See 消防 on Wiktionary
Download JSON data for 消防 meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "消防",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Firefighting",
"orig": "zh:Firefighting",
"parents": [
"Emergency services",
"Fire",
"Public safety",
"Combustion",
"Light sources",
"Public administration",
"Security",
"Chemical processes",
"Light",
"Government",
"Society",
"Nature",
"Energy",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiāofángyuán",
"word": "消防員"
},
{
"roman": "xiāofángyuán",
"word": "消防员"
},
{
"roman": "xiāofángjú",
"word": "消防局"
},
{
"roman": "xiāofángshuān",
"word": "消防栓"
},
{
"roman": "xiāofángtī",
"word": "消防梯"
},
{
"roman": "xiāofángzhàn",
"word": "消防站"
},
{
"roman": "xiāofángshǔ",
"word": "消防署"
},
{
"word": "消防設備"
},
{
"word": "消防设备"
},
{
"roman": "xiāofángchē",
"word": "消防車"
},
{
"roman": "xiāofángchē",
"word": "消防车"
},
{
"roman": "xiāofáng tōngdào",
"word": "消防通道"
},
{
"roman": "xiāofángduì",
"word": "消防隊"
},
{
"roman": "xiāofángduì",
"word": "消防队"
},
{
"roman": "xiāofáng duìyuán",
"word": "消防隊員"
},
{
"roman": "xiāofáng duìyuán",
"word": "消防队员"
},
{
"roman": "xiāofáng lóngtóu",
"word": "消防龍頭"
},
{
"roman": "xiāofáng lóngtóu",
"word": "消防龙头"
},
{
"word": "火災消防"
},
{
"word": "火灾消防"
}
],
"examples": [
{
"english": "fire drill",
"roman": "xiāofáng yǎnxí",
"text": "消防演習／消防演习",
"type": "example"
},
{
"english": "fire mask",
"roman": "xiāofáng yìngjí miànzhào",
"text": "消防應急面罩／消防应急面罩",
"type": "example"
},
{
"english": "fire hose reel",
"roman": "xiāofáng ruǎnguǎn juǎnpán",
"text": "消防軟管卷盤／消防软管卷盘",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prevent and fight fire"
],
"id": "en-消防-zh-verb-JTvIkP54",
"links": [
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"fire",
"fire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāofáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sêu-fòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siau-hông"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siao¹ huang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāofáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siaofáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao¹-fang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāu-fáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiaufarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяофан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaofan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīu fòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu¹ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu¹ fong⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sêu-fòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu´ fongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu¹ fong²"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴ foŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siau-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siau'hoong"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siau³³ hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siau huâng"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴ foŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siau³³ hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "消防"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fire company",
"roman": "shōbōtai",
"ruby": [
[
"消防隊",
"しょうぼうたい"
]
],
"word": "消防隊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fire fighter",
"roman": "shōbōshi",
"ruby": [
[
"消防士",
"しょうぼうし"
]
],
"word": "消防士"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fire engine",
"roman": "shōbōsha",
"ruby": [
[
"消防車",
"しょうぼうしゃ"
]
],
"word": "消防車"
}
],
"forms": [
{
"form": "消防",
"ruby": [
[
"消",
"しょう"
],
[
"防",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōbō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうぼう"
},
"expansion": "消(しょう)防(ぼう) • (shōbō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "extinguish",
"roman": "kesu",
"ruby": [
[
"消",
"け"
]
],
"word": "消す"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fire fighting, firefighting"
],
"id": "en-消防-ja-noun-36OPLuxl",
"links": [
[
"firefighting",
"firefighting"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "消防署. fire station"
},
{
"word": "fire department"
},
{
"word": "firehouse"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Firefighting",
"orig": "ja:Firefighting",
"parents": [
"Emergency services",
"Fire",
"Public safety",
"Combustion",
"Light sources",
"Public administration",
"Security",
"Chemical processes",
"Light",
"Government",
"Society",
"Nature",
"Energy",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 消防署. fire station, fire department, firehouse"
],
"id": "en-消防-ja-noun-9Oqld3~p",
"links": [
[
"消防署",
"消防署#Japanese"
],
[
"fire station",
"fire station"
],
[
"fire department",
"fire department"
],
[
"firehouse",
"firehouse"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"word": "消防"
}
{
"categories": [
"ja:Firefighting"
],
"derived": [
{
"roman": "xiāofángyuán",
"word": "消防員"
},
{
"roman": "xiāofángyuán",
"word": "消防员"
},
{
"roman": "xiāofángjú",
"word": "消防局"
},
