See 楓 on Wiktionary
Download JSON data for 楓 meaning in All languages combined (33.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"楓 (Kangxi radical 75, 木+9, 13 strokes, cangjie input 木竹弓戈 (DHNI), four-corner 4791₀, composition ⿰木風)"
],
"id": "en-楓-mul-character-6z0rqgGm",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"木",
"木#Translingual"
],
[
"風",
"風#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "楓"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *plum"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *plum)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "木//",
"3": "",
"4": "tree",
"tr": "-"
},
"expansion": "木 (“tree”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "風//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *plum, *plums</span>"
},
"expansion": "風 (OC *plum, *plums)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "風",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "tree"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *plum) : semantic 木 (“tree”) + phonetic 風 (OC *plum, *plums)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *plum) : semantic 木 (“tree”) + phonetic 風 (OC *plum, *plums)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "楓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Maples",
"orig": "zh:Maples",
"parents": [
"Soapberry family plants",
"Trees",
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sānjiǎofēng",
"word": "三角楓"
},
{
"roman": "sānjiǎofēng",
"word": "三角枫"
},
{
"roman": "dānfēng",
"word": "丹楓"
},
{
"roman": "dānfēng",
"word": "丹枫"
},
{
"word": "元寶楓"
},
{
"word": "元宝枫"
},
{
"roman": "bājiǎo fēngkē",
"word": "八角楓科"
},
{
"roman": "bājiǎo fēngkē",
"word": "八角枫科"
},
{
"word": "廉錦楓"
},
{
"word": "廉锦枫"
},
{
"word": "椏楓"
},
{
"word": "桠枫"
},
{
"roman": "Fēngdānbáilù",
"word": "楓丹白露"
},
{
"roman": "Fēngdānbáilù",
"word": "枫丹白露"
},
{
"word": "楓宸"
},
{
"word": "枫宸"
},
{
"roman": "Fēnglín",
"word": "楓林"
},
{
"roman": "Fēnglín",
"word": "枫林"
},
{
"roman": "Fēnglínshàngchéng",
"word": "楓林上城"
},
{
"roman": "Fēnglínshàngchéng",
"word": "枫林上城"
},
{
"roman": "fēnglí",
"word": "楓梨"
},
{
"roman": "fēnglí",
"word": "枫梨"
},
{
"roman": "fēngshù",
"word": "楓樹"
},
{
"roman": "fēngshù",
"word": "枫树"
},
{
"roman": "Fēngqiáo",
"word": "楓橋"
},
{
"roman": "Fēngqiáo",
"word": "枫桥"
},
{
"roman": "fēngqiáoyèbó",
"word": "楓橋夜泊"
},
{
"roman": "fēngqiáoyèbó",
"word": "枫桥夜泊"
},
{
"roman": "fēngtáng",
"word": "楓糖"
},
{
"roman": "fēngtáng",
"word": "枫糖"
},
{
"word": "楓香"
},
{
"word": "枫香"
},
{
"roman": "Yúnfēng",
"word": "雲楓"
},
{
"roman": "Yúnfēng",
"word": "云枫"
},
{
"word": "青楓"
},
{
"word": "青枫"
}
],
"glosses": [
"maple (tree)"
],
"id": "en-楓-zh-character-sB4yrqJK",
"links": [
[
"maple",
"maple"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "qī",
"word": "槭"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "feng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phûng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fung¹"
},
{
"zh-pron": "hŭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "png"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "puiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bung¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "beng¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bang¹"
},
{
"zh-pron": "¹fon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛn"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pung¹"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hŭng"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "png"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngf"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvuy"
},
{
"ipa": "/puĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hofng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pung"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pṳng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pang"
},
{
"ipa": "/puŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pɯŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/paŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fon^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/foŋ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuwng"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*plum/"
},
{
"other": "/ puiⁿ /"
},
{
"other": "/ beng¹ /"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/"
},
{
"other": "/ beng¹ /"
},
{
"other": "/ pṳng /"
},
{
"ipa": "/puŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pɯŋ³³/"
},
{
"ipa": "/paŋ³³/"
},
{
"ipa": "/foŋ⁵³/"
},
{
"other": "/*plum/"
}
],
"word": "楓"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the maple family, Aceraceae",
"roman": "kaedeka",
"ruby": [
[
"楓科",
"かえでか"
]
],
"word": "楓科"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a type of shelf in a tokonoma or study, with four legs and eight shelves",
"roman": "kaededana",
"ruby": [
[
"楓棚",
"かえでだな"
]
],
"word": "楓棚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaedechō",
"word": "楓鳥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaedechō",
"word": "カエデチョウ: the black-rumped waxbill"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a type of estrildid finch common in Africa and introduced to Japan in the 1960s"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaedechōka",
"word": "楓鳥科"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "かえでちょうか: genus Estrilda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaede momiji",
