"猶予う" meaning in All languages combined

See 猶予う on Wiktionary

Verb [Japanese]

IPA: [iza̠jo̞ɯ̟ᵝ]
Etymology: ⟨isayo₁pu⟩ → */isajʷopu/ → /isajopu/ → /izajofu/ → /izajou/ From Old Japanese 猶予ふ (isayopu). Read as いさよふ (isayopu) in the Nara Period. The /p/ lenited to /f/ (more specifically, the bilabial fricative [ɸ]) by the Heian Period, with the /s/ alternating with voiced /z/. The medial /f/ then further lenited and disappeared, with the voiced /z/ pronunciation becoming the dominant form. Derived originally as a compound of いさ (isa, interjection of hesitation or introduction; compare to English so, which may be used as a hesitation word or to introduce a new topic) + よふ (yopu, suffixing element of unclear meaning). Appears in the Kojiki of 712 CE and the Man'yōshū of 759 CE. The kanji spelling is an example of jukujikun (熟字訓), based on the synonymous Middle Chinese-derived term 猶予 (yūyo). This word may be falling into disuse, and it is not included in some dictionaries. Etymology templates: {{IPAfont|⟨isayo₁pu⟩}} ⟨isayo₁pu⟩, {{inh|ja|ojp|猶予ふ|sort=いざよう|tr=isayopu}} Old Japanese 猶予ふ (isayopu), {{cog|en|so}} English so, {{compound|ja|いさ|よふ|pos1=interjection of hesitation or introduction; compare to English <i class="Latn mention" lang="en">so</i>, which may be used as a hesitation word or to introduce a new topic|pos2=suffixing element of unclear meaning|sort=いざよう|tr1=isa|tr2=yopu}} いさ (isa, interjection of hesitation or introduction; compare to English so, which may be used as a hesitation word or to introduce a new topic) + よふ (yopu, suffixing element of unclear meaning), {{C.E.|nodots=1}} CE, {{CE}} CE, {{C.E.|nodots=1}} CE, {{CE}} CE, {{juku|sort=いざよう}} jukujikun (熟字訓), {{cog|ltc|-}} Middle Chinese Head templates: {{ja-verb|いざよう|hhira=いざよふ|tr=intrans|type=1}} 猶(いざ)予(よ)う • (izayou) ^(←いざよふ (izayofu)?)intransitive godan (stem 猶(いざ)予(よ)い (izayoi), past 猶(いざ)予(よ)った (izayotta)) Forms: 猶予う [canonical] (ruby: (いざ), ()), izayou [romanization], izayofu [romanization], 猶予い [stem] (ruby: (いざ), ()), 猶予った [past] (ruby: (いざ), ()), no-table-tags [table-tags], 猶予わ [error-unrecognized-form], いざよわ [error-unrecognized-form], izayowa [error-unrecognized-form], 猶予い [error-unrecognized-form], いざよい [error-unrecognized-form], izayoi [error-unrecognized-form], 猶予う [error-unrecognized-form], いざよう [error-unrecognized-form], izayou [error-unrecognized-form], 猶予え [error-unrecognized-form], いざよえ [error-unrecognized-form], izayoe [error-unrecognized-form], 猶予われる [passive], いざよわれる [passive], izayowareru [passive], 猶予わせる [causative], 猶予わす [causative], いざよわせる [causative], いざよわす [causative], izayowaseru [causative], izayowasu [causative], 猶予える [potential], いざよえる [potential], izayoeru [potential], 猶予おう [volitional], いざよおう [volitional], izayoō [volitional], 猶予わない [negative], いざよわない [negative], izayowanai [negative], 猶予わず [continuative, negative], いざよわず [continuative, negative], izayowazu [continuative, negative], 猶予います [formal], いざよいます [formal], izayoimasu [formal], 猶予った [perfective], いざよった [perfective], izayotta [perfective], 猶予って [conjunctive], いざよって [conjunctive], izayotte [conjunctive], 猶予えば [conditional, hypothetical], いざよえば [conditional, hypothetical], izayoeba [conditional, hypothetical]
  1. (archaic) to pause, to hesitate Tags: archaic Derived forms: 猶予い (izayoi) (ruby: (いざ), ()) (english: hesitation, pause), 十六夜 (izayoi) (ruby: 十六夜(いざよい)) (english: the 16th of the lunar month) Related terms: 誘う (izanau), 誘う: to tempt (isayou), to invite (alt: both also derived from interjection いさ (isa))
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Inflected forms

