"熱風" meaning in All languages combined

See 熱風 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /ʐɤ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /jiːt̚² fʊŋ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /ʐɤ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/, /jiːt̚² fʊŋ⁵⁵/ Chinese transliterations: rèfēng [Mandarin, Pinyin], ㄖㄜˋ ㄈㄥ [Mandarin, bopomofo], jit⁶ fung¹ [Cantonese, Jyutping], rèfēng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], rèfong [Mandarin, Tongyong-Pinyin], jê⁴-fêng¹ [Mandarin, Wade-Giles], rè-fēng [Mandarin, Yale], rehfeng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], жэфэн [Mandarin, Palladius], žɛfɛn [Mandarin, Palladius], yiht fūng [Cantonese, Yale], jit⁹ fung¹ [Cantonese, Pinyin], yid⁶ fung¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 热风
Head templates: {{head|zh|noun}} 熱風
  1. hot wind; hot air Synonyms: 燒風 [Hokkien], 烧风 [Hokkien]
    Sense id: en-熱風-zh-noun-A4eXD~JW Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 3 entries, Pages with entries

Noun [Japanese]

IPA: [ne̞p̚pɯ̟ː] Forms: 熱風 [canonical] (ruby: (ねっ), (ぷう)), neppū [romanization]
Head templates: {{ja-noun|ねっぷう}} 熱(ねっ)風(ぷう) • (neppū)
  1. hot wind Derived forms: 熱風炉 (neppūro) (ruby: (ねっ), (ぷう), ()), 熱風乾燥機 (neppū kansōki) (ruby: (ねっ), (ぷう), (かん), (そう), ())

Noun [Korean]

