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang¹ bou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāang bóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saang¹ bou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sang¹ bou²"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ pou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ pou̯³⁵/"
}
],
"word": "生保"
}
{
"etymology_text": "Abbreviation of 生命保険 formed from the first characters of each word.",
"forms": [
{
"form": "生保",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"保",
"ほ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seiho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいほ"
},
"expansion": "生(せい)保(ほ) • (seiho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"life insurance"
],
"id": "en-生保-ja-noun-3Ht8MaYH",
"links": [
[
"life insurance",
"life insurance"
]
]
}
],
"word": "生保"
}
{
"forms": [
{
"form": "生埗"
},
{
"form": "生暴"
},
{
"form": "三寶"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "生保",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 保",
"Chinese terms spelled with 生",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Cantonese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "stranger",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "saang¹ bou² jan⁴",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "生保人",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "unfamiliar place",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "saang¹ bou² dei⁶ fong¹",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "生保地方",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
52
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
47,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "My friend's son doesn't shy away from the unfamiliar [usually people] at all.",
"raw_tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ pang⁴ jau⁵ go³ zai² jat¹ di¹ dou¹ m⁴ paa³ saang¹ bou².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我朋友個仔一啲都唔怕生保。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
52
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
47,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "My friend's son doesn't shy away from the unfamiliar [usually people] at all.",
"raw_tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ pang⁴ jau⁵ go³ zai² jat¹ di¹ dou¹ m⁴ paa³ saang¹ bou².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我朋友个仔一啲都唔怕生保。",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"ref": "2006, “紅顏自閉 [hung4 ngaan4 zi6 bai3]”, in 林夕 [lam4 zik6] (lyrics), 聲音 [sing1 jam1], performed by 劉德華 [lau4 dak1 waa4]:",
"roman": "heoi³ mou⁵ can¹ song¹ lai⁵ kyut³ bat¹ jiu³ fong¹, nei⁵ paa³ saang¹ bou² bat¹ paa³ gong²",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "去母親喪禮決不要慌 你怕生保不怕講",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"ref": "2006, “紅顏自閉 [hung4 ngaan4 zi6 bai3]”, in 林夕 [lam4 zik6] (lyrics), 聲音 [sing1 jam1], performed by 劉德華 [lau4 dak1 waa4]:",
"roman": "heoi³ mou⁵ can¹ song¹ lai⁵ kyut³ bat¹ jiu³ fong¹, nei⁵ paa³ saang¹ bou² bat¹ paa³ gong²",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "去母亲丧礼决不要慌 你怕生保不怕讲",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unfamiliar; foreign"
],
"links": [
[
"unfamiliar",
"unfamiliar"
],
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) unfamiliar; foreign"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saang¹ bou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāang bóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saang¹ bou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sang¹ bou²"
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ pou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/saːŋ⁵⁵ pou̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mòshēng",
"word": "陌生"
}
],
"word": "生保"
}
{
"etymology_text": "Abbreviation of 生命保険 formed from the first characters of each word.",
"forms": [
{
"form": "生保",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"保",
"ほ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seiho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいほ"
},
"expansion": "生(せい)保(ほ) • (seiho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"life insurance"
],
"links": [
[
"life insurance",
"life insurance"
]
]
}
],
"word": "生保"
}
Download raw JSONL data for 生保 meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"生保"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生保",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"生保"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "生保",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.