See 法律案 on Wiktionary
Download JSON data for 法律案 meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "法律案",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Until now, the NPC and the NPCSC have passed 6 legislations, amended 9 legislations, passed 7 decisions on legal questions and main questions, and are scrutinizing 18 bills.",
"roman": "Jīnnián jiézhì mùqián, quánguóréndà jí qí chángwěihuì gòng zhìdìng fǎlǜ 6 jiàn, xiūgǎi fǎlǜ 9 jiàn, tōngguò yǒuguān fǎlǜ wèntí hé zhòngdà wèntí de juédìng 7 jiàn, zhèngzài shěnyì de fǎlǜ'àn yǒu 18 jiàn. [Pinyin]",
"text": "2022 December 26, China Daily, 全国人大常委会会议即将召开 审议哪些法律案 (NPCSC Meeting to be Convened: What Bills will be Deliberated?):\n今年截至目前，全國人大及其常委會共制定法律6件，修改法律9件，通過有關法律問題和重大問題的決定7件，正在審議的法律案有18件。 [MSC, trad.]\n今年截至目前，全国人大及其常委会共制定法律6件，修改法律9件，通过有关法律问题和重大问题的决定7件，正在审议的法律案有18件。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bill (draft law)"
],
"id": "en-法律案-zh-noun-U32FrNch",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"bill",
"bill"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, formal, Mainland China, Taiwan) bill (draft law)"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"Taiwan",
"formal"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎlǜ àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ leot⁶ ngon³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎlǜ àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎlyù àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa³-lü⁴ an⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎ-lyù àn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faaliuh ann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фалюй ань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "faljuj anʹ"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat leuht ngon"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ loet⁹ ngon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ lêd⁶ ngon³"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ lɵt̚² ŋɔːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ lɵt̚² ŋɔːn³³/"
}
],
"word": "法律案"
}
{
"forms": [
{
"form": "法律案",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"律",
"りつ"
],
[
"案",
"あん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōritsuan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうりつあん"
},
"expansion": "法(ほう)律(りつ)案(あん) • (hōritsuan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bill (draft of a law)"
],
"id": "en-法律案-ja-noun-U~wrytS5",
"links": [
[
"bill",
"bill"
]
]
}
],
"word": "法律案"
}
{
"forms": [
{
"form": "beomnyuran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "법률안",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "법률안"
},
"expansion": "法律案 • (beomnyuran) (hangeul 법률안)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bill",
"word": "법률안"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 법률안 (“bill”)."
],
"id": "en-法律案-ko-noun-30xxeC~t",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"법률안",
"법률안#Korean"
],
[
"bill",
"bill"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "法律案"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "法律案",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese formal terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mainland China Chinese",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Taiwanese Chinese",
"zh:Law"
],
"examples": [
{
"english": "Until now, the NPC and the NPCSC have passed 6 legislations, amended 9 legislations, passed 7 decisions on legal questions and main questions, and are scrutinizing 18 bills.",
"roman": "Jīnnián jiézhì mùqián, quánguóréndà jí qí chángwěihuì gòng zhìdìng fǎlǜ 6 jiàn, xiūgǎi fǎlǜ 9 jiàn, tōngguò yǒuguān fǎlǜ wèntí hé zhòngdà wèntí de juédìng 7 jiàn, zhèngzài shěnyì de fǎlǜ'àn yǒu 18 jiàn. [Pinyin]",
"text": "2022 December 26, China Daily, 全国人大常委会会议即将召开 审议哪些法律案 (NPCSC Meeting to be Convened: What Bills will be Deliberated?):\n今年截至目前，全國人大及其常委會共制定法律6件，修改法律9件，通過有關法律問題和重大問題的決定7件，正在審議的法律案有18件。 [MSC, trad.]\n今年截至目前，全国人大及其常委会共制定法律6件，修改法律9件，通过有关法律问题和重大问题的决定7件，正在审议的法律案有18件。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bill (draft law)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"bill",
"bill"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, formal, Mainland China, Taiwan) bill (draft law)"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"Taiwan",
"formal"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎlǜ àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚˇ ㄌㄩˋ ㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ leot⁶ ngon³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fǎlǜ àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎlyù àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa³-lü⁴ an⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fǎ-lyù àn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "faaliuh ann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фалюй ань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "faljuj anʹ"
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat leuht ngon"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ loet⁹ ngon³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ lêd⁶ ngon³"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ lɵt̚² ŋɔːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/fä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ lɵt̚² ŋɔːn³³/"
}
],
"word": "法律案"
}
{
"forms": [
{
"form": "法律案",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"律",
"りつ"
],
[
"案",
"あん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōritsuan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうりつあん"
},
"expansion": "法(ほう)律(りつ)案(あん) • (hōritsuan)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters"
],
"glosses": [
"bill (draft of a law)"
],
"links": [
[
"bill",
"bill"
]
]
}
],
"word": "法律案"
}
{
"forms": [
{
"form": "beomnyuran",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "법률안",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "법률안"
},
"expansion": "法律案 • (beomnyuran) (hangeul 법률안)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bill",
"word": "법률안"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 법률안 (“bill”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"법률안",
"법률안#Korean"
],
[
"bill",
"bill"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "法律案"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"法律案"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法律案",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"法律案"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "法律案",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"法律案"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "法律案",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.