"word": "楓紅葉: maple leaves that have turned red in autumn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a style of layered clothing with light yellow-green on the outside and yellow"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "orange-red on the inside"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Japanese silkworm moth, Antheraea yamamai",
"roman": "tegusuga",
"ruby": [
[
"楓蚕",
"ふうさん"
]
],
"word": "楓蚕: alternative for 天蚕蛾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fūju",
"word": "風樹: the Formosan gum tree"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "the maple"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maple syrup",
"roman": "fūtō",
"ruby": [
[
"楓糖",
"ふうとう"
]
],
"word": "楓糖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maple leaves that have turned red in autumn",
"roman": "fūyō",
"ruby": [
[
"楓葉",
"ふうよう"
]
],
"word": "楓葉"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"maple"
],
"id": "en-楓-ja-character-SerSsQZr",
"links": [
[
"maple",
"maple"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 20 26 30 2 8 2 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 14 17 1 4 1 11 3 8 6 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 14 16 2 5 2 10 4 7 5 11 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 16 16 1 4 1 10 4 8 6 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 15 16 1 4 1 11 4 9 7 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Liquidambar formosana, Chinese sweetgum tree, Formosan sweetgum tree"
],
"id": "en-楓-ja-character-nLQgYRdY",
"links": [
[
"Liquidambar formosana",
"Liquidambar formosana#Translingual"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "楓"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "a maple tree",
"roman": "kaede no ki",
"ruby": [
[
"楓",
"かえで"
],
[
"木",
"き"
],
[
"楓",
"かえで"
],
[
"樹",
"き"
]
],
"word": "楓の木, 楓の樹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "the Maple Room, one of the shogun sitting room in Edo Castle",
"roman": "Kaede no Ma",
"ruby": [
[
"楓",
"かえで"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"word": "楓の間"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "楓"
},
"expansion": "楓",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "かへるて",
"sort": "かえで"
},
"expansion": "Old Japanese かへるて",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蛙",
"3": "手",
"sort": "かえで",
"t1": "frog",
"t2": "hand",
"tr1": "kaeru",
"tr2": "te"
},
"expansion": "蛙 (kaeru, “frog”) + 手 (te, “hand”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "かえで"
},
"expansion": "rendaku (連濁)",
"name": "rendaku"
}
],
"etymology_text": "/kaperu te/ → /kaperude/ → /kaferude/ → /kafede/ → /kaede/\nFrom Old Japanese かへるて, as this word first appears in the Man'yōshū of 759 CE.\nOriginally a compound of 蛙 (kaeru, “frog”) + 手 (te, “hand”), with the te changing to de due to rendaku (連濁), and the ru dropping out over time. From the way the palmate leaves resemble a frog's foot.",
"forms": [
{
"form": "楓",
"ruby": [
[
"楓",
"かえで"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaede",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kafede",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かへで",
"roman": "kafede",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かえで",
"hhira": "かへで"
},
"expansion": "楓(かえで) • (kaede) ^(←かへで (kafede)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 12 14 18 1 4 1 11 4 7 5 12 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 26 30 2 8 2 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 14 17 1 4 1 11 3 8 6 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 14 16 2 5 2 10 4 7 5 11 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 16 16 1 4 1 10 4 8 6 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 15 16 1 4 1 11 4 9 7 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 44 3 12 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 39 4 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 12 15 2 4 3 9 6 8 7 11 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Trees",
"orig": "ja:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the maple tree"
],
"id": "en-楓-ja-noun-3yewaHbZ",
"links": [
[
"maple",
"maple"
]
]
},
{
"glosses": [
"a color scheme for 襲 (kasane, “layered kimono”, literally “layering”), where both the outer and inner layers are light green"
],
"id": "en-楓-ja-noun-fffsyNI9",
"links": [
[
"color scheme",
"color scheme"
],
[
"襲",
"襲#Japanese"
],
[
"light green",
"light green"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 44 3 12 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 39 4 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of 家紋 (kamon, “family crest”), featuring a maple-leaf design"
],
"id": "en-楓-ja-noun-rzQlXgh4",
"links": [
[
"家紋",
"家紋#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"a child's hand (from the resemblance in shape between a hand with splayed fingers and a maple leaf)"
],
"id": "en-楓-ja-noun-NLvDzsSJ",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"splayed",
"splayed"
]
],
"qualifier": "term of endearment",
"raw_glosses": [
"(term of endearment) a child's hand (from the resemblance in shape between a hand with splayed fingers and a maple leaf)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かえで"
},
{
"ipa": "[ka̠e̞de̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Edo Castle",
