See 炮烙 on Wiktionary
Download JSON data for 炮烙 meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "炮烙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Torture",
"orig": "zh:Torture",
"parents": [
"Violence",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a paoluo, a hot pillar for torture, said to have been used by King Zhou of Shang to entertain his consort Daji"
],
"id": "en-炮烙-zh-noun-H7crP7wG",
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"pillar",
"pillar"
],
[
"torture",
"torture"
],
[
"entertain",
"entertain"
],
[
"consort",
"consort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páoluò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠˊ ㄌㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau⁴ lok³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páoluò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páoluò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao²-lo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páu-lwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "paurluoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паоло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "paolo"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàauh lok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau⁴ lok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao⁴ log³"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯²¹ lɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baew lak"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bruː ɡ·raːɡ/"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯²¹ lɔːk̚³/"
},
{
"other": "/*bruː ɡ·raːɡ/"
}
],
"word": "炮烙"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "炮烙",
"sort": "ほうらく"
},
"expansion": "Chinese 炮烙 (páoluò)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "炮烙",
"tr": "páolào"
},
"expansion": "Mandarin 炮烙 (páolào)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 炮烙 (páoluò). Compare Mandarin 炮烙 (páolào).",
"forms": [
{
"form": "炮烙",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"炮",
"ほう"
],
[
"烙",
"らく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōraku",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fauraku",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はうらく",
"head_nr": 1,
"roman": "fauraku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ほうろく",
"head_nr": 2,
"tags": [
"alternative",
"hiragana"
]
},
{
"form": "hōroku",
"head_nr": 2,
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "はうろく",
"head_nr": 2,
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうらく",
"hhira": "はうらく"
},
"expansion": "炮(ほう)烙(らく) • (hōraku) ^(←はうらく (fauraku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "焙烙"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "China",
"orig": "ja:China",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Torture",
"orig": "ja:Torture",
"parents": [
"Violence",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 焙烙"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-炮烙-ja-noun-DRAV16t-",
"links": [
[
"焙烙",
"焙烙#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "History",
"orig": "ja:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1996 November 1, Ryū Fujisaki, “第３回 妲己ちゃん 炮烙を造る”, in 封神演義 (封神演義), volume 1 (fiction; paperback), Tokyo: Shueisha, page 104",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"回",
"かい"
],
[
"妲",
"だっ"
],
[
"己",
"き"
],
[
"炮",
"ほう"
],
[
"烙",
"らく"
],
[
"造",
"つく"
],
[
"封",
"ほう"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"演",
"えん"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"封",
"ほう"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"演",
"えん"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"炮",
"ほう"
],
[
"烙",
"らく"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"炎",
"ほのお"
],
[
"燃",
"も"
],
[
"ふ",
"・"
],
[
"い",
"・"
],
[
"ご",
"・"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"温",
"おん"
],
[
"銅",
"どう"
],
[
"柱",
"ちゅう"
],
[
"赤",
"か"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"抱",
"だ"
],
[
"処",
"しょ"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"具",
"ぐ"
]
],
"text": "なっ…何だ これは\n炮烙ですわん♡この中で炎を燃やしあのふいごで高温にすると この銅柱はまっ赤になるのん♡そこに罪人を抱きつかせる———という処刑道具ですわん♡\nNa'…Nan da kore wa\nHōraku desu wan♡ Kono naka de honō o moyashi ano FUIGO de kōon ni suru to kono dōchū wa makka ni naru non♡ Soko ni zainin o dakitsukaseru ———to iu shokei dōgu desu wan♡\nWh…What the hell are these?\nThese are Paolao♡ We will set fire inside them with the BELLOWS over there, and once we do, these copper pillars will become hot red♡ And then we will push the criminal on them ———These are devices of execution♡"
}
],
"glosses": [
"a paolao"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-炮烙-ja-noun-2jddjQkk",
"links": [
[
"history",
"history"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) a paolao"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほーらく"
},
{
