See 泡菜 on Wiktionary
Download JSON data for 泡菜 meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hánguó pàocài",
"word": "韓國泡菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hánguó pàocài",
"word": "韩国泡菜"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paocai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: paocai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: paocai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "파오차이",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 파오차이 (paochai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 파오차이 (paochai)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "泡菜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 60 23",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pickled vegetables (usually made from cabbage)"
],
"id": "en-泡菜-zh-noun-ZZHOwbGR",
"links": [
[
"pickled",
"pickled"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
},
{
"glosses": [
"kimchi (in the context of Korean cuisine)"
],
"id": "en-泡菜-zh-noun-FklNL3zF",
"links": [
[
"kimchi",
"kimchi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pàocài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠˋ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau³ coi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-chhoi"
},
{
"zh-pron": "phàu-chhài"
},
{
"zh-pron": "¹phau₅-tshe; ⁵phau-tshe"
},
{
"zh-pron": "³phau₅-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pàocài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pàocài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao⁴-tsʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàu-tsài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pawtsay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паоцай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "paocaj"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "paau choi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau³ tsoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao³ coi³"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯³³ t͡sʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau coi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau⁴ coi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phàu-chhài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phàu-tshài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phaozhaix"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰau¹¹⁻⁵³ t͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁴¹ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phau₅-tshe; ⁵phau-tshe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phau^去 tshe; phau^去 tshe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phau₂-tshe; ²phau-tshe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰɔ⁵⁵ t͡sʰe²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰɔ³³ t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³phau₅-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phau^去 tshe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰæ⁵⁵ t͡sʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯³³ t͡sʰɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau¹¹⁻⁵³ t͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁴¹ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁵⁵ t͡sʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰæ⁵⁵ t͡sʰe¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnqí",
"word": "辛奇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沉菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "辣白菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "韓式泡菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "韩式泡菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hánguó pàocài",
"word": "韓國泡菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hánguó pàocài",
"word": "韩国泡菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朝鮮泡菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朝鲜泡菜"
}
],
"word": "泡菜"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "泡菜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(derogatory) Korea",
"roman": "pàocài guó",
"text": "泡菜國／泡菜国",
"type": "example"
},
{
"text": "泡菜仔 [Cantonese] ― paau³ coi³ zai² [Jyutping] ― (derogatory) Korean man",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Korean; kimchi"
],
"id": "en-泡菜-zh-adj-vdR0toXD",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"kimchi",
"kimchi"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, attributive, derogatory, ethnic slur) Korean; kimchi"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Gāolí bàngzi",
"sense": "ethnic slur of Koreans",
"word": "高麗棒子"
},
{
"roman": "Gāolí bàngzi",
"sense": "ethnic slur of Koreans",
"word": "高丽棒子"
},
{
"roman": "Hánbàngzi",
"sense": "ethnic slur of Koreans",
"word": "韓棒子"
},
{
"roman": "Hánbàngzi",
"sense": "ethnic slur of Koreans",
"word": "韩棒子"
},
{
"roman": "bàngzi",
"sense": "ethnic slur of Koreans",
"word": "棒子"
}
],
"tags": [
"attributive",
"broadly",
"derogatory",
"ethnic",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pàocài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠˋ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau³ coi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-chhoi"
},
{
"zh-pron": "phàu-chhài"
},
{
"zh-pron": "¹phau₅-tshe; ⁵phau-tshe"
},
{
"zh-pron": "³phau₅-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pàocài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pàocài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao⁴-tsʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàu-tsài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pawtsay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паоцай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "paocaj"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "paau choi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau³ tsoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao³ coi³"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯³³ t͡sʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau coi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau⁴ coi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phàu-chhài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phàu-tshài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phaozhaix"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰau¹¹⁻⁵³ t͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁴¹ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phau₅-tshe; ⁵phau-tshe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phau^去 tshe; phau^去 tshe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phau₂-tshe; ²phau-tshe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰɔ⁵⁵ t͡sʰe²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰɔ³³ t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³phau₅-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phau^去 tshe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰæ⁵⁵ t͡sʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯³³ t͡sʰɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau¹¹⁻⁵³ t͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁴¹ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁵⁵ t͡sʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰæ⁵⁵ t͡sʰe¹¹/"