"Man'yōshū",
"Maple",
"ja:カエデ",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "楓"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "楓"
},
"expansion": "楓",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "かへるて",
"sort": "かえで"
},
"expansion": "Old Japanese かへるて",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蛙",
"3": "手",
"sort": "かえで",
"t1": "frog",
"t2": "hand",
"tr1": "kaeru",
"tr2": "te"
},
"expansion": "蛙 (kaeru, “frog”) + 手 (te, “hand”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "かえで"
},
"expansion": "rendaku (連濁)",
"name": "rendaku"
}
],
"etymology_text": "/kaperu te/ → /kaperude/ → /kaferude/ → /kafede/ → /kaede/\nFrom Old Japanese かへるて, as this word first appears in the Man'yōshū of 759 CE.\nOriginally a compound of 蛙 (kaeru, “frog”) + 手 (te, “hand”), with the te changing to de due to rendaku (連濁), and the ru dropping out over time. From the way the palmate leaves resemble a frog's foot.",
"forms": [
{
"form": "楓",
"ruby": [
[
"楓",
"かえで"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kaede",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かえで"
},
"expansion": "楓(かえで) • (Kaede)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 20 26 30 2 8 2 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 14 17 1 4 1 11 3 8 6 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 14 16 2 5 2 10 4 7 5 11 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 16 16 1 4 1 10 4 8 6 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 15 16 1 4 1 11 4 9 7 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 44 3 12 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 39 4 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-楓-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かえで"
},
{
"ipa": "[ka̠e̞de̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū",
"Maple",
"ja:カエデ",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "楓"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "/kaede/ → /kaide/\nShift in pronunciation of kaede.",
"forms": [
{
"form": "楓",
"ruby": [
[
"楓",
"かいで"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaide",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいで"
},
"expansion": "楓(かいで) • (kaide)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 11 14 17 1 4 1 11 3 8 6 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 16 16 1 4 1 10 4 8 6 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 15 16 1 4 1 11 4 9 7 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative for kaede above: the maple tree"
],
"id": "en-楓-ja-noun-Q9WerJTi",
"links": [
[
"maple",
"maple"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon, possibly obsolete) alternative for kaede above: the maple tree"
],
"tags": [
"obsolete",
"possibly",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ide̞]"
}
],
"word": "楓"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "楓"
},
"expansion": "楓",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "かつら"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "桂",
"tr": "katsura"
},
"expansion": "桂 (katsura)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Less common spelling for 桂 (katsura).",
"forms": [
{
"form": "楓",
"ruby": [
[
"楓",
"かつら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "katsura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かつら"
},
"expansion": "楓(かつら) • (katsura)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"桂: the katsura tree, Cercidiphyllum japonicum"
],
"id": "en-楓-ja-noun-fTHrId6k",
"links": [
[
"桂",
"桂#Japanese"
],
[
"katsura",
"katsura"
],
[
"Cercidiphyllum japonicum",
"Cercidiphyllum japonicum#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Chinese mythology",
"orig": "ja:Chinese mythology",
"parents": [
"China",
"Mythology",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"桂: (Chinese mythology) the kind of tree that grows on the moon"
],
"id": "en-楓-ja-noun-DAEGcETp",
"links": [
[
"桂",
"桂#Japanese"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"moon",
"moon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かつら"
},
{
"ipa": "[ka̠t͡sɨᵝɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Cercidiphyllum japonicum",
"ja:カツラ (植物)"
],
"word": "楓"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おかつら"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "男桂",
"3": "",
"4": "male katsura",
"tr": "okatsura"
},
"expansion": "男桂 (okatsura, “male katsura”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女桂",
"3": "",
"4": "female katsura: the cinnamon tree",
"tr": "mekatsura"
},
"expansion": "女桂 (mekatsura, “female katsura: the cinnamon tree”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和名類聚抄",
"tr": "Wamyō Ruijushō"
},
"expansion": "和名類聚抄 (Wamyō Ruijushō)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Alternative spelling for 男桂 (okatsura, “male katsura”), an archaic name for the katsura tree. Compare 女桂 (mekatsura, “female katsura: the cinnamon tree”). Appears with this reading in the 和名類聚抄 (Wamyō Ruijushō), a Japanese dictionary of Chinese characters completed in 938.",
"forms": [
{
"form": "楓",
"ruby": [
[
"楓",
"おかつら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okatsura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wokatura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おかづら",
"tags": [
"alternative",
"hiragana"
]
},
{
"form": "okazura",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "をかつら",
