See 棣 on Wiktionary
Download JSON data for 棣 meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"棣 (Kangxi radical 75, 木+8, 12 strokes, cangjie input 木中水 (DLE), four-corner 4593₂, composition ⿰木隶)"
],
"id": "en-棣-mul-character-202MVhSP",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"木",
"木#Translingual"
],
[
"隶",
"隶#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "棣"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Prunus japonica, brothers",
"roman": "tángdì",
"word": "唐棣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Prunus japonica, brothers",
"roman": "chángdì",
"word": "常棣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "kerria, Kerria japonica",
"roman": "dìtáng",
"word": "棣棠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Prunus japonica, brothers",
"roman": "tángdì",
"word": "棠棣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "kerria, Kerria japonica",
"word": "棣棠花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Dìhuā",
"word": "棣花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "棣華"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "棣华"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "棣鄂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "無棣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "无棣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "棣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Botany",
"orig": "zh:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 40 41 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Kerria japonica"
],
"id": "en-棣-zh-character-LwtECwQj",
"links": [
[
"botany",
"botany"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) Kerria japonica"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 40 41 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The flowers of the cherry tree—\nAre they not gorgeously displayed?\nOf all the men in the world\nThere are none equal to brothers.",
"ref": "常棣之華，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "常棣之华，鄂不𮧵𮧵。凡今之人，莫如兄弟。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nChángdì zhī huá, è bù wěiwěi. Fán jīn zhī rén, mò rú xiōngdì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cherry tree"
],
"id": "en-棣-zh-character-WsrcsxT4",
"links": [
[
"cherry",
"cherry"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 40 41 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "alt. forms: 弟 (dì)"
}
],
"glosses": [
"younger brother"
],
"id": "en-棣-zh-character-aZ4o9D77",
"links": [
[
"younger",
"younger"
],
[
"brother",
"brother"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-棣-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "di⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dai⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "di"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dei⁶"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[N].rˤəp-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'ɯːds/"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²²/"
},
{
"other": "[N]"
},
{
"other": "/*l'ɯːds/"
}
],
"word": "棣"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "棣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "棣通"
},
{
"word": "棣達"
},
{
"word": "棣达"
}
],
"examples": [
{
"ref": "正月，《乾》之九三，萬物棣通。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "正月，《乾》之九三，万物棣通。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nZhèngyuè, “qián” zhī jiǔ sān, wànwù tìtōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attain; to reach"
],
"id": "en-棣-zh-character-VpbY7wn4",
"links": [
[
"attain",
"attain"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ти"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi⁵¹/"
}
],
"word": "棣"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "棣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My mind is not a mat;\nIt cannot be rolled up.\nMy deportment has been dignified and good,\nWith nothing wrong which can be pointed out.",
"ref": "我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nWǒ xīn fěi xí, bùkě juǎn yě. Wēi yí dàidài, bùkě xuǎn yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Only used in 棣棣 (dàidài)."
],
"id": "en-棣-zh-character-ztgAjL2A",
"links": [
[
"棣棣",
"棣棣#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "day"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daj"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "棣"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Botany",
"orig": "ja:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "yamabuki",
"ruby": [
[
"棣棠",
"ヤマブキ"
]
],
"word": "棣棠"
}
],
"glosses": [
"Kerria japonica"
],
"id": "en-棣-ja-character-LwtECwQj",
"links": [
[
"botany",
"botany"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) Kerria japonica"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "棣"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "棣棠",
"roman": "chedang",
"word": "체당"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "棣通",
"roman": "chetong",
"word": "체통"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "棣華",
"roman": "chehwa",
"word": "체화"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "棣棠花",
"roman": "chedanghwa",
"word": "체당화"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "棣鄂之情",
"roman": "cheakjijeong",
"word": "체악지정"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "체"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "棣"
},
"expansion": "棣 (MC dejH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "똉〮"
},
"expansion": "똉〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "똉〮",
"2": "ttyéy"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 똉〮 (Yale: ttyéy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "톄〯"
},
"expansion": "톄〯 (thyěy)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/菓實#상11B",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "톄〯",
"2": "thyěy",
"3": "菓實#상11B"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 톄〯 (thyěy) (Yale: thyěy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 똉〮 (Yale: ttyéy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">톄〯</i> (thyěy) (Yale: thyěy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 棣 (MC dejH).",
"forms": [
{
"form": "산앵두나무 체",
"roman": "sanaengdunamu che",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "산앵두나무",
"2": "체"
},
"expansion": "棣 (eumhun 산앵두나무 체 (sanaengdunamu che))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Vaccinium koreanum",
"word": "체"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "43 28 29",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 26 27",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 25 26",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 체 (“Vaccinium koreanum”)."
