See 灼熱 on Wiktionary
Download JSON data for 灼熱 meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wèizhuórè",
"word": "胃灼熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wèizhuórè",
"word": "胃灼热"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "灼熱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Temperature",
"orig": "zh:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burning hot; scorching"
],
"id": "en-灼熱-zh-adj-6~~pxU-D",
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"scorching",
"scorching"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worried; anxious"
],
"id": "en-灼熱-zh-adj-xJymEthE",
"links": [
[
"worried",
"worried"
],
[
"anxious",
"anxious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuórè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄖㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoek³ jit⁶"
},
{
"zh-pron": "chiok-lia̍t"
},
{
"zh-pron": "chiak-jia̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuórè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuórè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cho²-jê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwó-rè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jworeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжожэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžožɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʐɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuk yiht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoek⁸ jit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêg³ yid⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚³ jiːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiok-lia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiok-lia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciokliat"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiak-jia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiak-jia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciakjiat"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚³²⁻⁵ d͡ziɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʐɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚³ jiːt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚³²⁻⁵ d͡ziɛt̚¹²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly of weather, used in compounds",
"roman": "shǔ",
"word": "暑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of weather",
"roman": "shǔrè",
"word": "暑熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of weather",
"roman": "shǔrè",
"word": "暑热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "burning hot",
"roman": "huǒrè",
"word": "火熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "burning hot",
"roman": "huǒrè",
"word": "火热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of weather",
"roman": "yánrè",
"word": "炎熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of weather",
"roman": "yánrè",
"word": "炎热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rè",
"word": "熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rè",
"word": "热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热火"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "burning fiercely",
"roman": "chìliè",
"word": "熾烈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "burning fiercely",
"roman": "chìliè",
"word": "炽烈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "burning hot",
"roman": "chìrè",
"word": "熾熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "burning hot",
"roman": "chìrè",
"word": "炽热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of weather",
"roman": "kùshǔ",
"word": "酷暑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of weather",
"roman": "kùrè",
"word": "酷熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of weather",
"roman": "kùrè",
"word": "酷热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bù'ān",
"word": "不安"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnjí",
"word": "心急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dānyōu",
"word": "擔憂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dānyōu",
"word": "担忧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāoqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "焦切"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāojí",
"word": "焦急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāolǜ",
"word": "焦慮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāolǜ",
"word": "焦虑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiāozhuó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "焦灼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "緊張"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "紧张"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zháojí",
"word": "著急"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zháojí",
"word": "着急"
}
],
"word": "灼熱"
}
{
"forms": [
{
"form": "灼熱",
"ruby": [
[
"灼",
"しゃく"
],
[
"熱",
"ねつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakunetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゃくねつ"
},
"expansion": "灼(しゃく)熱(ねつ) • (shakunetsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Once this being descends with burning winds sweeping over the land, all living things shall turn into corpses.",
"ref": "2014 July 5, “オベリスクの巨神兵”, in 決闘王の記憶 －決闘都市編－ [Memories of the Duel King: Battle City Edition], Konami",
"roman": "Sono mono, kōrinseshi mureba, shakunetsu no shippū daichi ni fukiare, ikitoshiikeru mono subete shikabane tonaran.",
"ruby": [
[
"巨",
"きょ"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"兵",
"へい"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"降",
"こう"
],
[
"臨",
"りん"
],
[
"灼",
"しゃく"
],
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"疾",
"しっ"
],
[
"風",
"ぷう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"荒",
"あ"
],
[
"生",
"い"
],
[
"生",
"い"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"屍",
"しかばね"
]
],
"text": "その者、降臨せしむれば、灼熱の疾風大地に吹き荒れ、生きとし生ける者すべて屍とならん。"
}
],
"glosses": [
"scorching heat"
],
"id": "en-灼熱-ja-noun-2Txo18~G",
"links": [
[
"scorching",
