See 現場 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "封鎖現場"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "封锁现场"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fànzuì xiànchǎng",
"word": "犯罪現場"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fànzuì xiànchǎng",
"word": "犯罪现场"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànchǎnghuì",
"word": "現場會"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiànchǎnghuì",
"word": "现场会"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "現場節目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "现场节目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dì-yī xiànchǎng",
"word": "第一現場"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dì-yī xiànchǎng",
"word": "第一现场"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "節目現場"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "节目现场"
}
],
"forms": [
{
"form": "现场",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "現場",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
],
[
23,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "scene of the incident; scene of the accident",
"roman": "shìfā xiànchǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "事發現場",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
],
[
23,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "scene of the incident; scene of the accident",
"roman": "shìfā xiànchǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "事发现场",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "crime scene",
"roman": "ànfā xiànchǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "案發現場",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "crime scene",
"roman": "ànfā xiànchǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "案发现场",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scene (especially of a crime, accident, etc.)"
],
"id": "en-現場-zh-noun-Dab7v7b2",
"links": [
[
"scene",
"scene"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
],
[
20,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "on-the-spot report; live report",
"roman": "xiànchǎng bàodào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "現場報道",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
],
[
20,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "on-the-spot report; live report",
"roman": "xiànchǎng bàodào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "现场报道",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"site; (on the) spot; place (for an activity)"
],
"id": "en-現場-zh-noun-Gy-qzref",
"links": [
[
"site",
"site"
],
[
"spot",
"spot"
],
[
"place",
"place"
]
],
"qualifier": "at the",
"raw_glosses": [
"(at the) site; (on the) spot; place (for an activity)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "dāngchǎng",
"sense": "at the site",
"word": "當場"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "dāngchǎng",
"sense": "at the site",
"word": "当场"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànchǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ"
},
{
"audio": "Zh-xiànchang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Zh-xiànchang.ogg/Zh-xiànchang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiànchang.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ coeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hien-chhòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hian-chhòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hien^˖ chong"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "heng⁵ dyorng²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "heng⁵ dyoeng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiān-tiûⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiān-tiôⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hing⁷ dion⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hêng⁷ dion⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànchǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siànchǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-chʻang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-chǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiannchaang"
},
{
"roman": "sjanʹčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньчан"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàncháng"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàncháng"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-chʻang²"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-cháng"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianncharng"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"roman": "sjanʹčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньчан"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ coeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yihn chèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁶ tsoeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁶ cêng⁴"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sʰœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hien-chhòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hien^(congˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hian⁴ cong²"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hian-chhòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hian^(congˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hian⁴ cong²"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hien^˖ chong"
},
{
"ipa": "/hien³³ t͡ʃʰoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "heng⁵ dyorng²"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "hēng-dió̤ng"
},
{
"ipa": "/hɛŋ¹¹ tyɒŋ¹³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "heng⁵ dyoeng²"
},
{
"ipa": "/hɛŋ²¹ tyøŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiān-tiûⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hiān-tiûnn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiexndviuu"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ tiũ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ tiũ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ tiũ²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² tiũ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiān-tiôⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hiān-tiônn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiexndviooi"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ tiɔ̃¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hing⁷ dion⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hêng⁷ dion⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hīng tiôⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hēng tiôⁿ"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ tĩõ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/heŋ¹¹ tĩõ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "現場"
}
{
"forms": [
{
"form": "現場",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "現場",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "genjō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "げんば",
"2": "げんじょう"
},
"expansion": "現(げん)場(ば) or 現(げん)場(じょう) • (genba or genjō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 28 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "scene of the accident",
"roman": "jiko genba",
"ruby": [
[
"事故",
"じこ"
],
[
"現場",
"げんば"
]
],
"text": "事故現場",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"actual spot"
],
"id": "en-現場-ja-noun-duAfNG84",
"links": [
[
"actual",
"actual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 28 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 28 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Heading to the next site",
"roman": "tsugi no genba e mukau",
"ruby": [
[
"次",
"つぎ"
],
[
"現場",
"げんば"
],
[
"向",
"む"
]
],
"text": "次の現場へ向かう",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"factory floor, workplace"
],
"id": "en-現場-ja-noun-VyMO7-Sz",
"links": [
[
"floor",
"floor"
],
[
"workplace",
"workplace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "げんば"
},
{
"other": "げんじょー"
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞mba̠]"
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː]"
}
],
"word": "現場"
}
{
"forms": [
{
"form": "hyeonjang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "현장",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "현장"
},
"expansion": "現場 • (hyeonjang) (hangeul 현장)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "the location of a thing or event",
"word": "현장"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 현장 (“the location of a thing or event”)"
],
"id": "en-現場-ko-noun-umQ31Yg-",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"현장",
"현장#Korean"
],
[
"location",
"location"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "現場"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "現場",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "現場",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hiện trường (“scene (where something happened)”)"
],
"id": "en-現場-vi-noun-IckoKKAw",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hiện trường",
"hiện trường#Vietnamese:_現場"
],
[
"scene",
"scene"
]
]
}
],
"word": "現場"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 場",
"Chinese terms spelled with 現",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "封鎖現場"
},
{
"word": "封锁现场"
},
{
"roman": "fànzuì xiànchǎng",
"word": "犯罪現場"
},
{
"roman": "fànzuì xiànchǎng",
"word": "犯罪现场"
},
{
"roman": "xiànchǎnghuì",
"word": "現場會"
},
{
"roman": "xiànchǎnghuì",
"word": "现场会"
},
{
"word": "現場節目"
},
{
"word": "现场节目"
},
{
"roman": "dì-yī xiànchǎng",
"word": "第一現場"
},
{
"roman": "dì-yī xiànchǎng",
"word": "第一现场"
},
{
"word": "節目現場"
},
{
"word": "节目现场"
}
],
"forms": [
{
"form": "现场",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "現場",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
],
[
23,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "scene of the incident; scene of the accident",
"roman": "shìfā xiànchǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "事發現場",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
],
[
23,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "scene of the incident; scene of the accident",
"roman": "shìfā xiànchǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "事发现场",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "crime scene",
"roman": "ànfā xiànchǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "案發現場",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "crime scene",
"roman": "ànfā xiànchǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "案发现场",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scene (especially of a crime, accident, etc.)"