Download JSONL data for 猶予う meaning in All languages combined (9.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "⟨isayo₁pu⟩"
      },
      "expansion": "⟨isayo₁pu⟩",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "猶予ふ",
        "sort": "いざよう",
        "tr": "isayopu"
      },
      "expansion": "Old Japanese 猶予ふ (isayopu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "so"
      },
      "expansion": "English so",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "いさ",
        "3": "よふ",
        "pos1": "interjection of hesitation or introduction; compare to English <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">so</i>, which may be used as a hesitation word or to introduce a new topic",
        "pos2": "suffixing element of unclear meaning",
        "sort": "いざよう",
        "tr1": "isa",
        "tr2": "yopu"
      },
      "expansion": "いさ (isa, interjection of hesitation or introduction; compare to English so, which may be used as a hesitation word or to introduce a new topic) + よふ (yopu, suffixing element of unclear meaning)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "sort": "いざよう"
      },
      "expansion": "jukujikun (熟字訓)",
      "name": "juku"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "⟨isayo₁pu⟩ → */isajʷopu/ → /isajopu/ → /izajofu/ → /izajou/\nFrom Old Japanese 猶予ふ (isayopu).\nRead as いさよふ (isayopu) in the Nara Period. The /p/ lenited to /f/ (more specifically, the bilabial fricative [ɸ]) by the Heian Period, with the /s/ alternating with voiced /z/. The medial /f/ then further lenited and disappeared, with the voiced /z/ pronunciation becoming the dominant form.\nDerived originally as a compound of いさ (isa, interjection of hesitation or introduction; compare to English so, which may be used as a hesitation word or to introduce a new topic) + よふ (yopu, suffixing element of unclear meaning). Appears in the Kojiki of 712 CE and the Man'yōshū of 759 CE.\nThe kanji spelling is an example of jukujikun (熟字訓), based on the synonymous Middle Chinese-derived term 猶予 (yūyo).\nThis word may be falling into disuse, and it is not included in some dictionaries.",
  "forms": [
    {
      "form": "猶予う",
      "ruby": [
        [
          "猶",
          "いざ"
        ],
        [
          "予",
          "よ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "izayou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "izayofu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予い",
      "roman": "izayoi",
      "ruby": [
        [
          "猶",
          "いざ"
        ],
        [
          "予",
          "よ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予った",
      "roman": "izayotta",
      "ruby": [
        [
          "猶",
          "いざ"
        ],
        [
          "予",
          "よ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-u",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予わ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよわ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "izayowa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予い",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよい",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "izayoi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予う",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "izayou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予え",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "izayoe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予われる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよわれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "izayowareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予わせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予わす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよわせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよわす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "izayowaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "izayowasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予える",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "izayoeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予おう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよおう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "izayoō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予わない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよわない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "izayowanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予わず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよわず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "izayowazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予います",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよいます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "izayoimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "izayotta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "izayotte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予えば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよえば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "izayoeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いざよう",
        "hhira": "いざよふ",
        "tr": "intrans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "猶(いざ)予(よ)う • (izayou) ^(←いざよふ (izayofu)?)intransitive godan (stem 猶(いざ)予(よ)い (izayoi), past 猶(いざ)予(よ)った (izayotta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "hesitation, pause",
          "roman": "izayoi",
          "ruby": [
            [
              "猶",
              "いざ"
            ],
            [
              "予",
              "よ"
            ]
          ],
          "word": "猶予い"
        },
        {
          "english": "the 16th of the lunar month",
          "roman": "izayoi",
          "ruby": [
            [
              "十六夜",
              "いざよい"
            ]
          ],
          "word": "十六夜"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pause, to hesitate"
      ],
      "id": "en-猶予う-ja-verb-vrFgyPZo",
      "links": [
        [
          "pause",
          "pause"
        ],
        [
          "hesitate",
          "hesitate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to pause, to hesitate"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "izanau",
          "word": "誘う"
        },
        {
          "roman": "isayou",
          "word": "誘う: to tempt"
        },
        {
          "alt": "both also derived from interjection いさ (isa)",
          "word": "to invite"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いざよう"
    },
    {
      "ipa": "[iza̠jo̞ɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Daijisen",
    "Heian Period",
    "Kojiki",
    "Kyōsuke Kindaichi",
    "Man'yōshū",
    "Voiceless bilabial fricative",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "猶予う"
}
{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with jukujikun",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters",
    "Japanese type 1 verbs",
    "Japanese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "hesitation, pause",
      "roman": "izayoi",
      "ruby": [
        [
          "猶",
          "いざ"
        ],
        [
          "予",
          "よ"
        ]
      ],
      "word": "猶予い"
    },
    {
      "english": "the 16th of the lunar month",
      "roman": "izayoi",
      "ruby": [
        [
          "十六夜",
          "いざよい"
        ]
      ],
      "word": "十六夜"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "⟨isayo₁pu⟩"
