"欲張る" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "欲",
        "3": "張る",
        "t1": "desire; greed, avarice",
        "t2": "o become or to make something tense or taut; figuratively, to hold something intently",
        "tr1": "yoku",
        "tr2": "haru"
      },
      "expansion": "欲 (yoku, “desire; greed, avarice”) + 張る (haru, “o become or to make something tense or taut; figuratively, to hold something intently”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "欲張る"
      },
      "expansion": "よくはる'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haru",
        "2": "baru"
      },
      "expansion": "The haru changes to baru as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Analyzable as a compound of 欲 (yoku, “desire; greed, avarice”) + 張る (haru, “o become or to make something tense or taut; figuratively, to hold something intently”). The haru changes to baru as an instance of rendaku (連濁).\nAppears in texts from roughly 1763.\nUltimately, likely a shift from older synonym 欲ぼる (yokuboru), dating to 1275.\nCompare 威張る (ibaru).",
  "forms": [
    {
      "form": "欲張る",
      "ruby": [
        [
          "欲",
          "よく"
        ],
        [
          "張",
          "ば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubaru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張り",
      "roman": "yokubari",
      "ruby": [
        [
          "欲",
          "よく"
        ],
        [
          "張",
          "ば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張った",
      "roman": "yokubatta",
      "ruby": [
        [
          "欲",
          "よく"
        ],
        [
          "張",
          "ば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張ら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張り",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張る",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張られる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubarareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張らせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張らす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubaraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubarasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張れる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張ろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubarō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張らない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubaranai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張らず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubarazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張ります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubarimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubatta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubatte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張れば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubareba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "よくばる",
        "tr": "intrans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "欲(よく)張(ば)る • (yokubaru) intransitive godan (stem 欲(よく)張(ば)り (yokubari), past 欲(よく)張(ば)った (yokubatta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with rendaku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "intense greed; an extremely greedy person",
          "roman": "yokubari",
          "ruby": [
            [
              "欲",
              "よく"
            ],
            [
              "張",
              "ば"
            ]
          ],
          "word": "欲張り"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be intensely greedy, avaricious, covetous"
      ],
      "id": "en-欲張る-ja-verb-6dOOxfpY",
      "links": [
        [
          "greedy",
          "greedy"
        ],
        [
          "avaricious",
          "avaricious"
        ],
        [
          "covetous",
          "covetous"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "欲ぼる"
        },
        {
          "word": "貪る"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen",
        "Kyōsuke Kindaichi",
        "Shogakukan",
        "Tōkyō",
        "ja:大辞林",
        "ja:大辞泉",
        "ja:新明解国語辞典",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "よくばる"
    },
    {
      "ipa": "[jo̞kɯ̟ᵝba̠ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "欲張る"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "intense greed; an extremely greedy person",
      "roman": "yokubari",
      "ruby": [
        [
          "欲",
          "よく"
        ],
        [
          "張",
          "ば"
        ]
      ],
      "word": "欲張り"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "欲",
        "3": "張る",
        "t1": "desire; greed, avarice",
        "t2": "o become or to make something tense or taut; figuratively, to hold something intently",
        "tr1": "yoku",
        "tr2": "haru"
      },
      "expansion": "欲 (yoku, “desire; greed, avarice”) + 張る (haru, “o become or to make something tense or taut; figuratively, to hold something intently”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "欲張る"
      },
      "expansion": "よくはる'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haru",
        "2": "baru"
      },
      "expansion": "The haru changes to baru as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Analyzable as a compound of 欲 (yoku, “desire; greed, avarice”) + 張る (haru, “o become or to make something tense or taut; figuratively, to hold something intently”). The haru changes to baru as an instance of rendaku (連濁).\nAppears in texts from roughly 1763.\nUltimately, likely a shift from older synonym 欲ぼる (yokuboru), dating to 1275.\nCompare 威張る (ibaru).",
  "forms": [
    {
      "form": "欲張る",
      "ruby": [
        [
          "欲",
          "よく"
        ],
        [
          "張",
          "ば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubaru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張り",
      "roman": "yokubari",
      "ruby": [
        [
          "欲",
          "よく"
        ],
        [
          "張",
          "ば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張った",
      "roman": "yokubatta",
      "ruby": [
        [
          "欲",
          "よく"
        ],
        [
          "張",
          "ば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-ru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張ら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張り",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張る",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubaru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張れ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張られる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubarareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張らせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張らす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばらす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubaraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubarasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張れる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張ろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubarō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張らない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばらない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubaranai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張らず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばらず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubarazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張ります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばります",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubarimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubatta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubatte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "欲張れば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "よくばれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "yokubareba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "よくばる",
        "tr": "intrans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "欲(よく)張(ば)る • (yokubaru) intransitive godan (stem 欲(よく)張(ば)り (yokubari), past 欲(よく)張(ば)った (yokubatta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese intransitive verbs",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with rendaku",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "Japanese type 1 verbs",
        "Japanese verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to be intensely greedy, avaricious, covetous"
      ],
      "links": [
        [
          "greedy",
          "greedy"
        ],
        [
          "avaricious",
          "avaricious"
        ],
        [
          "covetous",
          "covetous"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "欲ぼる"
        },
        {
          "word": "貪る"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen",
        "Kyōsuke Kindaichi",
        "Shogakukan",
        "Tōkyō",
        "ja:大辞林",
        "ja:大辞泉",
        "ja:新明解国語辞典",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "よくばる"
    },
    {
      "ipa": "[jo̞kɯ̟ᵝba̠ɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "欲張る"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "欲張る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "欲張る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "欲張る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "欲張る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "欲張る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "欲張る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "欲張る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "欲張る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "欲張る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "欲張る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "欲張る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "欲張る",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "欲張る"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "欲張る",
  "trace": ""
}