See 氹 on Wiktionary
Download JSON data for 氹 meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple canj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"氹 (Kangxi radical 85, 水+1, 5 strokes, cangjie input 弓水 (NE) or 難弓水 (XNE), composition ⿺乙水)"
],
"id": "en-氹-mul-character-YdlVMaNp",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"乙",
"乙#Translingual"
],
[
"水",
"水#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "氹"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "水氹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Taipa",
"roman": "Dàngzǎi",
"word": "氹仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "氹公"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "氹坑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "氹子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Lùdàng",
"word": "路氹"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "窞"
},
"expansion": "窞 (MC domX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From 窞 (MC domX) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "氹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"puddle; pool; pit"
],
"id": "en-氹-zh-character-v7ng7pLR",
"links": [
[
"puddle",
"puddle"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"pit",
"pit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dialectal Hakka) puddle; pool; pit"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trap"
],
"id": "en-氹-zh-character-EbplhSJx",
"links": [
[
"trap",
"trap"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) trap"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Dàngzǎi, “Taipa”",
"word": "氹仔"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 0 67 6 4 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Macau-Taipa Bridge",
"roman": "Ào Dàng Dàqiáo",
"text": "澳氹大橋／澳氹大桥",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for 氹仔 (Dàngzǎi, “Taipa”)."
],
"id": "en-氹-zh-character-14qyMkna",
"links": [
[
"氹仔",
"氹仔#Chinese"
],
[
"Taipa",
"Taipa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Macau) Short for 氹仔 (Dàngzǎi, “Taipa”)."
],
"tags": [
"Macau",
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hem⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "danq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dan"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "táhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tem⁵"
},
{
"ipa": "/tʰɐm¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hem⁴"
},
{
"ipa": "/hem²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐm¹³/"
},
{
"ipa": "/hem²¹/"
}
],
"word": "氹"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "氹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't care how you do it; just coax him into telling the truth.",
"ref": "我唔理你用啲咩方法，總之氹到佢講出真相就得啦。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我唔理你用啲咩方法，总之氹到佢讲出真相就得啦。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ m⁴ lei⁵ nei⁵ jung⁶ di¹ me¹ fong¹ faat³, zung² zi¹ tam³ dou³⁻² keoi⁵ gong² ceot¹ zan¹ soeng³ zau⁶ dak¹ laa¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cajole; to coax"
],
"id": "en-氹-zh-character-oKuN7sdg",
"links": [
[
"cajole",
"cajole"
],
[
"coax",
"coax"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He just got scolded by the teacher. Go and comfort him.",
"ref": "佢啱啱畀老師鬧完，快啲氹返佢啦。 [Cantonese, trad.]",
"text": "佢啱啱畀老师闹完，快啲氹返佢啦。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ ngaam¹ ngaam¹ bei² lou⁵ si¹ naau⁶ jyun⁴, faai³ di¹ tam³ faan¹ keoi⁵ laa¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to comfort; to amuse (a child)"
],
"id": "en-氹-zh-character-9KhGriFY",
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"amuse",
"amuse"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tam³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tam³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tem³"
},
{
"ipa": "/tʰɐm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɐm³³/"
}
],
"word": "氹"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "氹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Only used in 氹氹轉／氹氹转 and 氹氹圈."
],
"id": "en-氹-zh-character-~nG9QzPc",
"links": [
[
"氹氹轉",
"氹氹轉#Chinese"
],
[
"氹氹转",
"氹氹转#Chinese"
],
[
"氹氹圈",
"氹氹圈#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tem⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɐm²¹/"
}
],
"word": "氹"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-氹-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "氹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "水氹"
},
{
"english": "Taipa",
"roman": "Dàngzǎi",
"word": "氹仔"
},
{
"word": "氹公"
},
{
"word": "氹坑"
},
{
"word": "氹子"
},
{
"roman": "Lùdàng",
"word": "路氹"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "窞"
},
"expansion": "窞 (MC domX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From 窞 (MC domX) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "氹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"puddle; pool; pit"
],
"links": [
[
"puddle",
"puddle"
],
[
"pool",
"pool"
],
[
"pit",
"pit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, dialectal Hakka) puddle; pool; pit"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"trap"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) trap"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Dàngzǎi, “Taipa”",
"word": "氹仔"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms",
"Macanese Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Macau-Taipa Bridge",
"roman": "Ào Dàng Dàqiáo",
"text": "澳氹大橋／澳氹大桥",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for 氹仔 (Dàngzǎi, “Taipa”)."
],
"links": [
[
"氹仔",
"氹仔#Chinese"
],
[
"Taipa",
"Taipa"
]
],
"raw_glosses": [
"(Macau) Short for 氹仔 (Dàngzǎi, “Taipa”)."
],
"tags": [
"Macau",
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hem⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "danq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dan"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "táhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tam⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tem⁵"
},
{
"ipa": "/tʰɐm¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hem⁴"
},
{
"ipa": "/hem²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɐm¹³/"
},
{
"ipa": "/hem²¹/"
}
],
"word": "氹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"凼"
],
"word": "氹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "氹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't care how you do it; just coax him into telling the truth.",
"ref": "我唔理你用啲咩方法，總之氹到佢講出真相就得啦。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我唔理你用啲咩方法，总之氹到佢讲出真相就得啦。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ m⁴ lei⁵ nei⁵ jung⁶ di¹ me¹ fong¹ faat³, zung² zi¹ tam³ dou³⁻² keoi⁵ gong² ceot¹ zan¹ soeng³ zau⁶ dak¹ laa¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cajole; to coax"
],
"links": [
[
"cajole",
"cajole"
],
[
"coax",
"coax"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He just got scolded by the teacher. Go and comfort him.",
"ref": "佢啱啱畀老師鬧完，快啲氹返佢啦。 [Cantonese, trad.]",
"text": "佢啱啱畀老师闹完，快啲氹返佢啦。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ ngaam¹ ngaam¹ bei² lou⁵ si¹ naau⁶ jyun⁴, faai³ di¹ tam³ faan¹ keoi⁵ laa¹. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to comfort; to amuse (a child)"
],
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"amuse",
"amuse"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tam³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tam³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tem³"
},
{
"ipa": "/tʰɐm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɐm³³/"
}
],
"word": "氹"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "氹",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l"
],
"glosses": [
"Only used in 氹氹轉／氹氹转 and 氹氹圈."
],
"links": [
[
"氹氹轉",
"氹氹轉#Chinese"
],
[
"氹氹转",
"氹氹转#Chinese"
],
[
"氹氹圈",
"氹氹圈#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tem⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰɐm²¹/"
}
],
"word": "氹"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Uncommon kanji"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "氹"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple canj",
"Han char without four",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"氹 (Kangxi radical 85, 水+1, 5 strokes, cangjie input 弓水 (NE) or 難弓水 (XNE), composition ⿺乙水)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"乙",
"乙#Translingual"
],
[
"水",
"水#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "氹"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"氹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "氹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"氹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "氹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"氹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "氹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"氹"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "氹",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "氹/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"categories\": [\"Chinese Han characters\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\"], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"凼\"], \"word\": \"氹\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "氹",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.