See 汗疹 on Wiktionary
Download JSON data for 汗疹 meaning in All languages combined (11.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "汗疹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"miliaria, sweat rash"
],
"id": "en-汗疹-zh-noun-o-9FdSzY",
"links": [
[
"miliaria",
"miliaria"
],
[
"sweat rash",
"sweat rash"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "fèizi",
"word": "痱子"
},
{
"word": "熱痱"
},
{
"word": "热痱"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hànzhěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˋ ㄓㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon⁶ can²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon⁶ zan²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hànzhěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hànjhěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han⁴-chên³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàn-jěn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hannjeen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханьчжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹčžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hohn chán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hohn ján"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon⁶ tsan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon⁶ dzan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon⁶ cen²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon⁶ zen²"
},
{
"ipa": "/hɔːn²² t͡sʰɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɔːn²² t͡sɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːn²² t͡sʰɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːn²² t͡sɐn³⁵/"
}
],
"word": "汗疹"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かんしん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "汗疹",
"lit": "sweat + rash",
"tr": "hanᴴ trhinᴴ"
},
"expansion": "汗疹 (hanᴴ trhinᴴ, literally “sweat + rash”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "汗疹",
"2": "miliaria",
"tr": "hànzhěn"
},
"expansion": "汗疹 (hànzhěn, “miliaria”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 汗疹 (hanᴴ trhinᴴ, literally “sweat + rash”). Compare modern Mandarin 汗疹 (hànzhěn, “miliaria”).",
"forms": [
{
"form": "汗疹",
"ruby": [
[
"汗",
"かん"
],
[
"疹",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanshin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんしん"
},
"expansion": "汗(かん)疹(しん) • (kanshin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Diseases",
"orig": "ja:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"miliaria: prickly heat, heat rash"
],
"id": "en-汗疹-ja-noun-2w0iKQMt",
"links": [
[
"miliaria",
"miliaria"
],
[
"prickly heat",
"prickly heat"
],
[
"heat rash",
"heat rash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんしん"
},
{
"ipa": "[kã̠ɰ̃ɕĩɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:汗疹"
],
"word": "汗疹"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "汗",
"3": "",
"4": "sweat",
"tr": "ase"
},
"expansion": "汗 (ase, “sweat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "も"
},
"expansion": "も (mo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ぼ"
},
"expansion": "ぼ (bo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "疣",
"3": "",
"4": "wart, verruca",
"tr": "ibo, imo"
},
"expansion": "疣 (ibo, imo, “wart, verruca”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "疱瘡",
"tr": "imogasa"
},
"expansion": "疱瘡 (imogasa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "疹"
},
"expansion": "疹",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "汗疹"
},
"expansion": "かんしん",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "ja-jukujikun"
}
],
"etymology_text": "Compound of 汗 (ase, “sweat”) + uncertain element も (mo) or ぼ (bo). According to one theory, this may be an alteration of 疣 (ibo, imo, “wart, verruca”). This same ibo / imo element appears in the reading for 疱瘡 (imogasa), an archaic word for a pockmark or a pox and sometimes shortened to just imo.\nThe use of the 疹 kanji to spell the -mo portion is an example of jukujikun (熟字訓).",
"forms": [
{
"form": "汗疹",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
],
[
"疹",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asemo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あせも"
},
"expansion": "汗(あせ)疹(も) • (asemo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Diseases",
"orig": "ja:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"miliaria: prickly heat, heat rash"
],
"id": "en-汗疹-ja-noun-2w0iKQMt1",
"links": [
[
"miliaria",
"miliaria"
],
[
"prickly heat",
"prickly heat"
],
[
"heat rash",
"heat rash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あせも"
},
{
"ipa": "[a̠se̞mo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:汗疹"
],
"word": "汗疹"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "汗",
"tr": "ase, \"sweat\""
},
"expansion": "汗 (ase, \"sweat\")",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "も"
},
"expansion": "も",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ぼ"
},
"expansion": "ぼ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "疣",
"3": "",
"4": "wart, verruca",
"tr": "ibo, imo"
},
"expansion": "疣 (ibo, imo, “wart, verruca”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "疱瘡",
"tr": "imogasa"
},
"expansion": "疱瘡 (imogasa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "疹"
},
"expansion": "疹",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "汗疹"
},
"expansion": "かんしん",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "ja-jukujikun"
}
],
"etymology_text": "Compound of 汗 (ase, \"sweat\") + uncertain element も or ぼ. According to one theory, this may be an alteration of 疣 (ibo, imo, “wart, verruca”). This same ibo / imo element appears in the reading for 疱瘡 (imogasa), an archaic word for a pockmark or a pox and sometimes shortened to just imo.\nThe use of the 疹 kanji to spell the -bo portion is an example of jukujikun (熟字訓).",
"forms": [
{
"form": "汗疹",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
],
[
"疹",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asebo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あせぼ"
},
"expansion": "汗(あせ)疹(ぼ) • (asebo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Diseases",
"orig": "ja:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"miliaria: prickly heat, heat rash"
],
"id": "en-汗疹-ja-noun-2w0iKQMt1",
"links": [
[
"miliaria",
"miliaria"
],
[
"prickly heat",
"prickly heat"
],
[
"heat rash",
"heat rash"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) miliaria: prickly heat, heat rash"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あせぼ"
},
{
"ipa": "[a̠se̞bo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:汗疹"
