"洒落る" meaning in All languages combined

See 洒落る on Wiktionary

Verb [Japanese]

IPA: [ɕa̠ɾe̞ɾɯ̟]
Etymology: Semantic shift from 曝(しゃ)れる (shareru), itself a phonetic shift from 曝(さ)れる (sareru). Alternatively, derived from the classical lower bigrade conjugation verb 戯(さ)る (saru), from which 戯(ざ)れる (zareru) is also derived. First cited to a text from 1660. Etymology templates: {{ja-r|曝れる|しゃれる}} 曝(しゃ)れる (shareru), {{ja-r|曝れる|される}} 曝(さ)れる (sareru), {{ja-r|戯る|さる}} 戯(さ)る (saru), {{ja-r|戯れる|ざれる}} 戯(ざ)れる (zareru) Head templates: {{ja-verb|しゃれる|tr=intrans|type=2}} 洒落(しゃれ)る • (shareru) intransitive ichidan (stem 洒落(しゃれ) (share), past 洒落(しゃれ)た (shareta)) Forms: 洒落る [canonical] (ruby: 洒落(しゃれ)), shareru [romanization], 洒落 [stem] (ruby: 洒落(しゃれ)), 洒落た [past] (ruby: 洒落(しゃれ)), no-table-tags [table-tags], 洒落 [error-unrecognized-form], しゃれ [error-unrecognized-form], share [error-unrecognized-form], 洒落る [error-unrecognized-form], しゃれる [error-unrecognized-form], shareru [error-unrecognized-form], 洒落れ [error-unrecognized-form], しゃれれ [error-unrecognized-form], sharere [error-unrecognized-form], 洒落よ [error-unrecognized-form, imperative, literary], 洒落ろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], しゃれよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], しゃれろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], shareyo [error-unrecognized-form, imperative, literary], sharero [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], 洒落られる [passive], しゃれられる [passive], sharerareru [passive], 洒落させる [causative], 洒落さす [causative], しゃれさせる [causative], しゃれさす [causative], sharesaseru [causative], sharesasu [causative], 洒落られる [potential], 洒落れる [colloquial, potential], しゃれられる [potential], しゃれれる [colloquial, potential], sharerareru [potential], sharereru [colloquial, potential], 洒落よう [volitional], しゃれよう [volitional], shareyō [volitional], 洒落ない [negative], 洒落ぬ [negative], 洒落ん [negative], しゃれない [negative], しゃれぬ [negative], しゃれん [negative], sharenai [negative], sharenu [negative], sharen [negative], 洒落ず [continuative, negative], しゃれず [continuative, negative], sharezu [continuative, negative], 洒落ます [formal], しゃれます [formal], sharemasu [formal], 洒落た [perfective], しゃれた [perfective], shareta [perfective], 洒落て [conjunctive], しゃれて [conjunctive], sharete [conjunctive], 洒落れば [conditional, hypothetical], しゃれれば [conditional, hypothetical], sharereba [conditional, hypothetical]
  1. to be stylish or smart in appearance and manner
    Sense id: en-洒落る-ja-verb-bz6EXJqt Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 38 30 32 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 29 37 34 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 29 37 34 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 29 37 34 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 35 30 35 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 29 37 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 34 31 Disambiguation of Pages with entries: 29 37 35
  2. to joke, to be witty
    Sense id: en-洒落る-ja-verb-bPVWzG8u Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 38 30 32 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 29 37 34 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 29 37 34 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 29 37 34 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 35 30 35 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 29 37 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 34 31 Disambiguation of Pages with entries: 29 37 35
  3. (in modern usage, often in the past tense form しゃれた) to be flippant, to be saucy, impertinent
    Sense id: en-洒落る-ja-verb-V0xnBZDQ Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 38 30 32 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 29 37 34 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 29 37 34 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 29 37 34 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 35 30 35 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 29 37 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 35 34 31 Disambiguation of Pages with entries: 29 37 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 洒落 (ruby: 洒落(しゃれ)) (english: share), お洒落 (oshare) (ruby: 洒落(しゃれ)) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "曝れる",
        "2": "しゃれる"
      },
      "expansion": "曝(しゃ)れる (shareru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "曝れる",
        "2": "される"
      },
      "expansion": "曝(さ)れる (sareru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "戯る",
        "2": "さる"
      },
      "expansion": "戯(さ)る (saru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "戯れる",
        "2": "ざれる"
      },
      "expansion": "戯(ざ)れる (zareru)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semantic shift from 曝(しゃ)れる (shareru), itself a phonetic shift from 曝(さ)れる (sareru).\nAlternatively, derived from the classical lower bigrade conjugation verb 戯(さ)る (saru), from which 戯(ざ)れる (zareru) is also derived.\nFirst cited to a text from 1660.",
  "forms": [
    {
      "form": "洒落る",
      "ruby": [
        [
          "洒落",
          "しゃれ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shareru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落",
      "roman": "share",
      "ruby": [
        [
          "洒落",
          "しゃれ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落た",
      "roman": "shareta",
      "ruby": [
        [
          "洒落",
          "しゃれ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "share",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落る",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sharere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落よ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落ろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shareyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "sharero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落られる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sharerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "sharesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "sharesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落られる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落れる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "sharerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "sharereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落よう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "shareyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落ない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落ぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落ん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sharenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sharenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sharen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落ず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sharezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落ます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "sharemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落た",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "shareta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落て",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sharete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落れば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "sharereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しゃれる",
        "tr": "intrans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "洒落(しゃれ)る • (shareru) intransitive ichidan (stem 洒落(しゃれ) (share), past 洒落(しゃれ)た (shareta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "share",
      "ruby": [
        [
          "洒落",
          "しゃれ"
        ]
      ],
      "word": "洒落"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "oshare",
      "ruby": [
        [
          "洒落",
          "しゃれ"
        ]
      ],
      "word": "お洒落"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 30 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 30 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 34 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be stylish or smart in appearance and manner"
      ],
