See 添乘 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "添%乗",
"2": "てん%じょう",
"gloss": "to guide; to escort"
},
"expansion": "添(てん)乗(じょう) (tenjō, “to guide; to escort”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "添%乗",
"2": "てん%じょう",
"3": "to guide; to escort"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 添(てん)乗(じょう) (tenjō, “to guide; to escort”)",
"name": "wasei kango"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 添(てん)乗(じょう) (tenjō, “to guide; to escort”)",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "添乘",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wasei kango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Rail transportation",
"orig": "zh:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Liu Zhijun led the Inspection team of the Ministry of Railways boarded and inspected trains on the main trunk lines including Beijing-Shanghai, Qingdao-Jinan, Shanghai-Kunming, and Beijing-Guangzhou that were involved in the new timetable changes.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "liúzhìjūn lǜlǐng tiědào bù jiǎnchá zǔ tiānchéng jiǎnchá le jīnghù, jiāojì, hùkūn, jīngguǎng děng shèjí xīn tú de zhǔyào gànxiàn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "劉志軍率領鐵道部檢查組添乘檢查了京滬、膠濟、滬昆、京廣等涉及新圖的主要幹線",
"type": "example"
},
{
"english": "Liu Zhijun led the Inspection team of the Ministry of Railways boarded and inspected trains on the main trunk lines including Beijing-Shanghai, Qingdao-Jinan, Shanghai-Kunming, and Beijing-Guangzhou that were involved in the new timetable changes.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "liúzhìjūn lǜlǐng tiědào bù jiǎnchá zǔ tiānchéng jiǎnchá le jīnghù, jiāojì, hùkūn, jīngguǎng děng shèjí xīn tú de zhǔyào gànxiàn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "刘志军率领铁道部检查组添乘检查了京沪、胶济、沪昆、京广等涉及新图的主要干线",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"additional crews assigned to board the train and participate in train operation for learning, assistance, instruction, and inspection purposes."
],
"id": "en-添乘-zh-verb-WPRfi6hc",
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, rail transport) additional crews assigned to board the train and participate in train operation for learning, assistance, instruction, and inspection purposes."
],
"related": [
{
"roman": "biànchéng",
"word": "便乘"
}
],
"tags": [
"Mainland-China"
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-chʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-chéng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiancherng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньчэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹčɛn"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/"
}
],
"word": "添乘"
}
{
"forms": [
{
"form": "添乘",
"ruby": [
[
"添",
"てん"
],
[
"乘",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenjō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんじょう"
},
"expansion": "添(てん)乘(じょう) • (tenjō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to guide; to escort",
"word": "添乗"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 添乗 (“to guide; to escort”)"
],
"id": "en-添乘-ja-noun-zlsvl6mc",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"添乗",
"添乗#Japanese"
],
[
"guide",
"guide"
],
[
"escort",
"escort"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "添乘"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "添%乗",
"2": "てん%じょう",
"gloss": "to guide; to escort"
},
"expansion": "添(てん)乗(じょう) (tenjō, “to guide; to escort”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "添%乗",
"2": "てん%じょう",
"3": "to guide; to escort"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 添(てん)乗(じょう) (tenjō, “to guide; to escort”)",
"name": "wasei kango"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 添(てん)乗(じょう) (tenjō, “to guide; to escort”)",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "添乘",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "biànchéng",
"word": "便乘"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 乘",
"Chinese terms spelled with 添",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mainland China Chinese",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Wasei kango",
"zh:Rail transportation"
],
"examples": [
{
"english": "Liu Zhijun led the Inspection team of the Ministry of Railways boarded and inspected trains on the main trunk lines including Beijing-Shanghai, Qingdao-Jinan, Shanghai-Kunming, and Beijing-Guangzhou that were involved in the new timetable changes.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "liúzhìjūn lǜlǐng tiědào bù jiǎnchá zǔ tiānchéng jiǎnchá le jīnghù, jiāojì, hùkūn, jīngguǎng děng shèjí xīn tú de zhǔyào gànxiàn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "劉志軍率領鐵道部檢查組添乘檢查了京滬、膠濟、滬昆、京廣等涉及新圖的主要幹線",
"type": "example"
},
{
"english": "Liu Zhijun led the Inspection team of the Ministry of Railways boarded and inspected trains on the main trunk lines including Beijing-Shanghai, Qingdao-Jinan, Shanghai-Kunming, and Beijing-Guangzhou that were involved in the new timetable changes.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "liúzhìjūn lǜlǐng tiědào bù jiǎnchá zǔ tiānchéng jiǎnchá le jīnghù, jiāojì, hùkūn, jīngguǎng děng shèjí xīn tú de zhǔyào gànxiàn",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "刘志军率领铁道部检查组添乘检查了京沪、胶济、沪昆、京广等涉及新图的主要干线",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"additional crews assigned to board the train and participate in train operation for learning, assistance, instruction, and inspection purposes."
],
"links": [
[
"rail transport",
"rail transport"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, rail transport) additional crews assigned to board the train and participate in train operation for learning, assistance, instruction, and inspection purposes."
],
"tags": [
"Mainland-China"
],
"topics": [
"rail-transport",
"railways",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tiānchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiānchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tianchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻien¹-chʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tyān-chéng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tiancherng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тяньчэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tjanʹčɛn"
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/"
}
],
"word": "添乘"
}
{
"forms": [
{
"form": "添乘",
"ruby": [
[
"添",
"てん"
],
[
"乘",
"じょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tenjō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "てんじょう"
},
"expansion": "添(てん)乘(じょう) • (tenjō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kyūjitai spellings",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "to guide; to escort",
"word": "添乗"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 添乗 (“to guide; to escort”)"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"添乗",
"添乗#Japanese"
],
[
"guide",
"guide"
],
[
"escort",
"escort"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "添乘"
}
Download raw JSONL data for 添乘 meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"添乘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "添乘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"添乘"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "添乘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.