],
"id": "en-棣-ko-character-MR~X-cZW",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"체",
"체#Korean"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to attain; to reach",
"word": "체"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Hanja form of 체 (“to attain; to reach”)."
],
"id": "en-棣-ko-character-KuS7VkD5",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"체",
"체#Korean"
],
[
"attain",
"attain"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Hanja form of 체 (“to attain; to reach”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[체]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "棣"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*棣"
},
"expansion": "棣",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄄᆡᆼ〮"
},
"expansion": "ᄄᆡᆼ〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "ᄄᆡᆼ〮",
"2": "ttóy"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean ᄄᆡᆼ〮 (Yale: ttóy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean ᄄᆡᆼ〮 (Yale: ttóy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 棣.",
"forms": [
{
"form": "익숙할 태",
"roman": "iksukhal tae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "익숙하다",
"2": "익숙할",
"3": "태"
},
"expansion": "棣 (eumhun 익숙할 태 (iksukhal tae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "courteous appearance",
"word": "태"
}
],
"categories": [],
"derived": [
{
"alt": "棣棣",
"roman": "taetae",
"word": "태태"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 태 (“courteous appearance”)."
],
"id": "en-棣-ko-character-nyHj9q15",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"태",
"태#Korean"
],
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Hanja form of 태 (“courteous appearance”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[tʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "棣"
}
{
"forms": [
{
"form": "棣: Hán Việt readings: đệ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lệ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đệ (“brother; sibling”)."
],
"id": "en-棣-vi-character-J~r4-U0m",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đệ",
"đệ#Vietnamese"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of lệ (“Kerria japonica”)."
],
"id": "en-棣-vi-character-Qcqw8P1b",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"lệ",
"lệ#Vietnamese"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "棣"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"english": "Prunus japonica, brothers",
"roman": "tángdì",
"word": "唐棣"
},
{
"english": "Prunus japonica, brothers",
"roman": "chángdì",
"word": "常棣"
},
{
"english": "kerria, Kerria japonica",
"roman": "dìtáng",
"word": "棣棠"
},
{
"english": "Prunus japonica, brothers",
"roman": "tángdì",
"word": "棠棣"
},
{
"english": "kerria, Kerria japonica",
"word": "棣棠花"
},
{
"roman": "Dìhuā",
"word": "棣花"
},
{
"word": "棣華"
},
{
"word": "棣华"
},
{
"word": "棣鄂"
},
{
"word": "無棣"
},
{
"word": "无棣"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "棣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"zh:Botany"
],
"glosses": [
"Kerria japonica"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) Kerria japonica"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The flowers of the cherry tree—\nAre they not gorgeously displayed?\nOf all the men in the world\nThere are none equal to brothers.",
"ref": "常棣之華，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "常棣之华，鄂不𮧵𮧵。凡今之人，莫如兄弟。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nChángdì zhī huá, è bù wěiwěi. Fán jīn zhī rén, mò rú xiōngdì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cherry tree"
],
"links": [
[
"cherry",
"cherry"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "alt. forms: 弟 (dì)"
}
],
"glosses": [
"younger brother"
],
"links": [
[
"younger",
"younger"
],
[
"brother",
"brother"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "di⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dai⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ди"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "di"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dei⁶"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "dejH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[N].rˤəp-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l'ɯːds/"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²²/"
},
{
"other": "[N]"
},
{
"other": "/*l'ɯːds/"
}
],
"word": "棣"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "棣通"
},
{
"word": "棣達"
},
{
"word": "棣达"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "棣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "正月，《乾》之九三，萬物棣通。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "正月，《乾》之九三，万物棣通。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Han, circa 1ˢᵗ century CE\nZhèngyuè, “qián” zhī jiǔ sān, wànwù tìtōng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attain; to reach"
],
"links": [
[
"attain",
"attain"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ti⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ти"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰi⁵¹/"
}
],
"word": "棣"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "棣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "My mind is not a mat;\nIt cannot be rolled up.\nMy deportment has been dignified and good,\nWith nothing wrong which can be pointed out.",
"ref": "我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nWǒ xīn fěi xí, bùkě juǎn yě. Wēi yí dàidài, bùkě xuǎn yě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Only used in 棣棣 (dàidài)."
