See 民法 on Wiktionary
Download JSON data for 民法 meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "民法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"civil law (the body of law dealing with the private relations between members of a community)"
],
"id": "en-民法-zh-noun-kJ3pglSA",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"civil law",
"civil law"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) civil law (the body of law dealing with the private relations between members of a community)"
],
"related": [
{
"roman": "mínshì",
"word": "民事"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mínfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-fap"
},
{
"zh-pron": "bîn-hoat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mínfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mínfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "min²-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mín-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "minfaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "миньфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "minʹfa"
},
{
"ipa": "/min³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ faat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "men⁴ fad³"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "minˇ fab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min² fab⁵"
},
{
"ipa": "/min¹¹ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bîn-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "binhoad"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin¹³⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻¹¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bin²³⁻³³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/min³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/min¹¹ fap̚²/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/bin¹³⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻¹¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bin²³⁻³³ huat̚³²/"
}
],
"word": "民法"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "civil law",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English civil law",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Translated as a calque of English civil law by Tsuda Mamichi.",
"forms": [
{
"form": "民法",
"ruby": [
[
"民",
"みん"
],
[
"法",
"ぽう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "minpō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みんぽう"
},
"expansion": "民(みん)法(ぽう) • (minpō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Law",
"orig": "ja:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "the civil code",
"roman": "minpōten",
"ruby": [
[
"民法典",
"みんぽうてん"
]
],
"word": "民法典"
}
],
"glosses": [
"civil law"
],
"id": "en-民法-ja-noun-9KMpuDO~",
"links": [
[
"civil law",
"civil law"
]
],
"wikipedia": [
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tsuda Mamichi",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
]
}
],
"word": "民法"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "民法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mínshì",
"word": "民事"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with homophones",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"zh:Law"
],
"glosses": [
"civil law (the body of law dealing with the private relations between members of a community)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"civil law",
"civil law"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) civil law (the body of law dealing with the private relations between members of a community)"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mínfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-fap"
},
{
"zh-pron": "bîn-hoat"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mínfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mínfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "min²-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mín-fǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "minfaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "миньфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "minʹfa"
},
{
"ipa": "/min³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ faat³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "men⁴ fad³"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mìn-fap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "minˇ fab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min² fab⁵"
},
{
"ipa": "/min¹¹ fap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bîn-hoat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bîn-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "binhoad"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin¹³⁻²² huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻¹¹ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bin²³⁻³³ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/min³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/min¹¹ fap̚²/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻²² huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/bin¹³⁻²² huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bin²⁴⁻¹¹ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/bin²³⁻³³ huat̚³²/"
}
],
"word": "民法"
}
{
"derived": [
{
"english": "the civil code",
"roman": "minpōten",
"ruby": [
[
"民法典",
"みんぽうてん"
]
],
"word": "民法典"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "civil law",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English civil law",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Translated as a calque of English civil law by Tsuda Mamichi.",
"forms": [
{
"form": "民法",
"ruby": [
[
"民",
"みん"
],
[
"法",
"ぽう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "minpō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みんぽう"
},
"expansion": "民(みん)法(ぽう) • (minpō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms calqued from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Law"
],
"glosses": [
"civil law"
],
"links": [
[
"civil law",
"civil law"
]
],
"wikipedia": [
"Iwanami Shoten",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Tsuda Mamichi",
"Tōkyō",
"ja:広辞苑"
]
}
],
"word": "民法"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"民法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "民法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"民法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "民法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"民法"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "民法",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"民法"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "民法",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.