See 沓沓 on Wiktionary
Download JSON data for 沓沓 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "沓沓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 3 33 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wordy; talkative; verbose"
],
"id": "en-沓沓-zh-adj-qzEpiV-C",
"links": [
[
"wordy",
"wordy"
],
[
"talkative",
"talkative"
],
[
"verbose",
"verbose"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) wordy; talkative; verbose"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"quick; rapid"
],
"id": "en-沓沓-zh-adj-e-nw~Qhe",
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"rapid",
"rapid"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) quick; rapid"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàtà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚˋ ㄊㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daap⁶ daap⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàtà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàtà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻa⁴-tʻa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tà-tà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tahtah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тата"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tata"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵¹⁻⁵³ tʰä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daahp daahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daap⁹ daap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dab⁶ dab⁶"
},
{
"ipa": "/taːp̚² taːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dop dop"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-rˤəp m-rˤəp/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*duːb duːb/"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵¹⁻⁵³ tʰä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːp̚² taːp̚²/"
},
{
"other": "/*m-rˤəp m-rˤəp/"
},
{
"other": "/*duːb duːb/"
}
],
"word": "沓沓"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𠕇沓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沓沓仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "洘沓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "洘沓沓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𤲍沓沓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "闊沓沓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "阔沓沓"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "沓沓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 3 33 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[Our] hearts often lose peace, constantly worrying about hardships [literal translation]\nO what peace we often forfeit, O what needless pain we bear [original lyrics]",
"ref": "心肝常常失落平安，沓沓掛慮艱苦事 [Hokkien, trad.]",
"text": "心肝常常失落平安，沓沓挂虑艰苦事 [Hokkien, simp.]\nFrom: 1964, 至好朋友就是耶穌 (What a Friend We Have in Jesus), in 《聖詩》\nSim-koaⁿ siông-siông sit-lo̍h pêng-an, Ta̍uh-ta̍uh khòa-lū kan-khó͘ sū [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"continuously; constantly; always"
],
"id": "en-沓沓-zh-adv-MjbyJv8u",
"links": [
[
"continuously",
"continuously"
],
[
"constantly",
"constantly"
],
[
"always",
"always"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) continuously; constantly; always"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 3 33 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"placed after monosyllable adjectives to indicate a high intensity"
],
"id": "en-沓沓-zh-adv-jFDzlXY0",
"raw_glosses": [
"(Hokkien) placed after monosyllable adjectives to indicate a high intensity"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ta̍uh-ta̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta̍uh-ta̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta̍uh-ta̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dauqdauh"
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)⁴⁻²¹ tauʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)²⁴⁻² tauʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)¹²¹⁻²¹ tauʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)⁴⁻¹¹ tauʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)⁴⁻²¹ tauʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)⁴⁻²¹ tauʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)²⁴⁻² tauʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)¹²¹⁻²¹ tauʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)⁴⁻¹¹ tauʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)⁴⁻²¹ tauʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīlián",
"word": "一連"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīlián",
"word": "一连"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùduàn",
"word": "不斷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùduàn",
"word": "不断"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiānhòu",
"word": "先後"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiānhòu",
"word": "先后"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiánhòu",
"word": "前後"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiánhòu",
"word": "前后"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿斷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿断 (8veq-doe)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēlián",
"word": "接連"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēlián",
"word": "接连"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēliánbùduàn",
"word": "接連不斷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēliánbùduàn",
"word": "接连不断"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāngjì",
"word": "相繼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāngjì",
"word": "相继"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnfēn",
"word": "紛紛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnfēn",
"word": "纷纷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luòyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "絡繹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luòyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "络绎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "連"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "连"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "連紲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "连绁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánxù",