],
"links": [
[
"棣棣",
"棣棣#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "day"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daj"
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/taɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "棣"
}
{
"derived": [
{
"roman": "yamabuki",
"ruby": [
[
"棣棠",
"ヤマブキ"
]
],
"word": "棣棠"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading だい",
"Japanese kanji with kan'on reading てい",
"Japanese kanji with kun reading いくり",
"Japanese kanji with kun reading にわうめ",
"Japanese kanji with kun reading にわざくら",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese kanji with nanori reading とおる",
"Japanese kanji with on reading たい",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Uncommon kanji",
"ja:Botany"
],
"glosses": [
"Kerria japonica"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) Kerria japonica"
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "棣"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"derived": [
{
"alt": "棣棠",
"roman": "chedang",
"word": "체당"
},
{
"alt": "棣通",
"roman": "chetong",
"word": "체통"
},
{
"alt": "棣華",
"roman": "chehwa",
"word": "체화"
},
{
"alt": "棣棠花",
"roman": "chedanghwa",
"word": "체당화"
},
{
"alt": "棣鄂之情",
"roman": "cheakjijeong",
"word": "체악지정"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "체"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "棣"
},
"expansion": "棣 (MC dejH)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "똉〮"
},
"expansion": "똉〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "똉〮",
"2": "ttyéy"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 똉〮 (Yale: ttyéy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "톄〯"
},
"expansion": "톄〯 (thyěy)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/菓實#상11B",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "톄〯",
"2": "thyěy",
"3": "菓實#상11B"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 톄〯 (thyěy) (Yale: thyěy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 똉〮 (Yale: ttyéy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">톄〯</i> (thyěy) (Yale: thyěy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 棣 (MC dejH).",
"forms": [
{
"form": "산앵두나무 체",
"roman": "sanaengdunamu che",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "산앵두나무",
"2": "체"
},
"expansion": "棣 (eumhun 산앵두나무 체 (sanaengdunamu che))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Vaccinium koreanum",
"word": "체"
}
],
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Hanja form of 체 (“Vaccinium koreanum”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"체",
"체#Korean"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to attain; to reach",
"word": "체"
}
],
"categories": [
"Korean literary terms"
],
"glosses": [
"Hanja form of 체 (“to attain; to reach”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"체",
"체#Korean"
],
[
"attain",
"attain"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Hanja form of 체 (“to attain; to reach”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[체]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "棣"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"derived": [
{
"alt": "棣棣",
"roman": "taetae",
"word": "태태"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "*棣"
},
"expansion": "棣",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄄᆡᆼ〮"
},
"expansion": "ᄄᆡᆼ〮",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "ᄄᆡᆼ〮",
"2": "ttóy"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean ᄄᆡᆼ〮 (Yale: ttóy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean ᄄᆡᆼ〮 (Yale: ttóy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 棣.",
"forms": [
{
"form": "익숙할 태",
"roman": "iksukhal tae",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "익숙하다",
"2": "익숙할",
"3": "태"
},
"expansion": "棣 (eumhun 익숙할 태 (iksukhal tae))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "courteous appearance",
"word": "태"
}
],
"categories": [
"Korean literary terms"
],
"glosses": [
"Hanja form of 태 (“courteous appearance”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"태",
"태#Korean"
],
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Hanja form of 태 (“courteous appearance”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[tʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "棣"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"棣 (Kangxi radical 75, 木+8, 12 strokes, cangjie input 木中水 (DLE), four-corner 4593₂, composition ⿰木隶)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"木",
"木#Translingual"
],
[
"隶",
"隶#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "棣"
}
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese lemmas"
],
"forms": [
{
"form": "棣: Hán Việt readings: đệ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lệ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of đệ (“brother; sibling”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"đệ",
"đệ#Vietnamese"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"sibling",
"sibling"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of lệ (“Kerria japonica”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"lệ",
"lệ#Vietnamese"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "棣"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"棣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"棣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"棣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"棣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '棣: Hán Việt readings: đệ' in '棣: Hán Việt readings: đệ (大(đại)計(kế)切(thiết)), lệ'",
"path": [
"棣"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "棣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: 大(đại)計(kế)切(thiết)",
"path": [
"棣"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "棣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.