See 活字 on Wiktionary
Download JSON data for 活字 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "活字",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "huózì yìnshuā",
"word": "活字印刷"
},
{
"roman": "huózì yìnshuāshù",
"word": "活字印刷術"
},
{
"roman": "huózì yìnshuāshù",
"word": "活字印刷术"
},
{
"word": "活字版"
}
],
"examples": [
{
"english": "ceramic movable type",
"roman": "ní huózì",
"text": "泥活字",
"type": "example"
},
{
"english": "metallic movable type",
"roman": "tiě huózì",
"text": "鐵活字／铁活字",
"type": "example"
},
{
"english": "lead movable type",
"roman": "qiān huózì",
"text": "鉛活字／铅活字",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"movable type"
],
"id": "en-活字-zh-noun-WW2~gxR2",
"links": [
[
"movable type",
"movable type"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huózì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wut⁶ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huózì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huózìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo²-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwó-dz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwotzyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хоцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xoczy"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuht jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wut⁹ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wud⁶ ji⁶"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ t͡sz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² t͡siː²²/"
}
],
"word": "活字"
}
{
"forms": [
{
"form": "活字",
"ruby": [
[
"活",
"かつ"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "katsuji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwatuzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわつじ",
"roman": "kwatuzi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かつじ",
"hhira": "くわつじ"
},
"expansion": "活(かつ)字(じ) • (katsuji) ^(←くわつじ (kwatuzi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Giovanni gradually picked the type while rubbing his eyes over and over again.",
"ref": "1934, Kenji Miyazawa}, Ginga tetsudō no yoru [Night on the Galactic Railroad]",
"roman": "Jobanni wa nanben mo me o nuguinagara katsuji o dandan hiroimashita.",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"眼",
"め"
],
[
"拭",
"ぬぐ"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"text": "ジョバンニは何べんも眼を拭いながら活字をだんだんひろいました。"
}
],
"glosses": [
"movable type"
],
"id": "en-活字-ja-noun-WW2~gxR2",
"links": [
[
"movable type",
"movable type"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"全",
"すべ"
],
[
"読",
"よ"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"毒",
"どく"
],
[
"型",
"がた"
]
],
"text": "2018, 朝井麻由美, ドラクエやモンハンの世界をどう訳す？ 「教会の十字架の形まで変える」ゲーム翻訳の奥深き世界 in ねとらぼ http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1806/16/news002.html\n私はとにかくゲーム内のテキストを全て読みたい、活字中毒型ゲーマーなのだ。\nWatashi wa tonikaku gēmu-nai no tekisuto o subete yomitai, katsuji-chūdoku-gata gēmā na no da.\nAt any rate, I am a gamer addicted to text; I want to read every single word in the game."
}
],
"glosses": [
"printed text"
],
"id": "en-活字-ja-noun-B1hqH2T6",
"links": [
[
"print",
"print"
],
[
"text",
"text"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かつじ"
},
{
"ipa": "[ka̠t͡sɨᵝʑi]"
}
],
"word": "活字"
}
{
"derived": [
{
"roman": "huózì yìnshuā",
"word": "活字印刷"
},
{
"roman": "huózì yìnshuāshù",
"word": "活字印刷術"
},
{
"roman": "huózì yìnshuāshù",
"word": "活字印刷术"
},
{
"word": "活字版"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "活字",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ceramic movable type",
"roman": "ní huózì",
"text": "泥活字",
"type": "example"
},
{
"english": "metallic movable type",
"roman": "tiě huózì",
"text": "鐵活字／铁活字",
"type": "example"
},
{
"english": "lead movable type",
"roman": "qiān huózì",
"text": "鉛活字／铅活字",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"movable type"
],
"links": [
[
"movable type",
"movable type"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huózì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wut⁶ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huózì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huózìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "huo²-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwó-dz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hwotzyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хоцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xoczy"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wuht jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wut⁹ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wud⁶ ji⁶"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ³⁵ t͡sz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːt̚² t͡siː²²/"
}
],
"word": "活字"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "活字",
"ruby": [
[
"活",
"かつ"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "katsuji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwatuzi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわつじ",
"roman": "kwatuzi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かつじ",
"hhira": "くわつじ"
},
"expansion": "活(かつ)字(じ) • (katsuji) ^(←くわつじ (kwatuzi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Giovanni gradually picked the type while rubbing his eyes over and over again.",
"ref": "1934, Kenji Miyazawa}, Ginga tetsudō no yoru [Night on the Galactic Railroad]",
"roman": "Jobanni wa nanben mo me o nuguinagara katsuji o dandan hiroimashita.",
"ruby": [
[
"何",
"なん"
],
[
"眼",
"め"
],
[
"拭",
"ぬぐ"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"text": "ジョバンニは何べんも眼を拭いながら活字をだんだんひろいました。"
}
],
"glosses": [
"movable type"
],
"links": [
[
"movable type",
"movable type"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"内",
"ない"
],
[
"全",
"すべ"
],
[
"読",
"よ"
],
[
"活",
"かつ"
],
[
"字",
"じ"
],
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"毒",
"どく"
],
[
"型",
"がた"
]
],
"text": "2018, 朝井麻由美, ドラクエやモンハンの世界をどう訳す？ 「教会の十字架の形まで変える」ゲーム翻訳の奥深き世界 in ねとらぼ http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1806/16/news002.html\n私はとにかくゲーム内のテキストを全て読みたい、活字中毒型ゲーマーなのだ。\nWatashi wa tonikaku gēmu-nai no tekisuto o subete yomitai, katsuji-chūdoku-gata gēmā na no da.\nAt any rate, I am a gamer addicted to text; I want to read every single word in the game."
}
],
"glosses": [
"printed text"
],
"links": [
[
"print",
"print"
],
[
"text",
"text"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かつじ"
},
{
"ipa": "[ka̠t͡sɨᵝʑi]"
}
],
"word": "活字"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"活字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "活字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"活字"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "活字",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"活字"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "活字",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"活字"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "活字",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.