],
"links": [
[
"scene",
"scene"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
],
[
20,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "on-the-spot report; live report",
"roman": "xiànchǎng bàodào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "現場報道",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
],
[
20,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "on-the-spot report; live report",
"roman": "xiànchǎng bàodào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "现场报道",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"site; (on the) spot; place (for an activity)"
],
"links": [
[
"site",
"site"
],
[
"spot",
"spot"
],
[
"place",
"place"
]
],
"qualifier": "at the",
"raw_glosses": [
"(at the) site; (on the) spot; place (for an activity)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànchǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàncháng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ"
},
{
"audio": "Zh-xiànchang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Zh-xiànchang.ogg/Zh-xiànchang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-xiànchang.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ coeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hien-chhòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hian-chhòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hien^˖ chong"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "heng⁵ dyorng²"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "heng⁵ dyoeng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiān-tiûⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiān-tiôⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hing⁷ dion⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hêng⁷ dion⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiànchǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siànchǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-chʻang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-chǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiannchaang"
},
{
"roman": "sjanʹčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньчан"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàncháng"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàncháng"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsien⁴-chʻang²"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàn-cháng"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianncharng"
},
{
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"roman": "sjanʹčan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньчан"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"literary variant"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁶ coeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yihn chèuhng"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁶ tsoeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁶ cêng⁴"
},
{
"ipa": "/jiːn²² t͡sʰœːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hien-chhòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hien^(congˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hian⁴ cong²"
},
{
"ipa": "/hi̯en⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hian-chhòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hian^(congˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hian⁴ cong²"
},
{
"ipa": "/hi̯an⁵⁵ t͡sʰoŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hien^˖ chong"
},
{
"ipa": "/hien³³ t͡ʃʰoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "heng⁵ dyorng²"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "hēng-dió̤ng"
},
{
"ipa": "/hɛŋ¹¹ tyɒŋ¹³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "heng⁵ dyoeng²"
},
{
"ipa": "/hɛŋ²¹ tyøŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiān-tiûⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hiān-tiûnn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiexndviuu"
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻¹¹ tiũ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ tiũ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn³³⁻²¹ tiũ²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn⁴¹⁻²² tiũ²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiān-tiôⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hiān-tiônn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiexndviooi"
},
{
"ipa": "/hiɛn²²⁻²¹ tiɔ̃¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hing⁷ dion⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hêng⁷ dion⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hīng tiôⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hēng tiôⁿ"
},
{
"ipa": "/hiŋ¹¹ tĩõ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/heŋ¹¹ tĩõ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāngchǎng",
"sense": "at the site",
"word": "當場"
},
{
"roman": "dāngchǎng",
"sense": "at the site",
"word": "当场"
}
],
"word": "現場"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "現場",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "現場",
"ruby": [
[
"現",
"げん"
],
[
"場",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "genjō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "げんば",
"2": "げんじょう"
},
"expansion": "現(げん)場(ば) or 現(げん)場(じょう) • (genba or genjō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "scene of the accident",
"roman": "jiko genba",
"ruby": [
[
"事故",
"じこ"
],
[
"現場",
"げんば"
]
],
"text": "事故現場",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"actual spot"
],
"links": [
[
"actual",
"actual"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Heading to the next site",
"roman": "tsugi no genba e mukau",
"ruby": [
[
"次",
"つぎ"
],
[
"現場",
"げんば"
],
[
"向",
"む"
]
],
"text": "次の現場へ向かう",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"factory floor, workplace"
],
"links": [
[
"floor",
"floor"
],
[
"workplace",
"workplace"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "げんば"
},
{
"other": "げんじょー"
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞mba̠]"
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː]"
}
],
"word": "現場"
}
{
"forms": [
{
"form": "hyeonjang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "현장",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "현장"
},
"expansion": "現場 • (hyeonjang) (hangeul 현장)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "the location of a thing or event",
"word": "현장"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 현장 (“the location of a thing or event”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"현장",
"현장#Korean"
],
[
"location",
"location"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "現場"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "現場",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "現場",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hiện trường (“scene (where something happened)”)"
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hiện trường",
"hiện trường#Vietnamese:_現場"
],
[
"scene",
"scene"
]
]
}
],
"word": "現場"
}
Download raw JSONL data for 現場 meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"現場"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "現場",
"trace": "started on line 84, detected on line 84"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"現場"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "現場",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"現場"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "現場",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.