See 海峽 on Wiktionary
Download JSON data for 海峽 meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bósīpǔlǔsī Hǎixiá",
"word": "博斯普魯斯海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bósīpǔlǔsī Hǎixiá",
"word": "博斯普鲁斯海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Duìmǎ Hǎixiá",
"word": "對馬海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Duìmǎ Hǎixiá",
"word": "对马海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bāshì Hǎixiá",
"word": "巴士海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bāshì Hǎixiá",
"word": "巴士海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "巴曼得海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "巴曼得海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Xùntā Hǎixiá",
"word": "巽他海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Xùntā Hǎixiá",
"word": "巽他海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tuōléisī Hǎixiá Qúndǎo",
"word": "托雷斯海峽群島"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tuōléisī Hǎixiá Qúndǎo",
"word": "托雷斯海峡群岛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朝鮮海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朝鲜海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Jīnqīng Hǎixiá",
"word": "津輕海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Jīnqīng Hǎixiá",
"word": "津轻海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "海峽兩岸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "海峡两岸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "海峽群島"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "海峡群岛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bóhǎi Hǎixiá",
"word": "渤海海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bóhǎi Hǎixiá",
"word": "渤海海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "猶加敦海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "犹加敦海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Qióngzhōu Hǎixiá",
"word": "瓊州海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Qióngzhōu Hǎixiá",
"word": "琼州海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Báilìng Hǎixiá",
"word": "白令海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Báilìng Hǎixiá",
"word": "白令海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhíbùluótuó hǎixiá",
"word": "直布羅陀海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Zhíbùluótuó hǎixiá",
"word": "直布罗陀海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Táiwān Hǎixiá",
"word": "臺灣海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Táiwān Hǎixiá",
"word": "台湾海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīnglún Hǎixiá",
"word": "英倫海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīnglún Hǎixiá",
"word": "英伦海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīngjílì hǎixiá",
"word": "英吉利海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Yīngjílì hǎixiá",
"word": "英吉利海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hémòzīhǎixiá",
"word": "荷莫茲海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hémòzīhǎixiá",
"word": "荷莫兹海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dádání'ěr Hǎixiá",
"word": "達達尼爾海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dádání'ěr Hǎixiá",
"word": "达达尼尔海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Huò'ěrmùzīhǎixiá",
"word": "霍爾木茲海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Huò'ěrmùzīhǎixiá",
"word": "霍尔木兹海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dádá Hǎixiá",
"word": "韃靼海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dádá Hǎixiá",
"word": "鞑靼海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Màizhélún Hǎixiá",
"word": "麥哲倫海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Màizhélún Hǎixiá",
"word": "麦哲伦海峡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "麻六甲海峽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "麻六甲海峡"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "海峽"
},
"expansion": "海峽",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "海峡",
"2": "かいきょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "海峡(かいきょう) (kaikyō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "해협(海峽)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 해협(海峽) (haehyeop)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "海峽",
"2": "かいきょう",
"3": "해협",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "海峽",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "海峽",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "海峡",
"v": "海峽",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (海峽):\n* → Japanese: 海峡(かいきょう) (kaikyō)\n* → Korean: 해협(海峽) (haehyeop)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "海峽",
"2": "かいきょう",
"3": "해협",
"4": "",
"s": "海峡"
},
"expansion": "Sino-Xenic (海峽):\n* → Japanese: 海峡(かいきょう) (kaikyō)\n* → Korean: 해협(海峽) (haehyeop)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (海峽):\n* → Japanese: 海峡(かいきょう) (kaikyō)\n* → Korean: 해협(海峽) (haehyeop)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "海峽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Straits Settlements",
"roman": "Hǎixiá Zhímíndì",
"text": "海峽殖民地／海峡殖民地"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "已盡亞墨利加之界，忽得海峽，亙千餘里，海南大地，又復恍一乾坤。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "已尽亚墨利加之界，忽得海峡，亘千余里，海南大地，又复恍一乾坤。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1623, Giulio Aleni, 職方外紀\nYǐ jìn yàmòlìjiā zhī jiè, hū dé hǎixiá, gèn qiān yú lǐ, hǎi nán dàdì, yòu fù huǎng yī qiánkūn. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"strait; channel"
],
"id": "en-海峽-zh-noun-u01RWhM7",
"links": [
[
"strait",
"strait"
],
[
"channel",
"channel"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "71 29",
"sense": "strait",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "海腰"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Táiwān Hǎixiá, “Taiwan Strait”",
"word": "臺灣海峽"
},
{
"extra": "Táiwān Hǎixiá, “Taiwan Strait”",
"word": "台湾海峡"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Bodies of water",
"orig": "zh:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "China",
"orig": "zh:China",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Landforms",
"orig": "zh:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Straits",
"orig": "zh:Straits",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Taiwan",
"orig": "zh:Taiwan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "both sides of the Taiwan Strait",
"roman": "hǎixiá liǎng'àn",
"text": "海峽兩岸／海峡两岸",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for 臺灣海峽／台湾海峡 (Táiwān Hǎixiá, “Taiwan Strait”)."