"roman": "wokatura",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おかつら",
"hhira": "をかつら"
},
"expansion": "楓(おかつら) • (okatsura) ^(←をかつら (wokatura)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 20 26 30 2 8 2 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the katsura tree, Cercidiphyllum japonicum"
],
"id": "en-楓-ja-noun-dagXmPCY",
"links": [
[
"katsura",
"katsura"
],
[
"Cercidiphyllum japonicum",
"Cercidiphyllum japonicum#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) the katsura tree, Cercidiphyllum japonicum"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ka̠t͡sɨᵝɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "楓"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "楓"
},
"expansion": "楓",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "楓"
},
"expansion": "楓 (MC pjuwng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 楓 (MC pjuwng).",
"forms": [
{
"form": "楓",
"ruby": [
[
"楓",
"ふう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふう"
},
"expansion": "楓(ふう) • (fū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the fū leaves falling in Wujiang",
"roman": "fū Gokō ni otsu",
"word": "楓呉江に落つ: → being disappointed in the reality of something after having lofty ideas about it"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a story in the New Book of Tang about an inspiring poem from an otherwise uninspiring poet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fūyō otoroete rokitsu hana hiraku",
"word": "楓葉衰えて盧橘花開く: “the red sweetgum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "fūyō otoroete rokitsu hana hiraku",
"word": "maple leaves fade"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "and the kumquat flowers open” → a metaphor for the turning of the seasons"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 11 14 17 1 4 1 11 3 8 6 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 14 16 2 5 2 10 4 7 5 11 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 16 16 1 4 1 10 4 8 6 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 15 16 1 4 1 11 4 9 7 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"フウ: the Formosan sweetgum tree, Liquidambar formosana"
],
"id": "en-楓-ja-noun-l4wbLOJg",
"links": [
[
"フウ",
"フウ#Japanese"
],
[
"Formosan",
"Formosan"
],
[
"sweetgum",
"sweetgum"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"Liquidambar formosana",
"Liquidambar formosana#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 11 14 17 1 4 1 11 3 8 6 11 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 14 16 2 5 2 10 4 7 5 11 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 16 16 1 4 1 10 4 8 6 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 15 16 1 4 1 11 4 9 7 11 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in certain kanji compounds, the maple tree"
],
"id": "en-楓-ja-noun-8sk9KSso",
"links": [
[
"maple",
"maple"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふう"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝː]"
}
],
"wikipedia": [
"Liquidambar formosana",
"New Book of Tang",
"ja:フウ"
],
"word": "楓"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "풍"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "楓"
},
"expansion": "楓 (MC pjuwng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "보ᇰ"
},
"expansion": "보ᇰ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "보ᇰ",
"2": "pwòng"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 보ᇰ (Yale: pwòng) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "푸ᇰ"
},
"expansion": "푸ᇰ (phwung)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/樹木#상10A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "푸ᇰ",
"2": "phwùng",
"3": "樹木#상10A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 푸ᇰ (phwung) (Yale: phwùng) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "풍"
},
"expansion": "풍 (phwung)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新增類合 / 신증유합"
},
"expansion": "新增類合 / 신증유합",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "풍",
"2": "phwung"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 풍 (phwung) (Yale: phwung) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"name": "hanja-sinjeung"
},
{
"args": {
"dk": "Recorded as Middle Korean 보ᇰ (Yale: pwòng) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"m": "Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">푸ᇰ</i> (phwung) (Yale: phwùng) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"m2": "Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">풍</i> (phwung) (Yale: phwung) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"m2h": "싯나모 풍",
"mh": "싣나모 푸ᇰ"
},
"expansion": "",
"name": "hanja-ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 楓 (MC pjuwng).",
"forms": [
{
"form": "단풍나무 풍",
"roman": "danpungnamu pung",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "단풍나무",
"2": "풍"
},
"expansion": "楓 (eumhun 단풍나무 풍 (danpungnamu pung))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“maple (tree)”)",
"word": "풍"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "丹楓",
"roman": "danpung",
"word": "단풍"
},
{
"alt": "楓菊",
"roman": "pungguk",
"word": "풍국"
},
{
"alt": "霜楓",
"roman": "sangpung",
"word": "상풍"
},
{
"alt": "楓葉",
"roman": "pung'yeop",
"word": "풍엽"
},
{
"alt": "觀楓",
"roman": "gwanpung",
"word": "관풍"
},
{
"alt": "楓林",
"roman": "pungnim",
"word": "풍림"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 풍 (“maple (tree)”)."
