See 気が遠くなる on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "遠い",
"2": "とおい"
},
"expansion": "遠(とお)い (tōi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "気",
"3": "が",
"4": "遠く",
"5": "なる",
"t3": "adverbial form of 遠(とお)い (<span class=\"mention-tr tr\">tōi</span>)"
},
"expansion": "気 + が + 遠く (“adverbial form of 遠(とお)い (tōi)”) + なる",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "気 + が + 遠く (“adverbial form of 遠(とお)い (tōi)”) + なる, literally \"(one's) spirit is getting far away\"",
"forms": [
{
"form": "気が遠くなる",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"遠",
"とお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ki ga tōku naru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "気が遠くなり",
"roman": "ki ga tōku nari",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"遠",
"とお"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "気が遠くなった",
"roman": "ki ga tōku natta",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"遠",
"とお"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "気が遠くなら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きがとおくなら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気が遠くなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きがとおくなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気が遠くなる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きがとおくなる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気が遠くなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きがとおくなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気が遠くなられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きがとおくなられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "気が遠くならせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気が遠くならす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きがとおくならせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きがとおくならす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気が遠くなれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きがとおくなれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "気が遠くなろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きがとおくなろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "気が遠くならない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きがとおくならない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気が遠くならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きがとおくならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "気が遠くなります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きがとおくなります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "気が遠くなった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きがとおくなった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "気が遠くなって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きがとおくなって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "気が遠くなれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きがとおくなれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "き が とおく なる",
"type": "1"
},
"expansion": "気(き)が遠(とお)くなる • (ki ga tōku naru) godan (stem 気(き)が遠(とお)くなり (ki ga tōku nari), past 気(き)が遠(とお)くなった (ki ga tōku natta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to faint, to lose consciousness"
],
"id": "en-気が遠くなる-ja-verb-XI~Bge0N",
"links": [
[
"faint",
"faint"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to faint, to lose consciousness"
],
"synonyms": [
{
"word": "ぼうっとなる"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be overwhelmed"
],
"id": "en-気が遠くなる-ja-verb-lEi8KGEL",
"links": [
[
"overwhelmed",
"overwhelmed"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to be overwhelmed"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "気が遠くなる"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "遠い",
"2": "とおい"
},
"expansion": "遠(とお)い (tōi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "気",
"3": "が",
"4": "遠く",
"5": "なる",
"t3": "adverbial form of 遠(とお)い (<span class=\"mention-tr tr\">tōi</span>)"
},
"expansion": "気 + が + 遠く (“adverbial form of 遠(とお)い (tōi)”) + なる",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "気 + が + 遠く (“adverbial form of 遠(とお)い (tōi)”) + なる, literally \"(one's) spirit is getting far away\"",
"forms": [
{
"form": "気が遠くなる",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"遠",
"とお"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ki ga tōku naru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "気が遠くなり",
"roman": "ki ga tōku nari",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"遠",
"とお"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "気が遠くなった",
"roman": "ki ga tōku natta",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"遠",
"とお"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "気が遠くなら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きがとおくなら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気が遠くなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きがとおくなり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気が遠くなる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きがとおくなる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気が遠くなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "きがとおくなれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunare",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "気が遠くなられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "きがとおくなられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunarareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "気が遠くならせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気が遠くならす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きがとおくならせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "きがとおくならす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunaraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunarasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "気が遠くなれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "きがとおくなれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "気が遠くなろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "きがとおくなろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunarō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "気が遠くならない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "きがとおくならない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunaranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "気が遠くならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "きがとおくならず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunarazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "気が遠くなります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "きがとおくなります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunarimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "気が遠くなった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "きがとおくなった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunatta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "気が遠くなって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "きがとおくなって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunatte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "気が遠くなれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "きがとおくなれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ki ga tōkunareba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "き が とおく なる",
"type": "1"
},
"expansion": "気(き)が遠(とお)くなる • (ki ga tōku naru) godan (stem 気(き)が遠(とお)くなり (ki ga tōku nari), past 気(き)が遠(とお)くなった (ki ga tōku natta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese idioms"
],
"glosses": [
"to faint, to lose consciousness"
],
"links": [
[
"faint",
"faint"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to faint, to lose consciousness"
],
"synonyms": [
{
"word": "ぼうっとなる"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese idioms"
],
"glosses": [
"to be overwhelmed"
],
"links": [
[
"overwhelmed",
"overwhelmed"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to be overwhelmed"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "気が遠くなる"
}
Download raw JSONL data for 気が遠くなる meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"気が遠くなる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "気が遠くなる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"気が遠くなる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "気が遠くなる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"気が遠くなる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "気が遠くなる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"気が遠くなる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "気が遠くなる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"気が遠くなる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "気が遠くなる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"気が遠くなる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "気が遠くなる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"気が遠くなる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "気が遠くなる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.