"ipa": "[ho̞ːɾa̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"other": "ほーろく"
},
{
"ipa": "[ho̞ːɾo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:炮烙"
],
"word": "炮烙"
}
{
"categories": [
"ja:China",
"ja:Torture"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "炮烙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Torture"
],
"glosses": [
"a paoluo, a hot pillar for torture, said to have been used by King Zhou of Shang to entertain his consort Daji"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"pillar",
"pillar"
],
[
"torture",
"torture"
],
[
"entertain",
"entertain"
],
[
"consort",
"consort"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "páoluò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠˊ ㄌㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau⁴ lok³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "páoluò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "páoluò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao²-lo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "páu-lwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "paurluoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паоло"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "paolo"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàauh lok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau⁴ lok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao⁴ log³"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯²¹ lɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baew lak"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*bruː ɡ·raːɡ/"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯³⁵ lu̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯²¹ lɔːk̚³/"
},
{
"other": "/*bruː ɡ·raːɡ/"
}
],
"word": "炮烙"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:China",
"ja:Torture"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "炮烙",
"sort": "ほうらく"
},
"expansion": "Chinese 炮烙 (páoluò)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "炮烙",
"tr": "páolào"
},
"expansion": "Mandarin 炮烙 (páolào)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 炮烙 (páoluò). Compare Mandarin 炮烙 (páolào).",
"forms": [
{
"form": "炮烙",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"炮",
"ほう"
],
[
"烙",
"らく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōraku",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "fauraku",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はうらく",
"head_nr": 1,
"roman": "fauraku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ほうろく",
"head_nr": 2,
"tags": [
"alternative",
"hiragana"
]
},
{
"form": "hōroku",
"head_nr": 2,
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "はうろく",
"head_nr": 2,
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうらく",
"hhira": "はうらく"
},
"expansion": "炮(ほう)烙(らく) • (hōraku) ^(←はうらく (fauraku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "焙烙"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 焙烙"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"焙烙",
"焙烙#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"ja:History"
],
"examples": [
{
"ref": "1996 November 1, Ryū Fujisaki, “第３回 妲己ちゃん 炮烙を造る”, in 封神演義 (封神演義), volume 1 (fiction; paperback), Tokyo: Shueisha, page 104",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"回",
"かい"
],
[
"妲",
"だっ"
],
[
"己",
"き"
],
[
"炮",
"ほう"
],
[
"烙",
"らく"
],
[
"造",
"つく"
],
[
"封",
"ほう"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"演",
"えん"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"封",
"ほう"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"演",
"えん"
],
[
"義",
"ぎ"
],
[
"何",
"なん"
],
[
"炮",
"ほう"
],
[
"烙",
"らく"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"炎",
"ほのお"
],
[
"燃",
"も"
],
[
"ふ",
"・"
],
[
"い",
"・"
],
[
"ご",
"・"
],
[
"高",
"こう"
],
[
"温",
"おん"
],
[
"銅",
"どう"
],
[
"柱",
"ちゅう"
],
[
"赤",
"か"
],
[
"罪",
"ざい"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"抱",
"だ"
],
[
"処",
"しょ"
],
[
"刑",
"けい"
],
[
"道",
"どう"
],
[
"具",
"ぐ"
]
],
"text": "なっ…何だ これは\n炮烙ですわん♡この中で炎を燃やしあのふいごで高温にすると この銅柱はまっ赤になるのん♡そこに罪人を抱きつかせる———という処刑道具ですわん♡\nNa'…Nan da kore wa\nHōraku desu wan♡ Kono naka de honō o moyashi ano FUIGO de kōon ni suru to kono dōchū wa makka ni naru non♡ Soko ni zainin o dakitsukaseru ———to iu shokei dōgu desu wan♡\nWh…What the hell are these?\nThese are Paolao♡ We will set fire inside them with the BELLOWS over there, and once we do, these copper pillars will become hot red♡ And then we will push the criminal on them ———These are devices of execution♡"
}
],
"glosses": [
"a paolao"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"history",
"history"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) a paolao"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほーらく"
},
{
"ipa": "[ho̞ːɾa̠kɯ̟ᵝ]"
},
{
"other": "ほーろく"
},
{
"ipa": "[ho̞ːɾo̞kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:炮烙"
],
"word": "炮烙"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.