],
"word": "汗疹"
}
{
"categories": [
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Diseases"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "汗疹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with raw sortkeys"
],
"glosses": [
"miliaria, sweat rash"
],
"links": [
[
"miliaria",
"miliaria"
],
[
"sweat rash",
"sweat rash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hànzhěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄢˋ ㄓㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon⁶ can²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hon⁶ zan²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hànzhěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hànjhěn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "han⁴-chên³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hàn-jěn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hannjeen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ханьчжэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xanʹčžɛnʹ"
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hohn chán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hohn ján"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon⁶ tsan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hon⁶ dzan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon⁶ cen²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hon⁶ zen²"
},
{
"ipa": "/hɔːn²² t͡sʰɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɔːn²² t͡sɐn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xän⁵¹ ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːn²² t͡sʰɐn³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔːn²² t͡sɐn³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fèizi",
"word": "痱子"
},
{
"word": "熱痱"
},
{
"word": "热痱"
}
],
"word": "汗疹"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Diseases"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かんしん"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "汗疹",
"lit": "sweat + rash",
"tr": "hanᴴ trhinᴴ"
},
"expansion": "汗疹 (hanᴴ trhinᴴ, literally “sweat + rash”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "汗疹",
"2": "miliaria",
"tr": "hànzhěn"
},
"expansion": "汗疹 (hànzhěn, “miliaria”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 汗疹 (hanᴴ trhinᴴ, literally “sweat + rash”). Compare modern Mandarin 汗疹 (hànzhěn, “miliaria”).",
"forms": [
{
"form": "汗疹",
"ruby": [
[
"汗",
"かん"
],
[
"疹",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kanshin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かんしん"
},
"expansion": "汗(かん)疹(しん) • (kanshin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"miliaria: prickly heat, heat rash"
],
"links": [
[
"miliaria",
"miliaria"
],
[
"prickly heat",
"prickly heat"
],
[
"heat rash",
"heat rash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かんしん"
},
{
"ipa": "[kã̠ɰ̃ɕĩɴ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:汗疹"
],
"word": "汗疹"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Diseases"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "汗",
"3": "",
"4": "sweat",
"tr": "ase"
},
"expansion": "汗 (ase, “sweat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "も"
},
"expansion": "も (mo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ぼ"
},
"expansion": "ぼ (bo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "疣",
"3": "",
"4": "wart, verruca",
"tr": "ibo, imo"
},
"expansion": "疣 (ibo, imo, “wart, verruca”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "疱瘡",
"tr": "imogasa"
},
"expansion": "疱瘡 (imogasa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "疹"
},
"expansion": "疹",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "汗疹"
},
"expansion": "かんしん",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "ja-jukujikun"
}
],
"etymology_text": "Compound of 汗 (ase, “sweat”) + uncertain element も (mo) or ぼ (bo). According to one theory, this may be an alteration of 疣 (ibo, imo, “wart, verruca”). This same ibo / imo element appears in the reading for 疱瘡 (imogasa), an archaic word for a pockmark or a pox and sometimes shortened to just imo.\nThe use of the 疹 kanji to spell the -mo portion is an example of jukujikun (熟字訓).",
"forms": [
{
"form": "汗疹",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
],
[
"疹",
"も"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asemo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あせも"
},
"expansion": "汗(あせ)疹(も) • (asemo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"miliaria: prickly heat, heat rash"
],
"links": [
[
"miliaria",
"miliaria"
],
[
"prickly heat",
"prickly heat"
],
[
"heat rash",
"heat rash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あせも"
},
{
"ipa": "[a̠se̞mo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:汗疹"
],
"word": "汗疹"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Diseases"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "汗",
"tr": "ase, \"sweat\""
},
"expansion": "汗 (ase, \"sweat\")",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "も"
},
"expansion": "も",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ぼ"
},
"expansion": "ぼ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "疣",
"3": "",
"4": "wart, verruca",
"tr": "ibo, imo"
},
"expansion": "疣 (ibo, imo, “wart, verruca”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "疱瘡",
"tr": "imogasa"
},
"expansion": "疱瘡 (imogasa)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "疹"
},
"expansion": "疹",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "汗疹"
},
"expansion": "かんしん",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "ja-jukujikun"
}
],
"etymology_text": "Compound of 汗 (ase, \"sweat\") + uncertain element も or ぼ. According to one theory, this may be an alteration of 疣 (ibo, imo, “wart, verruca”). This same ibo / imo element appears in the reading for 疱瘡 (imogasa), an archaic word for a pockmark or a pox and sometimes shortened to just imo.\nThe use of the 疹 kanji to spell the -bo portion is an example of jukujikun (熟字訓).",
"forms": [
{
"form": "汗疹",
"ruby": [
[
"汗",
"あせ"
],
[
"疹",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asebo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あせぼ"
},
"expansion": "汗(あせ)疹(ぼ) • (asebo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"miliaria: prickly heat, heat rash"
],
"links": [
[
"miliaria",
"miliaria"
],
[
"prickly heat",
"prickly heat"
],
[
"heat rash",
"heat rash"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) miliaria: prickly heat, heat rash"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あせぼ"
},
{
"ipa": "[a̠se̞bo̞]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:汗疹"
],
"word": "汗疹"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.