],
"id": "en-海峽-zh-noun-0X8qJl9G",
"links": [
[
"臺灣海峽",
"臺灣海峽#Chinese"
],
[
"台湾海峡",
"台湾海峡#Chinese"
],
[
"Taiwan Strait",
"Taiwan Strait"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎixiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² haap⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-kiap"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hai² giab⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎixiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎisiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai³-hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎi-syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haeshya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajsja"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói haahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² haap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² hab⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ haːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-kiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hay'kiab"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kiap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hái kiap"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ kiap̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ haːp̚²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ kiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ kiap̚²/"
}
],
"word": "海峽"
}
{
"forms": [
{
"form": "haehyeop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "해협",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "해협"
},
"expansion": "海峽 • (haehyeop) (hangeul 해협)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "strait, channel",
"word": "해협"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 해협 (“strait, channel”)."
],
"id": "en-海峽-ko-noun-P2mgbBo5",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"해협",
"해협#Korean"
],
[
"strait",
"strait"
],
[
"channel",
"channel"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "海峽"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Bodies of water",
"zh:China",
"zh:Landforms",
"zh:Straits",
"zh:Taiwan"
],
"derived": [
{
"roman": "Bósīpǔlǔsī Hǎixiá",
"word": "博斯普魯斯海峽"
},
{
"roman": "Bósīpǔlǔsī Hǎixiá",
"word": "博斯普鲁斯海峡"
},
{
"roman": "Duìmǎ Hǎixiá",
"word": "對馬海峽"
},
{
"roman": "Duìmǎ Hǎixiá",
"word": "对马海峡"
},
{
"roman": "Bāshì Hǎixiá",
"word": "巴士海峽"
},
{
"roman": "Bāshì Hǎixiá",
"word": "巴士海峡"
},
{
"word": "巴曼得海峽"
},
{
"word": "巴曼得海峡"
},
{
"roman": "Xùntā Hǎixiá",
"word": "巽他海峽"
},
{
"roman": "Xùntā Hǎixiá",
"word": "巽他海峡"
},
{
"roman": "Tuōléisī Hǎixiá Qúndǎo",
"word": "托雷斯海峽群島"
},
{
"roman": "Tuōléisī Hǎixiá Qúndǎo",
"word": "托雷斯海峡群岛"
},
{
"word": "朝鮮海峽"
},
{
"word": "朝鲜海峡"
},
{
"roman": "Jīnqīng Hǎixiá",
"word": "津輕海峽"
},
{
"roman": "Jīnqīng Hǎixiá",
"word": "津轻海峡"
},
{
"word": "海峽兩岸"
},
{
"word": "海峡两岸"
},
{
"word": "海峽群島"
},
{
"word": "海峡群岛"
},
{
"roman": "Bóhǎi Hǎixiá",
"word": "渤海海峽"
},
{
"roman": "Bóhǎi Hǎixiá",
"word": "渤海海峡"
},
{
"word": "猶加敦海峽"
},
{
"word": "犹加敦海峡"
},
{
"roman": "Qióngzhōu Hǎixiá",
"word": "瓊州海峽"
},
{
"roman": "Qióngzhōu Hǎixiá",
"word": "琼州海峡"
},
{
"roman": "Báilìng Hǎixiá",
"word": "白令海峽"
},
{
"roman": "Báilìng Hǎixiá",
"word": "白令海峡"
},
{
"roman": "Zhíbùluótuó hǎixiá",
"word": "直布羅陀海峽"
},
{
"roman": "Zhíbùluótuó hǎixiá",
"word": "直布罗陀海峡"
},
{
"roman": "Táiwān Hǎixiá",
"word": "臺灣海峽"
},
{
"roman": "Táiwān Hǎixiá",
"word": "台湾海峡"
},
{
"roman": "Yīnglún Hǎixiá",
"word": "英倫海峽"
},
{
"roman": "Yīnglún Hǎixiá",
"word": "英伦海峡"
},
{
"roman": "Yīngjílì hǎixiá",
"word": "英吉利海峽"
},
{
"roman": "Yīngjílì hǎixiá",
"word": "英吉利海峡"
},
{
"roman": "Hémòzīhǎixiá",
"word": "荷莫茲海峽"
},
{
"roman": "Hémòzīhǎixiá",
"word": "荷莫兹海峡"
},
{
"roman": "Dádání'ěr Hǎixiá",
"word": "達達尼爾海峽"
},
{
"roman": "Dádání'ěr Hǎixiá",
"word": "达达尼尔海峡"
},
{
"roman": "Huò'ěrmùzīhǎixiá",
"word": "霍爾木茲海峽"
},
{
"roman": "Huò'ěrmùzīhǎixiá",
"word": "霍尔木兹海峡"
},
{
"roman": "Dádá Hǎixiá",
"word": "韃靼海峽"
},
{
"roman": "Dádá Hǎixiá",
"word": "鞑靼海峡"
},
{
"roman": "Màizhélún Hǎixiá",
"word": "麥哲倫海峽"
},
{
"roman": "Màizhélún Hǎixiá",
"word": "麦哲伦海峡"
},
{
"word": "麻六甲海峽"
},
{
"word": "麻六甲海峡"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "海峽"
},
"expansion": "海峽",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "海峡",