{
"roman": "xiāofángshuān",
"word": "消防栓"
},
{
"roman": "xiāofángtī",
"word": "消防梯"
},
{
"roman": "xiāofángzhàn",
"word": "消防站"
},
{
"roman": "xiāofángshǔ",
"word": "消防署"
},
{
"word": "消防設備"
},
{
"word": "消防设备"
},
{
"roman": "xiāofángchē",
"word": "消防車"
},
{
"roman": "xiāofángchē",
"word": "消防车"
},
{
"roman": "xiāofáng tōngdào",
"word": "消防通道"
},
{
"roman": "xiāofángduì",
"word": "消防隊"
},
{
"roman": "xiāofángduì",
"word": "消防队"
},
{
"roman": "xiāofáng duìyuán",
"word": "消防隊員"
},
{
"roman": "xiāofáng duìyuán",
"word": "消防队员"
},
{
"roman": "xiāofáng lóngtóu",
"word": "消防龍頭"
},
{
"roman": "xiāofáng lóngtóu",
"word": "消防龙头"
},
{
"word": "火災消防"
},
{
"word": "火灾消防"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "消防",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"zh:Firefighting"
],
"examples": [
{
"english": "fire drill",
"roman": "xiāofáng yǎnxí",
"text": "消防演習／消防演习",
"type": "example"
},
{
"english": "fire mask",
"roman": "xiāofáng yìngjí miànzhào",
"text": "消防應急面罩／消防应急面罩",
"type": "example"
},
{
"english": "fire hose reel",
"roman": "xiāofáng ruǎnguǎn juǎnpán",
"text": "消防軟管卷盤／消防软管卷盘",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prevent and fight fire"
],
"links": [
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"fire",
"fire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiāofáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "siu¹ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sêu-fòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siau-hông"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siao¹ huang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiāofáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siaofáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao¹-fang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syāu-fáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiaufarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяофан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjaofan"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sīu fòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "siu¹ fong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xiu¹ fong⁴"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sêu-fòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu´ fongˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "seu¹ fong²"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴ foŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siau-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siau'hoong"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siau³³ hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siau huâng"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ fɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/siːu̯⁵⁵ fɔːŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/seu̯²⁴ foŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siau³³ hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siau⁴⁴⁻³³ hɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/siau³³⁻²³ huaŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "消防"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Firefighting"
],
"derived": [
{
"english": "fire company",
"roman": "shōbōtai",
"ruby": [
[
"消防隊",
"しょうぼうたい"
]
],
"word": "消防隊"
},
{
"english": "fire fighter",
"roman": "shōbōshi",
"ruby": [
[
"消防士",
"しょうぼうし"
]
],
"word": "消防士"
},
{
"english": "fire engine",
"roman": "shōbōsha",
"ruby": [
[
"消防車",
"しょうぼうしゃ"
]
],
"word": "消防車"
}
],
"forms": [
{
"form": "消防",
"ruby": [
[
"消",
"しょう"
],
[
"防",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōbō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうぼう"
},
"expansion": "消(しょう)防(ぼう) • (shōbō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "extinguish",
"roman": "kesu",
"ruby": [
[
"消",
"け"
]
],
"word": "消す"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fire fighting, firefighting"
],
"links": [
[
"firefighting",
"firefighting"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "消防署. fire station"
},
{
"word": "fire department"
},
{
"word": "firehouse"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 消防署. fire station, fire department, firehouse"
],
"links": [
[
"消防署",
"消防署#Japanese"
],
[
"fire station",
"fire station"
],
[
"fire department",
"fire department"
],
[
"firehouse",
"firehouse"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"word": "消防"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"消防"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "消防",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"消防"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "消防",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"消防"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "消防",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"消防"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "消防",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2278",
"msg": "suspicious alt_of/form_of with '. ': 消防署. fire station",
"path": [
"消防"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "消防",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.