See 波布 on Wiktionary
Download JSON data for 波布 meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "habu"
},
"expansion": "English: habu",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: habu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ryu",
"3": "-"
},
"expansion": "Okinawan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "蛇",
"2": "はぶ",
"3": "snake"
},
"expansion": "蛇(はぶ) (habu, “snake”)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "蛇",
"2": "へび",
"3": "snake"
},
"expansion": "蛇(へび) (hebi, “snake”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "反鼻",
"tr": "hanbi"
},
"expansion": "反鼻 (hanbi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "蛇",
"2": "へび",
"3": "snake"
},
"expansion": "蛇(へび) (hebi, “snake”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "食む",
"2": "はむ",
"3": "to bite"
},
"expansion": "食(は)む (hamu, “to bite”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "波布"
},
"expansion": "波布",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Okinawan 蛇(はぶ) (habu, “snake”). Likely cognate with Japanese 蛇(へび) (hebi, “snake”).\n* Possibly an alteration from 反鼻 (hanbi), an obsolete term for a kind of Chinese medicine made from the skin and/or organs of certain venomous snakes.\n* More likely, may be an alteration from 蛇(へび) (hebi, “snake”). Some dialects distinguish between non-poisonous hebi and poisonous habi.\n* Possibly also related to, or influenced by, Old Japanese-derived verb 食(は)む (hamu, “to bite”). An /m/ - /b/ alternation can be found in some Japanese words, so a shift from hamu to habu is a reasonable possibility. The standard modern Japanese word hebi for “snake” may similarly be derived from, or have been influenced by, hamu “to bite”.\nThe kanji spelling 波布 is an example of ateji, with the characters chosen purely for their phonetic values.",
"forms": [
{
"form": "波布",
"ruby": [
[
"波",
"は"
],
[
"布",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "波布",
"ruby": [
[
"波布",
"ハブ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "habu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はぶ",
"2": "ハブ"
},
"expansion": "波(は)布(ぶ) or 波布(ハブ) • (habu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Vipers",
"orig": "ja:Vipers",
"parents": [
"Snakes",
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "real",
"roman": "honhabu",
"word": "本波布: the"
},
{
"english": "true",
"word": "habu"
},
{
"english": "the genus Protobothrops",
"roman": "habuzoku",
"ruby": [
[
"属",
"ぞく"
]
],
"word": "ハブ属"
},
{
"english": "Senna occidentalis, also called coffee senna or coffeeweed, a wide-ranging tropical plant with seeds sometimes used for a beverage similar to coffee",
"roman": "habusō",
"ruby": [
[
"波布草",
"はぶそう"
]
],
"word": "波布草"
},
{
"english": "a beverage made by roast senna seeds and steep in water",
"roman": "habucha",
"ruby": [
[
"波布茶",
"はぶちゃ"
]
],
"word": "波布茶"
}
],
"glosses": [
"a venomous pit viper of species Protobothrops flavoviridis (syn. Trimeresurus flavoviridis), native to Okinawa"
],
"id": "en-波布-ja-noun-o8wDjyKB",
"links": [
[
"venomous",
"venomous"
],
[
"pit viper",
"pit viper"
],
[
"Protobothrops flavoviridis",
"Protobothrops flavoviridis#Translingual"
],
[
"Trimeresurus flavoviridis",
"Trimeresurus flavoviridis"
],
[
"Okinawa",
"Okinawa"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "飯匙倩"
},
{
"word": "ハブ"
}
],
"wikipedia": [
"Trimeresurus flavoviridis",
"ja:ホンハブ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はぶ"
},
{
"ipa": "[ha̠bɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "波布"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "蛇",
"2": "へび",
"3": "snake"
},
"expansion": "蛇(へび) (hebi, “snake”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate with mainland Japanese 蛇(へび) (hebi, “snake”).",
"forms": [
{
"form": "pav",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぱゔ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ぱゔ"
},
"expansion": "波布(ぱゔ) (pav)",
"name": "mvi-head"
}
],
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Miyako terms written with two Han script characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "mvi",
"name": "Snakes",
"orig": "mvi:Snakes",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"snake, viper, Okinawan habu"
],
"id": "en-波布-mvi-noun-~DVNaMIx",
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"viper",
"viper"
],
[
"Okinawan habu",
"Okinawan habu"
]
]
}
],
"word": "波布"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "蛇",
"2": "へび",
"3": "snake"
},
"expansion": "蛇(へび) (hebi, “snake”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate with mainland Japanese 蛇(へび) (hebi, “snake”).",
"forms": [
{
"form": "habu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はぶ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "はぶ"
},
"expansion": "波布(はぶ) (habu)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with two Han script characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ryu",
"name": "Snakes",
"orig": "ryu:Snakes",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"snake, viper, Okinawan habu"
],
"id": "en-波布-ryu-noun-~DVNaMIx",
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"viper",
"viper"
],
[
"Okinawan habu",
"Okinawan habu"
]
]
}
],
"word": "波布"
}
{
"derived": [
{