],
"id": "en-楓-ko-character-vQZqI8mf",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"풍",
"풍#Korean"
],
[
"maple",
"maple"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun",
"ko:신증유합"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰuŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[풍]"
}
],
"word": "楓"
}
{
"forms": [
{
"form": "phong",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-楓-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "楓"
}
{
"derived": [
{
"roman": "sānjiǎofēng",
"word": "三角楓"
},
{
"roman": "sānjiǎofēng",
"word": "三角枫"
},
{
"roman": "dānfēng",
"word": "丹楓"
},
{
"roman": "dānfēng",
"word": "丹枫"
},
{
"word": "元寶楓"
},
{
"word": "元宝枫"
},
{
"roman": "bājiǎo fēngkē",
"word": "八角楓科"
},
{
"roman": "bājiǎo fēngkē",
"word": "八角枫科"
},
{
"word": "廉錦楓"
},
{
"word": "廉锦枫"
},
{
"word": "椏楓"
},
{
"word": "桠枫"
},
{
"roman": "Fēngdānbáilù",
"word": "楓丹白露"
},
{
"roman": "Fēngdānbáilù",
"word": "枫丹白露"
},
{
"word": "楓宸"
},
{
"word": "枫宸"
},
{
"roman": "Fēnglín",
"word": "楓林"
},
{
"roman": "Fēnglín",
"word": "枫林"
},
{
"roman": "Fēnglínshàngchéng",
"word": "楓林上城"
},
{
"roman": "Fēnglínshàngchéng",
"word": "枫林上城"
},
{
"roman": "fēnglí",
"word": "楓梨"
},
{
"roman": "fēnglí",
"word": "枫梨"
},
{
"roman": "fēngshù",
"word": "楓樹"
},
{
"roman": "fēngshù",
"word": "枫树"
},
{
"roman": "Fēngqiáo",
"word": "楓橋"
},
{
"roman": "Fēngqiáo",
"word": "枫桥"
},
{
"roman": "fēngqiáoyèbó",
"word": "楓橋夜泊"
},
{
"roman": "fēngqiáoyèbó",
"word": "枫桥夜泊"
},
{
"roman": "fēngtáng",
"word": "楓糖"
},
{
"roman": "fēngtáng",
"word": "枫糖"
},
{
"word": "楓香"
},
{
"word": "枫香"
},
{
"roman": "Yúnfēng",
"word": "雲楓"
},
{
"roman": "Yúnfēng",
"word": "云枫"
},
{
"word": "青楓"
},
{
"word": "青枫"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *plum"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *plum)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "木//",
"3": "",
"4": "tree",
"tr": "-"
},
"expansion": "木 (“tree”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "風//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *plum, *plums</span>"
},
"expansion": "風 (OC *plum, *plums)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "木",
"2": "風",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "tree"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *plum) : semantic 木 (“tree”) + phonetic 風 (OC *plum, *plums)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *plum) : semantic 木 (“tree”) + phonetic 風 (OC *plum, *plums)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "楓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Han phono-semantic compounds",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Maples"
],
"glosses": [
"maple (tree)"
],
"links": [
[
"maple",
"maple"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "feng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phûng"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fung¹"
},
{
"zh-pron": "hŭng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "png"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "puiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bung¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "beng¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bang¹"
},
{
"zh-pron": "¹fon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛn"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phûng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pung´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pung¹"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hŭng"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "png"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pngf"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvuy"
},
{
"ipa": "/puĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hofng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pung"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pṳng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pang"
},
{
"ipa": "/puŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pɯŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/paŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fon^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/foŋ⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pjuwng"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*plum/"
},
{
"other": "/ puiⁿ /"
},
{
"other": "/ beng¹ /"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/pŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/"
},
{
"other": "/ beng¹ /"
},
{
"other": "/ pṳng /"
},
{
"ipa": "/puŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pɯŋ³³/"
},
{
"ipa": "/paŋ³³/"
},
{
"ipa": "/foŋ⁵³/"
},
{
"other": "/*plum/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qī",
"word": "槭"
}
],
"word": "楓"
}
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ふう",
"Japanese kanji with kan'on reading ほう",
"Japanese kanji with kun reading おかつら",
"Japanese kanji with kun reading かいで",
"Japanese kanji with kun reading かえで",
"Japanese kanji with kun reading かつら",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 楓",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Kanji used for names",
"ja:Trees"
],
"derived": [
{
"english": "the maple family, Aceraceae",
"roman": "kaedeka",
"ruby": [
[
"楓科",
"かえでか"
]
],
"word": "楓科"
},
{
"english": "a type of shelf in a tokonoma or study, with four legs and eight shelves",
"roman": "kaededana",