"word": "連續"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánxù",
"word": "连续"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánlián",
"word": "連連"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánlián",
"word": "连连"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lùxù",
"word": "陸續"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lùxù",
"word": "陆续"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lùlùxùxù",
"word": "陸陸續續"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lùlùxùxù",
"word": "陆陆续续"
}
],
"word": "沓沓"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "沓沓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"wordy; talkative; verbose"
],
"links": [
[
"wordy",
"wordy"
],
[
"talkative",
"talkative"
],
[
"verbose",
"verbose"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) wordy; talkative; verbose"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"quick; rapid"
],
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"rapid",
"rapid"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) quick; rapid"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tàtà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚˋ ㄊㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "daap⁶ daap⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàtà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàtà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻa⁴-tʻa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tà-tà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tahtah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тата"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tata"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵¹⁻⁵³ tʰä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daahp daahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "daap⁹ daap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dab⁶ dab⁶"
},
{
"ipa": "/taːp̚² taːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dop dop"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m-rˤəp m-rˤəp/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*duːb duːb/"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵¹⁻⁵³ tʰä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/taːp̚² taːp̚²/"
},
{
"other": "/*m-rˤəp m-rˤəp/"
},
{
"other": "/*duːb duːb/"
}
],
"word": "沓沓"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "𠕇沓"
},
{
"word": "沓沓仔"
},
{
"word": "洘沓"
},
{
"word": "洘沓沓"
},
{
"word": "𤲍沓沓"
},
{
"word": "闊沓沓"
},
{
"word": "阔沓沓"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "沓沓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[Our] hearts often lose peace, constantly worrying about hardships [literal translation]\nO what peace we often forfeit, O what needless pain we bear [original lyrics]",
"ref": "心肝常常失落平安，沓沓掛慮艱苦事 [Hokkien, trad.]",
"text": "心肝常常失落平安，沓沓挂虑艰苦事 [Hokkien, simp.]\nFrom: 1964, 至好朋友就是耶穌 (What a Friend We Have in Jesus), in 《聖詩》\nSim-koaⁿ siông-siông sit-lo̍h pêng-an, Ta̍uh-ta̍uh khòa-lū kan-khó͘ sū [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"continuously; constantly; always"
],
"links": [
[
"continuously",
"continuously"
],
[
"constantly",
"constantly"
],
[
"always",
"always"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) continuously; constantly; always"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"placed after monosyllable adjectives to indicate a high intensity"
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) placed after monosyllable adjectives to indicate a high intensity"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ta̍uh-ta̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta̍uh-ta̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta̍uh-ta̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dauqdauh"
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)⁴⁻²¹ tauʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)²⁴⁻² tauʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)¹²¹⁻²¹ tauʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)⁴⁻¹¹ tauʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)⁴⁻²¹ tauʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)⁴⁻²¹ tauʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)²⁴⁻² tauʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)¹²¹⁻²¹ tauʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)⁴⁻¹¹ tauʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/tau(ʔ)⁴⁻²¹ tauʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīlián",
"word": "一連"
},
{
"roman": "yīlián",
"word": "一连"
},
{
"roman": "bùduàn",
"word": "不斷"
},
{
"roman": "bùduàn",
"word": "不断"
},
{
"roman": "xiānhòu",
"word": "先後"
},
{
"roman": "xiānhòu",
"word": "先后"
},
{
"roman": "qiánhòu",
"word": "前後"
},
{
"roman": "qiánhòu",
"word": "前后"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿斷"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿断 (8veq-doe)"
},
{
"roman": "jiēlián",
"word": "接連"
},
{
"roman": "jiēlián",
"word": "接连"
},
{
"roman": "jiēliánbùduàn",
"word": "接連不斷"
},
{
"roman": "jiēliánbùduàn",
"word": "接连不断"
},
{
"roman": "xiāngjì",
"word": "相繼"
},
{
"roman": "xiāngjì",
"word": "相继"
},
{
"roman": "fēnfēn",
"word": "紛紛"
},
{
"roman": "fēnfēn",
"word": "纷纷"
},
{
"roman": "luòyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "絡繹"
},
{
"roman": "luòyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "络绎"
},
{
"word": "連"
},
{
"word": "连"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "連紲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "连绁"
},
{
"roman": "liánxù",
"word": "連續"
},
{
"roman": "liánxù",
"word": "连续"
},
{
"roman": "liánlián",
"word": "連連"
},
{
"roman": "liánlián",
"word": "连连"
},
{
"roman": "lùxù",
"word": "陸續"
},
{
"roman": "lùxù",
"word": "陆续"
},
{
"roman": "lùlùxùxù",
"word": "陸陸續續"
},
{
"roman": "lùlùxùxù",
"word": "陆陆续续"
}
],
"word": "沓沓"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.