      "id": "en-洒落る-ja-verb-bz6EXJqt",
      "links": [
        [
          "stylish",
          "stylish"
        ],
        [
          "smart",
          "smart"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 30 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 30 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 34 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to joke, to be witty"
      ],
      "id": "en-洒落る-ja-verb-bPVWzG8u",
      "links": [
        [
          "joke",
          "joke"
        ],
        [
          "witty",
          "witty"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 30 32",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 30 35",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 34",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 34 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 37 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be flippant, to be saucy, impertinent"
      ],
      "id": "en-洒落る-ja-verb-V0xnBZDQ",
      "links": [
        [
          "しゃれた",
          "しゃれた#Japanese"
        ],
        [
          "flippant",
          "flippant"
        ],
        [
          "saucy",
          "saucy"
        ],
        [
          "impertinent",
          "impertinent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in modern usage, often in the past tense form しゃれた) to be flippant, to be saucy, impertinent"
      ],
      "raw_tags": [
        "in modern usage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しゃれる"
    },
    {
      "ipa": "[ɕa̠ɾe̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen#Online_search_engines",
    "Kōjien",
    "Nihon Kokugo Daijiten",
    "Shinmura Izuru"
  ],
  "word": "洒落る"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese ichidan verbs",
    "Japanese intransitive verbs",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese shimo ichidan verbs",
    "Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "曝れる",
        "2": "しゃれる"
      },
      "expansion": "曝(しゃ)れる (shareru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "曝れる",
        "2": "される"
      },
      "expansion": "曝(さ)れる (sareru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "戯る",
        "2": "さる"
      },
      "expansion": "戯(さ)る (saru)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "戯れる",
        "2": "ざれる"
      },
      "expansion": "戯(ざ)れる (zareru)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Semantic shift from 曝(しゃ)れる (shareru), itself a phonetic shift from 曝(さ)れる (sareru).\nAlternatively, derived from the classical lower bigrade conjugation verb 戯(さ)る (saru), from which 戯(ざ)れる (zareru) is also derived.\nFirst cited to a text from 1660.",
  "forms": [
    {
      "form": "洒落る",
      "ruby": [
        [
          "洒落",
          "しゃれ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shareru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落",
      "roman": "share",
      "ruby": [
        [
          "洒落",
          "しゃれ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落た",
      "roman": "shareta",
      "ruby": [
        [
          "洒落",
          "しゃれ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "share",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落る",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "sharere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落よ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落ろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shareyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "sharero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落られる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sharerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "sharesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "sharesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落られる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落れる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "sharerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "sharereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落よう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "shareyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落ない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落ぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落ん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sharenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sharenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sharen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落ず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "sharezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落ます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "sharemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落た",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "shareta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落て",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sharete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "洒落れば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "しゃれれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "sharereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しゃれる",
        "tr": "intrans",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "洒落(しゃれ)る • (shareru) intransitive ichidan (stem 洒落(しゃれ) (share), past 洒落(しゃれ)た (shareta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "share",
      "ruby": [
        [
          "洒落",
          "しゃれ"
        ]
      ],
      "word": "洒落"
    },
    {
      "roman": "oshare",
      "ruby": [
        [
          "洒落",
          "しゃれ"
        ]
      ],
      "word": "お洒落"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be stylish or smart in appearance and manner"
      ],
      "links": [
        [
          "stylish",
          "stylish"
        ],
        [
          "smart",
          "smart"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to joke, to be witty"
      ],
      "links": [
        [
          "joke",
          "joke"
        ],
        [
          "witty",
          "witty"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be flippant, to be saucy, impertinent"
      ],
      "links": [
        [
          "しゃれた",
          "しゃれた#Japanese"
        ],
        [
          "flippant",
          "flippant"
        ],
        [
          "saucy",
          "saucy"
        ],
        [
          "impertinent",
          "impertinent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in modern usage, often in the past tense form しゃれた) to be flippant, to be saucy, impertinent"
      ],
      "raw_tags": [
        "in modern usage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "しゃれる"
    },
    {
      "ipa": "[ɕa̠ɾe̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Daijisen#Online_search_engines",
    "Kōjien",
    "Nihon Kokugo Daijiten",
    "Shinmura Izuru"
  ],
  "word": "洒落る"
}

Download raw JSONL data for 洒落る meaning in All languages combined (7.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "洒落る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "洒落る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: in modern usage, often in the past tense form しゃれた",
  "path": [
    "洒落る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "洒落る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: in modern usage, often in the past tense form しゃれた",
  "path": [
    "洒落る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "洒落る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "洒落る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "洒落る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "洒落る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "洒落る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "洒落る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "洒落る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "洒落る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "洒落る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "洒落る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "洒落る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "洒落る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "洒落る",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.