"ruby": [
[
"楓棚",
"かえでだな"
]
],
"word": "楓棚"
},
{
"roman": "kaedechō",
"word": "楓鳥"
},
{
"roman": "kaedechō",
"word": "カエデチョウ: the black-rumped waxbill"
},
{
"word": "a type of estrildid finch common in Africa and introduced to Japan in the 1960s"
},
{
"roman": "kaedechōka",
"word": "楓鳥科"
},
{
"word": "かえでちょうか: genus Estrilda"
},
{
"roman": "kaede momiji",
"word": "楓紅葉: maple leaves that have turned red in autumn"
},
{
"word": "a style of layered clothing with light yellow-green on the outside and yellow"
},
{
"word": "orange-red on the inside"
},
{
"english": "Japanese silkworm moth, Antheraea yamamai",
"roman": "tegusuga",
"ruby": [
[
"楓蚕",
"ふうさん"
]
],
"word": "楓蚕: alternative for 天蚕蛾"
},
{
"roman": "fūju",
"word": "風樹: the Formosan gum tree"
},
{
"word": "the maple"
},
{
"english": "maple syrup",
"roman": "fūtō",
"ruby": [
[
"楓糖",
"ふうとう"
]
],
"word": "楓糖"
},
{
"english": "maple leaves that have turned red in autumn",
"roman": "fūyō",
"ruby": [
[
"楓葉",
"ふうよう"
]
],
"word": "楓葉"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"maple"
],
"links": [
[
"maple",
"maple"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"Liquidambar formosana, Chinese sweetgum tree, Formosan sweetgum tree"
],
"links": [
[
"Liquidambar formosana",
"Liquidambar formosana#Translingual"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji"
]
}
],
"word": "楓"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 楓",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Trees"
],
"derived": [
{
"english": "a maple tree",
"roman": "kaede no ki",
"ruby": [
[
"楓",
"かえで"
],
[
"木",
"き"
],
[
"楓",
"かえで"
],
[
"樹",
"き"
]
],
"word": "楓の木, 楓の樹"
},
{
"english": "the Maple Room, one of the shogun sitting room in Edo Castle",
"roman": "Kaede no Ma",
"ruby": [
[
"楓",
"かえで"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"word": "楓の間"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "楓"
},
"expansion": "楓",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "かへるて",
"sort": "かえで"
},
"expansion": "Old Japanese かへるて",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蛙",
"3": "手",
"sort": "かえで",
"t1": "frog",
"t2": "hand",
"tr1": "kaeru",
"tr2": "te"
},
"expansion": "蛙 (kaeru, “frog”) + 手 (te, “hand”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "かえで"
},
"expansion": "rendaku (連濁)",
"name": "rendaku"
}
],
"etymology_text": "/kaperu te/ → /kaperude/ → /kaferude/ → /kafede/ → /kaede/\nFrom Old Japanese かへるて, as this word first appears in the Man'yōshū of 759 CE.\nOriginally a compound of 蛙 (kaeru, “frog”) + 手 (te, “hand”), with the te changing to de due to rendaku (連濁), and the ru dropping out over time. From the way the palmate leaves resemble a frog's foot.",
"forms": [
{
"form": "楓",
"ruby": [
[
"楓",
"かえで"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaede",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kafede",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かへで",
"roman": "kafede",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かえで",
"hhira": "かへで"
},
"expansion": "楓(かえで) • (kaede) ^(←かへで (kafede)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the maple tree"
],
"links": [
[
"maple",
"maple"
]
]
},
{
"glosses": [
"a color scheme for 襲 (kasane, “layered kimono”, literally “layering”), where both the outer and inner layers are light green"
],
"links": [
[
"color scheme",
"color scheme"
],
[
"襲",
"襲#Japanese"
],
[
"light green",
"light green"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of 家紋 (kamon, “family crest”), featuring a maple-leaf design"
],
"links": [
[
"家紋",
"家紋#Japanese"
]
]
},
{
"glosses": [
"a child's hand (from the resemblance in shape between a hand with splayed fingers and a maple leaf)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"splayed",
"splayed"
]
],
"qualifier": "term of endearment",
"raw_glosses": [
"(term of endearment) a child's hand (from the resemblance in shape between a hand with splayed fingers and a maple leaf)"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かえで"
},
{
"ipa": "[ka̠e̞de̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Edo Castle",
"Man'yōshū",
"Maple",
"ja:カエデ",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "楓"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 楓",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Trees"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "楓"
},
"expansion": "楓",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "かへるて",
"sort": "かえで"
},
"expansion": "Old Japanese かへるて",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蛙",
"3": "手",
"sort": "かえで",
"t1": "frog",
"t2": "hand",
"tr1": "kaeru",
"tr2": "te"
},
"expansion": "蛙 (kaeru, “frog”) + 手 (te, “hand”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "連濁"
},
"expansion": "連濁",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "かえで"
},
"expansion": "rendaku (連濁)",
"name": "rendaku"
}
],
"etymology_text": "/kaperu te/ → /kaperude/ → /kaferude/ → /kafede/ → /kaede/\nFrom Old Japanese かへるて, as this word first appears in the Man'yōshū of 759 CE.\nOriginally a compound of 蛙 (kaeru, “frog”) + 手 (te, “hand”), with the te changing to de due to rendaku (連濁), and the ru dropping out over time. From the way the palmate leaves resemble a frog's foot.",
"forms": [
{
"form": "楓",
"ruby": [
[
"楓",
"かえで"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kaede",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かえで"
},