}
],
"word": "泡菜"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "Hánguó pàocài",
"word": "韓國泡菜"
},
{
"roman": "Hánguó pàocài",
"word": "韩国泡菜"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paocai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: paocai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: paocai"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "파오차이",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 파오차이 (paochai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 파오차이 (paochai)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "泡菜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pickled vegetables (usually made from cabbage)"
],
"links": [
[
"pickled",
"pickled"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
},
{
"glosses": [
"kimchi (in the context of Korean cuisine)"
],
"links": [
[
"kimchi",
"kimchi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pàocài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠˋ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau³ coi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-chhoi"
},
{
"zh-pron": "phàu-chhài"
},
{
"zh-pron": "¹phau₅-tshe; ⁵phau-tshe"
},
{
"zh-pron": "³phau₅-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pàocài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pàocài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao⁴-tsʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàu-tsài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pawtsay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паоцай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "paocaj"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "paau choi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau³ tsoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao³ coi³"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯³³ t͡sʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau coi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau⁴ coi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phàu-chhài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phàu-tshài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phaozhaix"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰau¹¹⁻⁵³ t͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁴¹ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phau₅-tshe; ⁵phau-tshe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phau^去 tshe; phau^去 tshe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phau₂-tshe; ²phau-tshe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰɔ⁵⁵ t͡sʰe²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰɔ³³ t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³phau₅-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phau^去 tshe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰæ⁵⁵ t͡sʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯³³ t͡sʰɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau¹¹⁻⁵³ t͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁴¹ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁵⁵ t͡sʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰæ⁵⁵ t͡sʰe¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xīnqí",
"word": "辛奇"
},
{
"word": "沉菜"
},
{
"word": "辣白菜"
},
{
"word": "韓式泡菜"
},
{
"word": "韩式泡菜"
},
{
"roman": "Hánguó pàocài",
"word": "韓國泡菜"
},
{
"roman": "Hánguó pàocài",
"word": "韩国泡菜"
},
{
"word": "朝鮮泡菜"
},
{
"word": "朝鲜泡菜"
}
],
"word": "泡菜"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "泡菜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese derogatory terms",
"Chinese ethnic slurs",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(derogatory) Korea",
"roman": "pàocài guó",
"text": "泡菜國／泡菜国",
"type": "example"
},
{
"text": "泡菜仔 [Cantonese] ― paau³ coi³ zai² [Jyutping] ― (derogatory) Korean man",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Korean; kimchi"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Korean",
"Korean"
],
[
"kimchi",
"kimchi"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, attributive, derogatory, ethnic slur) Korean; kimchi"
],
"tags": [
"attributive",
"broadly",
"derogatory",
"ethnic",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pàocài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄠˋ ㄘㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau³ coi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-chhoi"
},
{
"zh-pron": "phàu-chhài"
},
{
"zh-pron": "¹phau₅-tshe; ⁵phau-tshe"
},
{
"zh-pron": "³phau₅-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pàocài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pàocài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻao⁴-tsʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàu-tsài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pawtsay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паоцай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "paocaj"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "paau choi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau³ tsoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao³ coi³"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯³³ t͡sʰɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau-chhoi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau coi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau⁴ coi⁴"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phàu-chhài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phàu-tshài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phaozhaix"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰau¹¹⁻⁵³ t͡sʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁴¹ t͡sʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phau₅-tshe; ⁵phau-tshe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phau^去 tshe; phau^去 tshe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phau₂-tshe; ²phau-tshe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰɔ⁵⁵ t͡sʰe²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰɔ³³ t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³phau₅-tshe₅"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phau^去 tshe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰæ⁵⁵ t͡sʰe¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯³³ t͡sʰɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵ t͡sʰoi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau¹¹⁻⁵³ t͡sʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰau²¹⁻⁴¹ t͡sʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁵⁵ t͡sʰe²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰæ⁵⁵ t͡sʰe¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Gāolí bàngzi",
"sense": "ethnic slur of Koreans",
"word": "高麗棒子"
},
{
"roman": "Gāolí bàngzi",
"sense": "ethnic slur of Koreans",
"word": "高丽棒子"
},
{
"roman": "Hánbàngzi",
"sense": "ethnic slur of Koreans",
"word": "韓棒子"
},
{
"roman": "Hánbàngzi",
"sense": "ethnic slur of Koreans",
"word": "韩棒子"
},
{
"roman": "bàngzi",
"sense": "ethnic slur of Koreans",
"word": "棒子"
}
],
"word": "泡菜"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.