      },
      "expansion": "⟨isayo₁pu⟩",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "猶予ふ",
        "sort": "いざよう",
        "tr": "isayopu"
      },
      "expansion": "Old Japanese 猶予ふ (isayopu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "so"
      },
      "expansion": "English so",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "いさ",
        "3": "よふ",
        "pos1": "interjection of hesitation or introduction; compare to English <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">so</i>, which may be used as a hesitation word or to introduce a new topic",
        "pos2": "suffixing element of unclear meaning",
        "sort": "いざよう",
        "tr1": "isa",
        "tr2": "yopu"
      },
      "expansion": "いさ (isa, interjection of hesitation or introduction; compare to English so, which may be used as a hesitation word or to introduce a new topic) + よふ (yopu, suffixing element of unclear meaning)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "sort": "いざよう"
      },
      "expansion": "jukujikun (熟字訓)",
      "name": "juku"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ltc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Chinese",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "⟨isayo₁pu⟩ → */isajʷopu/ → /isajopu/ → /izajofu/ → /izajou/\nFrom Old Japanese 猶予ふ (isayopu).\nRead as いさよふ (isayopu) in the Nara Period. The /p/ lenited to /f/ (more specifically, the bilabial fricative [ɸ]) by the Heian Period, with the /s/ alternating with voiced /z/. The medial /f/ then further lenited and disappeared, with the voiced /z/ pronunciation becoming the dominant form.\nDerived originally as a compound of いさ (isa, interjection of hesitation or introduction; compare to English so, which may be used as a hesitation word or to introduce a new topic) + よふ (yopu, suffixing element of unclear meaning). Appears in the Kojiki of 712 CE and the Man'yōshū of 759 CE.\nThe kanji spelling is an example of jukujikun (熟字訓), based on the synonymous Middle Chinese-derived term 猶予 (yūyo).\nThis word may be falling into disuse, and it is not included in some dictionaries.",
  "forms": [
    {
      "form": "猶予う",
      "ruby": [
        [
          "猶",
          "いざ"
        ],
        [
          "予",
          "よ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "izayou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "izayofu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予い",
      "roman": "izayoi",
      "ruby": [
        [
          "猶",
          "いざ"
        ],
        [
          "予",
          "よ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予った",
      "roman": "izayotta",
      "ruby": [
        [
          "猶",
          "いざ"
        ],
        [
          "予",
          "よ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-u",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予わ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよわ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "izayowa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予い",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよい",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "izayoi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予う",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "izayou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予え",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "izayoe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予われる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよわれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "izayowareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予わせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予わす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよわせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよわす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "izayowaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "izayowasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予える",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "izayoeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予おう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよおう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "izayoō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予わない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよわない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "izayowanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予わず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよわず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "izayowazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予います",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよいます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "izayoimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "izayotta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "izayotte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "猶予えば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "いざよえば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "izayoeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いざよう",
        "hhira": "いざよふ",
        "tr": "intrans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "猶(いざ)予(よ)う • (izayou) ^(←いざよふ (izayofu)?)intransitive godan (stem 猶(いざ)予(よ)い (izayoi), past 猶(いざ)予(よ)った (izayotta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "izanau",
      "word": "誘う"
    },
    {
      "roman": "isayou",
      "word": "誘う: to tempt"
    },
    {
      "alt": "both also derived from interjection いさ (isa)",
      "word": "to invite"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with archaic senses",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "to pause, to hesitate"
      ],
      "links": [
        [
          "pause",
          "pause"
        ],
        [
          "hesitate",
          "hesitate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to pause, to hesitate"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "いざよう"
    },
    {
      "ipa": "[iza̠jo̞ɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijirin",
    "Daijisen",
    "Heian Period",
    "Kojiki",
    "Kyōsuke Kindaichi",
    "Man'yōshū",
    "Voiceless bilabial fricative",
    "ja:松村明"
  ],
  "word": "猶予う"
}

{
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "soft-redirect",
  "redirects": [
    "揺蕩う"
  ],
  "word": "猶予う"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "猶予う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "猶予う",
  "trace": "started on line 2, detected on line 2"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "猶予う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "猶予う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "猶予う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "猶予う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "猶予う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "猶予う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "猶予う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "猶予う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "猶予う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "猶予う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "猶予う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "猶予う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "猶予う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "猶予う",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.