See 気になる on Wiktionary
Download JSON data for 気になる meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "気になる",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ki ni naru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "気になり",
"roman": "ki ni nari",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "気になった",
"roman": "ki ni natta",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "気になら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きになら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ni nara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気になり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きになり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ni nari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気になる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きになる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ni naru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気になれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きになれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ni nare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気になられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きになられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ki ni narareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "気にならせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気にならす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きにならせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きにならす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki ni naraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki ni narasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気になれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きになれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ki ni nareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "気になろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きになろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ki ni narō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "気にならない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きにならない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki ni naranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気にならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きにならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ki ni narazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "気になります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きになります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ki ni narimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "気になった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きになった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ki ni natta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "気になって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きになって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ki ni natte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "気になれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きになれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ki ni nareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "き に なる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "気(き)になる • (ki ni naru) intransitive godan (stem 気(き)になり (ki ni nari), past 気(き)になった (ki ni natta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to feel like it",
"roman": "sono ki ni naru",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"word": "その気になる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be concerned about, to care about",
"roman": "ki ni suru",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"word": "気にする"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be taken ill, to take sick, to take ill, to get sick",
"roman": "byōki ni naru",
"ruby": [
[
"病気",
"びょうき"
]
],
"word": "病気になる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That headache is bothering me.",
"roman": "Sono zutsū ga ki ni naru.",
"ruby": [
[
"頭痛",
"ずつう"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "その頭痛が気になる。"
},
{
"english": "I am interested in her.",
"roman": "Kanojo no koto ga ki ni naru.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "彼女のことが気になる。"
},
{
"english": "I wonder why dad is late.",
"roman": "Otōsan no kaeri ga osoi no ga ki ni naru.",
"ruby": [
[
"父",
"とう"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"遅",
"おそ"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "お父さんの帰りが遅いのが気になる。"
}
],
"glosses": [
"to cause concern, to be worrisome, to be on one's mind"
],
"id": "en-気になる-ja-phrase-52tRU3~q",
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"worrisome",
"worrisome"
],
[
"on one's mind",
"on one's mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to cause concern, to be worrisome, to be on one's mind"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"to be interested, to be curious"
],
"id": "en-気になる-ja-phrase-fuxgv-ui",
"links": [
[
"interested",
"interested"
],
[
"curious",
"curious"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "気になる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "気になる",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ki ni naru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "気になり",
"roman": "ki ni nari",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "気になった",
"roman": "ki ni natta",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "気になら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きになら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ni nara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気になり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きになり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ni nari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気になる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きになる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ni naru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気になれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きになれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ni nare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気になられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きになられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ki ni narareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "気にならせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気にならす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きにならせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きにならす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki ni naraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki ni narasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気になれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きになれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ki ni nareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "気になろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きになろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ki ni narō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "気にならない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きにならない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki ni naranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気にならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きにならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ki ni narazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "気になります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きになります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ki ni narimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "気になった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きになった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ki ni natta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "気になって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きになって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ki ni natte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "気になれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きになれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ki ni nareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "き に なる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "気(き)になる • (ki ni naru) intransitive godan (stem 気(き)になり (ki ni nari), past 気(き)になった (ki ni natta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"english": "to feel like it",
"roman": "sono ki ni naru",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"word": "その気になる"
},
{
"english": "to be concerned about, to care about",
"roman": "ki ni suru",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
],
"word": "気にする"
},
{
"english": "to be taken ill, to take sick, to take ill, to get sick",
"roman": "byōki ni naru",
"ruby": [
[
"病気",
"びょうき"
]
],
"word": "病気になる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese idioms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That headache is bothering me.",
"roman": "Sono zutsū ga ki ni naru.",
"ruby": [
[
"頭痛",
"ずつう"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "その頭痛が気になる。"
},
{
"english": "I am interested in her.",
"roman": "Kanojo no koto ga ki ni naru.",
"ruby": [
[
"彼女",
"かのじょ"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "彼女のことが気になる。"
},
{
"english": "I wonder why dad is late.",
"roman": "Otōsan no kaeri ga osoi no ga ki ni naru.",
"ruby": [
[
"父",
"とう"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"遅",
"おそ"
],
[
"気",
"き"
]
],
"text": "お父さんの帰りが遅いのが気になる。"
}
],
"glosses": [
"to cause concern, to be worrisome, to be on one's mind"
],
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"worrisome",
"worrisome"
],
[
"on one's mind",
"on one's mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to cause concern, to be worrisome, to be on one's mind"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"to be interested, to be curious"
],
"links": [
[
"interested",
"interested"
],
[
"curious",
"curious"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "気になる"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.