See 烤肉 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "烤肉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Meats",
"orig": "zh:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kǎoròuchā",
"word": "烤肉叉"
},
{
"roman": "kǎoròujiàng",
"word": "烤肉醬"
},
{
"roman": "kǎoròujiàng",
"word": "烤肉酱"
}
],
"glosses": [
"roast (meat); barbecue"
],
"id": "en-烤肉-zh-noun-LuTtoQkk",
"links": [
[
"roast",
"roast"
],
[
"barbecue",
"barbecue"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "烘肉"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎoròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄠˇ ㄖㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau¹ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kháu-ngiuk"
},
{
"zh-pron": "khó-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎoròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎoròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻao³-jou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎu-ròu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaorow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "каожоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kaožou"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāau yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau¹ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao¹ yug⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵ jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kháu-ngiuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau^ˋ ngiug^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau³ ngiug⁵"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ ŋi̯uk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoyliok"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵ jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ ŋi̯uk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
}
],
"word": "烤肉"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "烤肉",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "untranslated video",
"roman": "shēngròu",
"word": "生肉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "translated video",
"roman": "shúròu",
"word": "熟肉"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Meats",
"orig": "zh:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to roast meat"
],
"id": "en-烤肉-zh-verb-DDjmmQqf",
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) to roast meat"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Meats",
"orig": "zh:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to localize foreign video games; to dub or subtitle foreign movies or television series (especially without authorization)"
],
"id": "en-烤肉-zh-verb-YCgkScty",
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"localize",
"localize"
],
[
"dub",
"dub"
],
[
"subtitle",
"subtitle"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG, neologism) to localize foreign video games; to dub or subtitle foreign movies or television series (especially without authorization)"
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎoròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄠˇ ㄖㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau¹ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kháu-ngiuk"
},
{
"zh-pron": "khó-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎoròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎoròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻao³-jou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎu-ròu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaorow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "каожоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kaožou"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāau yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau¹ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao¹ yug⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵ jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kháu-ngiuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau^ˋ ngiug^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau³ ngiug⁵"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ ŋi̯uk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoyliok"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵ jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ ŋi̯uk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
}
],
"word": "烤肉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 烤",
"Chinese terms spelled with 肉",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Meats"
],
"derived": [
{
"roman": "kǎoròuchā",
"word": "烤肉叉"
},
{
"roman": "kǎoròujiàng",
"word": "烤肉醬"
},
{
"roman": "kǎoròujiàng",
"word": "烤肉酱"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "烤肉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"roast (meat); barbecue"
],
"links": [
[
"roast",
"roast"
],
[
"barbecue",
"barbecue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎoròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄠˇ ㄖㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau¹ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kháu-ngiuk"
},
{
"zh-pron": "khó-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎoròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎoròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻao³-jou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎu-ròu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaorow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "каожоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kaožou"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāau yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau¹ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao¹ yug⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵ jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kháu-ngiuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau^ˋ ngiug^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau³ ngiug⁵"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ ŋi̯uk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoyliok"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵ jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ ŋi̯uk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "烘肉"
}
],
"word": "烤肉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 烤",
"Chinese terms spelled with 肉",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Meats"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "烤肉",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "untranslated video",
"roman": "shēngròu",
"word": "生肉"
},
{
"english": "translated video",
"roman": "shúròu",
"word": "熟肉"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to roast meat"
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) to roast meat"
]
},
{
"categories": [
"Chinese fandom slang",
"Chinese neologisms"
],
"glosses": [
"to localize foreign video games; to dub or subtitle foreign movies or television series (especially without authorization)"
],
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"localize",
"localize"
],
[
"dub",
"dub"
],
[
"subtitle",
"subtitle"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG, neologism) to localize foreign video games; to dub or subtitle foreign movies or television series (especially without authorization)"
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎoròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄠˇ ㄖㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau¹ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kháu-ngiuk"
},
{
"zh-pron": "khó-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎoròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎoròu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻao³-jou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎu-ròu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaorow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "каожоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kaožou"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāau yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau¹ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao¹ yug⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵ jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kháu-ngiuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau^ˋ ngiug^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kau³ ngiug⁵"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ ŋi̯uk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoyliok"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯⁵⁵ jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ ŋi̯uk̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
}
],
"word": "烤肉"
}
Download raw JSONL data for 烤肉 meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"烤肉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烤肉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"烤肉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烤肉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"烤肉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烤肉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"烤肉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "烤肉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.