Forms: yeolpung [romanization], 열풍 [hangeul]
Head templates: {{ko-noun|hj|hangeul=열풍}} 熱風 • (yeolpung) (hangeul 열풍)
  1. hanja form of 열풍 (“hot wind”) Tags: form-of, hanja Form of: 열풍 (extra: hot wind)
{
  "forms": [
    {
      "form": "热风",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "熱風",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hot wind; hot air"
      ],
      "id": "en-熱風-zh-noun-A4eXD~JW",
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ],
        [
          "air",
          "air"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "燒風"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "烧风"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "rèfēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄈㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jit⁶ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "rèfēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "rèfong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "jê⁴-fêng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "rè-fēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "rehfeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "жэфэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "žɛfɛn"
    },
    {
      "ipa": "/ʐɤ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yiht fūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jit⁹ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yid⁶ fung¹"
    },
    {
      "ipa": "/jiːt̚² fʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʐɤ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jiːt̚² fʊŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "熱風"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "熱風",
      "ruby": [
        [
          "熱",
          "ねっ"
        ],
        [
          "風",
          "ぷう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "neppū",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ねっぷう"
      },
      "expansion": "熱(ねっ)風(ぷう) • (neppū)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "寒風"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "neppūro",
          "ruby": [
            [
              "熱",
              "ねっ"
            ],
            [
              "風",
              "ぷう"
            ],
            [
              "炉",
              "ろ"
            ]
          ],
          "word": "熱風炉"
        },
        {
          "roman": "neppū kansōki",
          "ruby": [
            [
              "熱",
              "ねっ"
            ],
            [
              "風",
              "ぷう"
            ],
            [
              "乾",
              "かん"
            ],
            [
              "燥",
              "そう"
            ],
            [
              "機",
              "き"
            ]
          ],
          "word": "熱風乾燥機"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] when I went out to the river again, the fire on the other side had not abated at all. A hot wind ran above my head, and black smoke came halfway across the river, fanned by it.",
          "ref": "1947, 原民喜, 夏の花, 新字新仮名 edition, 青空文庫:",
          "roman": "[…] mata kawa no hō e dete kuru to, mukōgishi no kaji wa sara ni otoroete inai. Neppū ga zujō o hashiri, kokuen ga kawa no nakahodo made aorarete kuru.",
          "ruby": [
            [
              "川",
              "かわ"
            ],
            [
              "方",
              "ほう"
            ],
            [
              "出",
              "で"
            ],
            [
              "来",
              "く"
            ],
            [
              "向",
              "むこう"
            ],
            [
              "岸",
              "ぎし"
            ],
            [
              "火",
              "か"
            ],
            [
              "事",
              "じ"
            ],
            [
              "更",
              "さら"
            ],
            [
              "衰",
              "おとろ"
            ],
            [
              "熱",
              "ねっ"
            ],
            [
              "風",
              "ぷう"
            ],
            [
              "頭",
              "ず"
            ],
            [
              "上",
              "じょう"
            ],
            [
              "走",
              "はし"
            ],
            [
              "黒",
              "こく"
            ],
            [
              "煙",
              "えん"
            ],
            [
              "川",
              "かわ"
            ],
            [
              "中",
              "なか"
            ],
            [
              "煽",
              "あお"
            ],
            [
              "来",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "[…] また川の方へ出て来ると、向岸の火事は更に衰えていない。熱風が頭上を走り、黒煙が川の中ほどまで煽られて来る。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hot wind"
      ],
      "id": "en-熱風-ja-noun-FNDJLXZR",
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ねっぷう"
    },
    {
      "other": "ねっぷう"
    },
    {
      "ipa": "[ne̞p̚pɯ̟ː]"
    }
  ],
  "word": "熱風"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "yeolpung",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "열풍",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hj",
        "hangeul": "열풍"
      },
      "expansion": "熱風 • (yeolpung) (hangeul 열풍)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hot wind",
          "word": "열풍"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hanja form of 열풍 (“hot wind”)"
      ],
      "id": "en-熱風-ko-noun-MXCkg-fu",
      "links": [
        [
          "hanja",
          "hanja#English"
        ],
        [
          "열풍",
          "열풍#Korean"
        ],
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "word": "熱風"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "热风",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "熱風",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 熱",
        "Chinese terms spelled with 風",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "hot wind; hot air"
      ],
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ],
        [
          "air",
          "air"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "rèfēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄖㄜˋ ㄈㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "jit⁶ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "rèfēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "rèfong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "jê⁴-fêng¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "rè-fēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "rehfeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "жэфэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "žɛfɛn"
    },
    {
      "ipa": "/ʐɤ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "yiht fūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jit⁹ fung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "yid⁶ fung¹"
    },
    {
      "ipa": "/jiːt̚² fʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʐɤ⁵¹ fɤŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/jiːt̚² fʊŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "燒風"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "烧风"
    }
  ],
  "word": "熱風"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "neppūro",
      "ruby": [
        [
          "熱",
          "ねっ"
        ],
        [
          "風",
          "ぷう"
        ],
        [
          "炉",
          "ろ"
        ]
      ],
      "word": "熱風炉"
    },
    {
      "roman": "neppū kansōki",
      "ruby": [
        [
          "熱",
          "ねっ"
        ],
        [
          "風",
          "ぷう"
        ],
        [
          "乾",
          "かん"
        ],
        [
          "燥",
          "そう"
        ],
        [
          "機",
          "き"
        ]
      ],
      "word": "熱風乾燥機"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "熱風",
      "ruby": [
        [
          "熱",
          "ねっ"
        ],
        [
          "風",
          "ぷう"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "neppū",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ねっぷう"
      },
      "expansion": "熱(ねっ)風(ぷう) • (neppū)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "寒風"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] when I went out to the river again, the fire on the other side had not abated at all. A hot wind ran above my head, and black smoke came halfway across the river, fanned by it.",
          "ref": "1947, 原民喜, 夏の花, 新字新仮名 edition, 青空文庫:",
          "roman": "[…] mata kawa no hō e dete kuru to, mukōgishi no kaji wa sara ni otoroete inai. Neppū ga zujō o hashiri, kokuen ga kawa no nakahodo made aorarete kuru.",
          "ruby": [
            [
              "川",
              "かわ"
            ],
            [
              "方",
              "ほう"
            ],
            [
              "出",
              "で"
            ],
            [
              "来",
              "く"
            ],
            [
              "向",
              "むこう"
            ],
            [
              "岸",
              "ぎし"
            ],
            [
              "火",
              "か"
            ],
            [
              "事",
              "じ"
            ],
            [
              "更",
              "さら"
            ],
            [
              "衰",
              "おとろ"
            ],
            [
              "熱",
              "ねっ"
            ],
            [
              "風",
              "ぷう"
            ],
            [
              "頭",
              "ず"
            ],
            [
              "上",
              "じょう"
            ],
            [
              "走",
              "はし"
            ],
            [
              "黒",
              "こく"
            ],
            [
              "煙",
              "えん"
            ],
            [
              "川",
              "かわ"
            ],
            [
              "中",
              "なか"
            ],
            [
              "煽",
              "あお"
            ],
            [
              "来",
              "く"
            ]
          ],
          "text": "[…] また川の方へ出て来ると、向岸の火事は更に衰えていない。熱風が頭上を走り、黒煙が川の中ほどまで煽られて来る。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hot wind"
      ],
      "links": [
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ねっぷう"
    },
    {
      "other": "ねっぷう"
    },
    {
      "ipa": "[ne̞p̚pɯ̟ː]"
    }
  ],
  "word": "熱風"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "yeolpung",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "열풍",
      "tags": [
        "hangeul"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hj",
        "hangeul": "열풍"
      },
      "expansion": "熱風 • (yeolpung) (hangeul 열풍)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean hanja forms",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean nouns in Han script",
        "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "hot wind",
          "word": "열풍"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hanja form of 열풍 (“hot wind”)"
      ],
      "links": [
        [
          "hanja",
          "hanja#English"
        ],
        [
          "열풍",
          "열풍#Korean"
        ],
        [
          "hot",
          "hot"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "word": "熱風"
}

Download raw JSONL data for 熱風 meaning in All languages combined (4.9kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "熱風"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "熱風",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "熱風"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "熱風",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "熱風"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "熱風",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.