"expansion": "楓(かえで) • (Kaede)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かえで"
},
{
"ipa": "[ka̠e̞de̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū",
"Maple",
"ja:カエデ",
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "楓"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 楓",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Trees"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "/kaede/ → /kaide/\nShift in pronunciation of kaede.",
"forms": [
{
"form": "楓",
"ruby": [
[
"楓",
"かいで"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaide",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいで"
},
"expansion": "楓(かいで) • (kaide)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses",
"Japanese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"alternative for kaede above: the maple tree"
],
"links": [
[
"maple",
"maple"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon, possibly obsolete) alternative for kaede above: the maple tree"
],
"tags": [
"obsolete",
"possibly",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ide̞]"
}
],
"word": "楓"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 楓",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Trees"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "楓"
},
"expansion": "楓",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "かつら"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "桂",
"tr": "katsura"
},
"expansion": "桂 (katsura)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Less common spelling for 桂 (katsura).",
"forms": [
{
"form": "楓",
"ruby": [
[
"楓",
"かつら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "katsura",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かつら"
},
"expansion": "楓(かつら) • (katsura)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"桂: the katsura tree, Cercidiphyllum japonicum"
],
"links": [
[
"桂",
"桂#Japanese"
],
[
"katsura",
"katsura"
],
[
"Cercidiphyllum japonicum",
"Cercidiphyllum japonicum#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Chinese mythology"
],
"glosses": [
"桂: (Chinese mythology) the kind of tree that grows on the moon"
],
"links": [
[
"桂",
"桂#Japanese"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"moon",
"moon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かつら"
},
{
"ipa": "[ka̠t͡sɨᵝɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Cercidiphyllum japonicum",
"ja:カツラ (植物)"
],
"word": "楓"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms historically spelled with を",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 楓",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Trees"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "おかつら"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "男桂",
"3": "",
"4": "male katsura",
"tr": "okatsura"
},
"expansion": "男桂 (okatsura, “male katsura”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "女桂",
"3": "",
"4": "female katsura: the cinnamon tree",
"tr": "mekatsura"
},
"expansion": "女桂 (mekatsura, “female katsura: the cinnamon tree”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和名類聚抄",
"tr": "Wamyō Ruijushō"
},
"expansion": "和名類聚抄 (Wamyō Ruijushō)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. Alternative spelling for 男桂 (okatsura, “male katsura”), an archaic name for the katsura tree. Compare 女桂 (mekatsura, “female katsura: the cinnamon tree”). Appears with this reading in the 和名類聚抄 (Wamyō Ruijushō), a Japanese dictionary of Chinese characters completed in 938.",
"forms": [
{
"form": "楓",
"ruby": [
[
"楓",
"おかつら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okatsura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wokatura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "おかづら",
"tags": [
"alternative",
"hiragana"
]
},
{
"form": "okazura",
"tags": [
"Rōmaji"
]
},
{
"form": "をかつら",
"roman": "wokatura",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おかつら",
"hhira": "をかつら"
},
"expansion": "楓(おかつら) • (okatsura) ^(←をかつら (wokatura)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"the katsura tree, Cercidiphyllum japonicum"
],
"links": [
[
"katsura",
"katsura"
],
[
"Cercidiphyllum japonicum",
"Cercidiphyllum japonicum#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) the katsura tree, Cercidiphyllum japonicum"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[o̞ka̠t͡sɨᵝɾa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"Wamyō Ruijushō"
],
"word": "楓"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with 楓",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Trees"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "楓"
},
"expansion": "楓",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "楓"
},
"expansion": "楓 (MC pjuwng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 楓 (MC pjuwng).",
"forms": [
{
"form": "楓",
"ruby": [
[
"楓",
"ふう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふう"
},
"expansion": "楓(ふう) • (fū)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "the fū leaves falling in Wujiang",
"roman": "fū Gokō ni otsu",
"word": "楓呉江に落つ: → being disappointed in the reality of something after having lofty ideas about it"
},
{
"word": "a story in the New Book of Tang about an inspiring poem from an otherwise uninspiring poet"
},
{
"roman": "fūyō otoroete rokitsu hana hiraku",
"word": "楓葉衰えて盧橘花開く: “the red sweetgum"
},
{
"alt": "fūyō otoroete rokitsu hana hiraku",
"word": "maple leaves fade"
},
{