"2": "かいきょう",
"gloss": ""
},
"expansion": "海峡(かいきょう) (kaikyō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "해협(海峽)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 해협(海峽) (haehyeop)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "海峽",
"2": "かいきょう",
"3": "해협",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "海峽",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "海峽",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "海峡",
"v": "海峽",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (海峽):\n* → Japanese: 海峡(かいきょう) (kaikyō)\n* → Korean: 해협(海峽) (haehyeop)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "海峽",
"2": "かいきょう",
"3": "해협",
"4": "",
"s": "海峡"
},
"expansion": "Sino-Xenic (海峽):\n* → Japanese: 海峡(かいきょう) (kaikyō)\n* → Korean: 해협(海峽) (haehyeop)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (海峽):\n* → Japanese: 海峡(かいきょう) (kaikyō)\n* → Korean: 해협(海峽) (haehyeop)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "海峽",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with collocations",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Straits Settlements",
"roman": "Hǎixiá Zhímíndì",
"text": "海峽殖民地／海峡殖民地"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "已盡亞墨利加之界，忽得海峽，亙千餘里，海南大地，又復恍一乾坤。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "已尽亚墨利加之界，忽得海峡，亘千余里，海南大地，又复恍一乾坤。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1623, Giulio Aleni, 職方外紀\nYǐ jìn yàmòlìjiā zhī jiè, hū dé hǎixiá, gèn qiān yú lǐ, hǎi nán dàdì, yòu fù huǎng yī qiánkūn. [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"strait; channel"
],
"links": [
[
"strait",
"strait"
],
[
"channel",
"channel"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Táiwān Hǎixiá, “Taiwan Strait”",
"word": "臺灣海峽"
},
{
"extra": "Táiwān Hǎixiá, “Taiwan Strait”",
"word": "台湾海峡"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "both sides of the Taiwan Strait",
"roman": "hǎixiá liǎng'àn",
"text": "海峽兩岸／海峡两岸",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for 臺灣海峽／台湾海峡 (Táiwān Hǎixiá, “Taiwan Strait”)."
],
"links": [
[
"臺灣海峽",
"臺灣海峽#Chinese"
],
[
"台湾海峡",
"台湾海峡#Chinese"
],
[
"Taiwan Strait",
"Taiwan Strait"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎixiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi² haap⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hái-kiap"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hai² giab⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hǎixiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hǎisiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hai³-hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hǎi-syá"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "haeshya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хайся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xajsja"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hói haahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi² haap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi² hab⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ haːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hái-kiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hay'kiab"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kiap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hái kiap"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ kiap̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ haːp̚²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kiap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ kiap̚³²/"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ kiap̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "strait",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "海腰"
}
],
"word": "海峽"
}
{
"forms": [
{
"form": "haehyeop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "해협",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "해협"
},
"expansion": "海峽 • (haehyeop) (hangeul 해협)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "strait, channel",
"word": "해협"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 해협 (“strait, channel”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"해협",
"해협#Korean"
],
[
"strait",
"strait"
],
[
"channel",
"channel"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "海峽"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.