"english": "real",
"roman": "honhabu",
"word": "本波布: the"
},
{
"english": "true",
"word": "habu"
},
{
"english": "the genus Protobothrops",
"roman": "habuzoku",
"ruby": [
[
"属",
"ぞく"
]
],
"word": "ハブ属"
},
{
"english": "Senna occidentalis, also called coffee senna or coffeeweed, a wide-ranging tropical plant with seeds sometimes used for a beverage similar to coffee",
"roman": "habusō",
"ruby": [
[
"波布草",
"はぶそう"
]
],
"word": "波布草"
},
{
"english": "a beverage made by roast senna seeds and steep in water",
"roman": "habucha",
"ruby": [
[
"波布茶",
"はぶちゃ"
]
],
"word": "波布茶"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "habu"
},
"expansion": "English: habu",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: habu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ryu",
"3": "-"
},
"expansion": "Okinawan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "蛇",
"2": "はぶ",
"3": "snake"
},
"expansion": "蛇(はぶ) (habu, “snake”)",
"name": "ryu-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "蛇",
"2": "へび",
"3": "snake"
},
"expansion": "蛇(へび) (hebi, “snake”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "反鼻",
"tr": "hanbi"
},
"expansion": "反鼻 (hanbi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "蛇",
"2": "へび",
"3": "snake"
},
"expansion": "蛇(へび) (hebi, “snake”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "食む",
"2": "はむ",
"3": "to bite"
},
"expansion": "食(は)む (hamu, “to bite”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "波布"
},
"expansion": "波布",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Okinawan 蛇(はぶ) (habu, “snake”). Likely cognate with Japanese 蛇(へび) (hebi, “snake”).\n* Possibly an alteration from 反鼻 (hanbi), an obsolete term for a kind of Chinese medicine made from the skin and/or organs of certain venomous snakes.\n* More likely, may be an alteration from 蛇(へび) (hebi, “snake”). Some dialects distinguish between non-poisonous hebi and poisonous habi.\n* Possibly also related to, or influenced by, Old Japanese-derived verb 食(は)む (hamu, “to bite”). An /m/ - /b/ alternation can be found in some Japanese words, so a shift from hamu to habu is a reasonable possibility. The standard modern Japanese word hebi for “snake” may similarly be derived from, or have been influenced by, hamu “to bite”.\nThe kanji spelling 波布 is an example of ateji, with the characters chosen purely for their phonetic values.",
"forms": [
{
"form": "波布",
"ruby": [
[
"波",
"は"
],
[
"布",
"ぶ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "波布",
"ruby": [
[
"波布",
"ハブ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "habu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はぶ",
"2": "ハブ"
},
"expansion": "波(は)布(ぶ) or 波布(ハブ) • (habu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Okinawan",
"Japanese terms derived from Okinawan",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Vipers"
],
"glosses": [
"a venomous pit viper of species Protobothrops flavoviridis (syn. Trimeresurus flavoviridis), native to Okinawa"
],
"links": [
[
"venomous",
"venomous"
],
[
"pit viper",
"pit viper"
],
[
"Protobothrops flavoviridis",
"Protobothrops flavoviridis#Translingual"
],
[
"Trimeresurus flavoviridis",
"Trimeresurus flavoviridis"
],
[
"Okinawa",
"Okinawa"
]
],
"wikipedia": [
"Trimeresurus flavoviridis",
"ja:ホンハブ"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はぶ"
},
{
"ipa": "[ha̠bɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "飯匙倩"
},
{
"word": "ハブ"
}
],
"word": "波布"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "蛇",
"2": "へび",
"3": "snake"
},
"expansion": "蛇(へび) (hebi, “snake”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate with mainland Japanese 蛇(へび) (hebi, “snake”).",
"forms": [
{
"form": "pav",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぱゔ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ぱゔ"
},
"expansion": "波布(ぱゔ) (pav)",
"name": "mvi-head"
}
],
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Miyako entries with incorrect language header",
"Miyako lemmas",
"Miyako nouns",
"Miyako terms spelled with fifth grade kanji",
"Miyako terms spelled with third grade kanji",
"Miyako terms with redundant sortkeys",
"Miyako terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"mvi:Snakes"
],
"glosses": [
"snake, viper, Okinawan habu"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"viper",
"viper"
],
[
"Okinawan habu",
"Okinawan habu"
]
]
}
],
"word": "波布"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "蛇",
"2": "へび",
"3": "snake"
},
"expansion": "蛇(へび) (hebi, “snake”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Cognate with mainland Japanese 蛇(へび) (hebi, “snake”).",
"forms": [
{
"form": "habu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "はぶ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "はぶ"
},
"expansion": "波布(はぶ) (habu)",
"name": "ryu-head"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan terms spelled with fifth grade kanji",
"Okinawan terms spelled with third grade kanji",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ryu:Snakes"
],
"glosses": [
"snake, viper, Okinawan habu"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"viper",
"viper"
],
[
"Okinawan habu",
"Okinawan habu"
]
]
}
],
"word": "波布"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.