"word": "and the kumquat flowers open” → a metaphor for the turning of the seasons"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"フウ: the Formosan sweetgum tree, Liquidambar formosana"
],
"links": [
[
"フウ",
"フウ#Japanese"
],
[
"Formosan",
"Formosan"
],
[
"sweetgum",
"sweetgum"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"Liquidambar formosana",
"Liquidambar formosana#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"in certain kanji compounds, the maple tree"
],
"links": [
[
"maple",
"maple"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふう"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝː]"
}
],
"wikipedia": [
"Liquidambar formosana",
"New Book of Tang",
"ja:フウ"
],
"word": "楓"
}
{
"derived": [
{
"alt": "丹楓",
"roman": "danpung",
"word": "단풍"
},
{
"alt": "楓菊",
"roman": "pungguk",
"word": "풍국"
},
{
"alt": "霜楓",
"roman": "sangpung",
"word": "상풍"
},
{
"alt": "楓葉",
"roman": "pung'yeop",
"word": "풍엽"
},
{
"alt": "觀楓",
"roman": "gwanpung",
"word": "관풍"
},
{
"alt": "楓林",
"roman": "pungnim",
"word": "풍림"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "풍"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "楓"
},
"expansion": "楓 (MC pjuwng)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "보ᇰ"
},
"expansion": "보ᇰ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "보ᇰ",
"2": "pwòng"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 보ᇰ (Yale: pwòng) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "푸ᇰ"
},
"expansion": "푸ᇰ (phwung)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/樹木#상10A",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "푸ᇰ",
"2": "phwùng",
"3": "樹木#상10A"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 푸ᇰ (phwung) (Yale: phwùng) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "풍"
},
"expansion": "풍 (phwung)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "新增類合 / 신증유합"
},
"expansion": "新增類合 / 신증유합",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "풍",
"2": "phwung"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 풍 (phwung) (Yale: phwung) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"name": "hanja-sinjeung"
},
{
"args": {
"dk": "Recorded as Middle Korean 보ᇰ (Yale: pwòng) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"m": "Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">푸ᇰ</i> (phwung) (Yale: phwùng) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"m2": "Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">풍</i> (phwung) (Yale: phwung) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.",
"m2h": "싯나모 풍",
"mh": "싣나모 푸ᇰ"
},
"expansion": "",
"name": "hanja-ety"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 楓 (MC pjuwng).",
"forms": [
{
"form": "단풍나무 풍",
"roman": "danpungnamu pung",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "단풍나무",
"2": "풍"
},
"expansion": "楓 (eumhun 단풍나무 풍 (danpungnamu pung))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“maple (tree)”)",
"word": "풍"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"glosses": [
"Hanja form of 풍 (“maple (tree)”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"풍",
"풍#Korean"
],
[
"maple",
"maple"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun",
"ko:신증유합"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʰuŋ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[풍]"
}
],
"word": "楓"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"楓 (Kangxi radical 75, 木+9, 13 strokes, cangjie input 木竹弓戈 (DHNI), four-corner 4791₀, composition ⿰木風)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"木",
"木#Translingual"
],
[
"風",
"風#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "楓"
}
{
"forms": [
{
"form": "phong",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "楓"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"楓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "楓",
"trace": "started on line 76, detected on line 82"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"楓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "楓",
"trace": "started on line 68, detected on line 82"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"楓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"楓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"楓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"楓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"楓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"楓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"楓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"楓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"楓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"楓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"楓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"楓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"楓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "楓",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"楓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"楓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"楓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"楓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"楓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "楓",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"楓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "楓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"楓"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "楓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.