"scorching"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"burning passion"
],
"id": "en-灼熱-ja-noun-mtFmfQ94",
"links": [
[
"burning",
"burning"
],
[
"passion",
"passion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃくねつ"
},
{
"ipa": "[ɕa̠kɯ̟ᵝne̞t͡sɨᵝ]"
},
{
"homophone": "赤熱"
}
],
"word": "灼熱"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Emotions",
"zh:Temperature"
],
"derived": [
{
"roman": "wèizhuórè",
"word": "胃灼熱"
},
{
"roman": "wèizhuórè",
"word": "胃灼热"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "灼熱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"burning hot; scorching"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"scorching",
"scorching"
]
]
},
{
"glosses": [
"worried; anxious"
],
"links": [
[
"worried",
"worried"
],
[
"anxious",
"anxious"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuórè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄛˊ ㄖㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zoek³ jit⁶"
},
{
"zh-pron": "chiok-lia̍t"
},
{
"zh-pron": "chiak-jia̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuórè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuórè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cho²-jê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwó-rè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jworeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжожэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžožɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʐɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jeuk yiht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoek⁸ jit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêg³ yid⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚³ jiːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiok-lia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiok-lia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciokliat"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiak-jia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiak-jia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciakjiat"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚³²⁻⁵ d͡ziɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ ʐɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sœːk̚³ jiːt̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚⁵⁻²⁴ liɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɔk̚³²⁻⁴ liɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siak̚³²⁻⁵ d͡ziɛt̚¹²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "chiefly of weather, used in compounds",
"roman": "shǔ",
"word": "暑"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "shǔrè",
"word": "暑熱"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "shǔrè",
"word": "暑热"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "huǒrè",
"word": "火熱"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "huǒrè",
"word": "火热"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "yánrè",
"word": "炎熱"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "yánrè",
"word": "炎热"
},
{
"roman": "rè",
"word": "熱"
},
{
"roman": "rè",
"word": "热"
},
{
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱和"
},
{
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热和"
},
{
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "熱火"
},
{
"english": "nice and warm",
"roman": "rèhuǒ",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "热火"
},
{
"english": "burning fiercely",
"roman": "chìliè",
"word": "熾烈"
},
{
"english": "burning fiercely",
"roman": "chìliè",
"word": "炽烈"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "chìrè",
"word": "熾熱"
},
{
"english": "burning hot",
"roman": "chìrè",
"word": "炽热"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "kùshǔ",
"word": "酷暑"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "kùrè",
"word": "酷熱"
},
{
"english": "of weather",
"roman": "kùrè",
"word": "酷热"
},
{
"roman": "bù'ān",
"word": "不安"
},
{
"roman": "xīnjí",
"word": "心急"
},
{
"roman": "dānyōu",
"word": "擔憂"
},
{
"roman": "dānyōu",
"word": "担忧"
},
{
"roman": "jiāoqiè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "焦切"
},
{
"roman": "jiāojí",
"word": "焦急"
},
{
"roman": "jiāolǜ",
"word": "焦慮"
},
{
"roman": "jiāolǜ",
"word": "焦虑"
},
{
"roman": "jiāozhuó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "焦灼"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "緊張"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"word": "紧张"
},
{
"roman": "zháojí",
"word": "著急"
},
{
"roman": "zháojí",
"word": "着急"
}
],
"word": "灼熱"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with homophones",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "灼熱",
"ruby": [
[
"灼",
"しゃく"
],
[
"熱",
"ねつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shakunetsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゃくねつ"
},
"expansion": "灼(しゃく)熱(ねつ) • (shakunetsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Once this being descends with burning winds sweeping over the land, all living things shall turn into corpses.",
"ref": "2014 July 5, “オベリスクの巨神兵”, in 決闘王の記憶 －決闘都市編－ [Memories of the Duel King: Battle City Edition], Konami",
"roman": "Sono mono, kōrinseshi mureba, shakunetsu no shippū daichi ni fukiare, ikitoshiikeru mono subete shikabane tonaran.",
"ruby": [
[
"巨",
"きょ"
],
[
"神",
"しん"
],
[
"兵",
"へい"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"降",
"こう"
],
[
"臨",
"りん"
],
[
"灼",
"しゃく"
],
[
"熱",
"ねつ"
],
[
"疾",
"しっ"
],
[
"風",
"ぷう"
],
[
"大",
"だい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"吹",
"ふ"
],
[
"荒",
"あ"
],
[
"生",
"い"
],
[
"生",
"い"
],
[
"者",
"もの"
],
[
"屍",
"しかばね"
]
],
"text": "その者、降臨せしむれば、灼熱の疾風大地に吹き荒れ、生きとし生ける者すべて屍とならん。"
}
],
"glosses": [
"scorching heat"
],
"links": [
[
"scorching",
"scorching"
]
]
},
{
"glosses": [
"burning passion"
],
"links": [
[
"burning",
"burning"
],
[
"passion",
"passion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゃくねつ"
},
{
"ipa": "[ɕa̠kɯ̟ᵝne̞t͡sɨᵝ]"
},
{
"homophone": "赤熱"
}
],
"word": "灼熱"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.