See 本著 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "本着",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "preposition"
},
"expansion": "本著",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 4 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He passed this exam with his relentless persistence.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā běnzhe tā nǔlì bù xiè de zhízhuó tōngguò le zhè cì de kǎoshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他本著他努力不懈的執著通過了這次的考試。",
"type": "example"
},
{
"english": "He passed this exam with his relentless persistence.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā běnzhe tā nǔlì bù xiè de zhízhuó tōngguò le zhè cì de kǎoshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他本着他努力不懈的执着通过了这次的考试。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in line with; according to; conforming with; based on"
],
"id": "en-本著-zh-prep-rRBLem-1",
"links": [
[
"in line",
"in line"
],
[
"according to",
"according to"
],
[
"conform",
"conform"
],
[
"based on",
"base on"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yī",
"word": "依"
},
{
"roman": "yījù",
"word": "依據"
},
{
"roman": "yījù",
"word": "依据"
},
{
"roman": "yīzhào",
"word": "依照"
},
{
"roman": "píng",
"word": "憑"
},
{
"roman": "píng",
"word": "凭"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "憑借"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "凭借"
},
{
"roman": "àn",
"word": "按"
},
{
"roman": "ànzhào",
"word": "按照"
},
{
"word": "據"
},
{
"word": "据"
},
{
"roman": "běnzhe",
"word": "本著"
},
{
"roman": "běnzhe",
"word": "本着"
},
{
"roman": "gēnjù",
"word": "根據"
},
{
"roman": "gēnjù",
"word": "根据"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "běnzhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣˇ ˙ㄓㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun² zoek⁶"
},
{
"zh-pron": "pún-tio̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "běnzhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "běnjhe̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên³-chê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "běn-je"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "been.je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэньчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹčžɛ"
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ə⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bún jeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun² dzoek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun² zêg⁶"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ t͡sœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pún-tio̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pún-tio̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pwndioih"
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tioʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tioʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tioʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ə⁴/"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ t͡sœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tioʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tioʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tioʔ⁴/"
}
],
"word": "本著"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "本",
"3": "著",
"sort": "ほんちょ",
"t1": "main; real; this, the item in question",
"t2": "a work, a written document, a book",
"tr1": "hon",
"tr2": "cho"
},
"expansion": "本 (hon, “main; real; this, the item in question”) + 著 (cho, “a work, a written document, a book”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 本 (hon, “main; real; this, the item in question”) + 著 (cho, “a work, a written document, a book”).",
"forms": [
{
"form": "本著",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"著",
"ちょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "honcho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほんちょ"
},
"expansion": "本(ほん)著(ちょ) • (honcho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"this or the aforementioned or the relevant written work, book, or document"
],
"id": "en-本著-ja-noun-oN7qWf3L",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"aforementioned",
"aforementioned"
],
[
"relevant",
"relevant"
],
[
"written",
"written"
],
[
"work",
"work"
],
[
"book",
"book"
],
[
"document",
"document"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the main written work, book, or document"
],
"id": "en-本著-ja-noun-KFMRggUv",
"links": [
[
"main",
"main"
],
[
"written",
"written"
],
[
"work",
"work"
],
[
"book",
"book"
],
[
"document",
"document"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 34 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the real written work, book, or document"
],
"id": "en-本著-ja-noun-QqrxOYxd",
"links": [
[
"real",
"real"
],
[
"written",
"written"
],
[
"work",
"work"
],
[
"book",
"book"
],
[
"document",
"document"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hõ̞ɲ̟t͡ɕo̞]"
}
],
"word": "本著"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "本着",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "preposition"
},
"expansion": "本著",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese prepositions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese prepositions",
"Chinese terms spelled with 本",
"Chinese terms spelled with 著",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien prepositions",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin prepositions",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "He passed this exam with his relentless persistence.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā běnzhe tā nǔlì bù xiè de zhízhuó tōngguò le zhè cì de kǎoshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他本著他努力不懈的執著通過了這次的考試。",
"type": "example"
},
{
"english": "He passed this exam with his relentless persistence.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā běnzhe tā nǔlì bù xiè de zhízhuó tōngguò le zhè cì de kǎoshì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他本着他努力不懈的执着通过了这次的考试。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in line with; according to; conforming with; based on"
],
"links": [
[
"in line",
"in line"
],
[
"according to",
"according to"
],
[
"conform",
"conform"
],
[
"based on",
"base on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "běnzhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄣˇ ˙ㄓㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun² zoek⁶"
},
{
"zh-pron": "pún-tio̍h"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "běnzhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "běnjhe̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pên³-chê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "běn-je"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "been.je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бэньчжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bɛnʹčžɛ"
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ə⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bún jeuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun² dzoek⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun² zêg⁶"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ t͡sœːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pún-tio̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pún-tio̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pwndioih"
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tioʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tioʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tioʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pən²¹⁴ ɖ͡ʐ̥ə⁴/"
},
{
"ipa": "/puːn³⁵ t͡sœːk̚²/"
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tioʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pun⁵⁵⁴⁻²⁴ tioʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pun⁵³⁻⁴⁴ tioʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yī",
"word": "依"
},
{
"roman": "yījù",
"word": "依據"
},
{
"roman": "yījù",
"word": "依据"
},
{
"roman": "yīzhào",
"word": "依照"
},
{
"roman": "píng",
"word": "憑"
},
{
"roman": "píng",
"word": "凭"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "憑借"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "凭借"
},
{
"roman": "àn",
"word": "按"
},
{
"roman": "ànzhào",
"word": "按照"
},
{
"word": "據"
},
{
"word": "据"
},
{
"roman": "běnzhe",
"word": "本著"
},
{
"roman": "běnzhe",
"word": "本着"
},
{
"roman": "gēnjù",
"word": "根據"
},
{
"roman": "gēnjù",
"word": "根据"
}
],
"word": "本著"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "本",
"3": "著",
"sort": "ほんちょ",
"t1": "main; real; this, the item in question",
"t2": "a work, a written document, a book",
"tr1": "hon",
"tr2": "cho"
},
"expansion": "本 (hon, “main; real; this, the item in question”) + 著 (cho, “a work, a written document, a book”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 本 (hon, “main; real; this, the item in question”) + 著 (cho, “a work, a written document, a book”).",
"forms": [
{
"form": "本著",
"ruby": [
[
"本",
"ほん"
],
[
"著",
"ちょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "honcho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほんちょ"
},
"expansion": "本(ほん)著(ちょ) • (honcho)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"this or the aforementioned or the relevant written work, book, or document"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"aforementioned",
"aforementioned"
],
[
"relevant",
"relevant"
],
[
"written",
"written"
],
[
"work",
"work"
],
[
"book",
"book"
],
[
"document",
"document"
]
]
},
{
"glosses": [
"the main written work, book, or document"
],
"links": [
[
"main",
"main"
],
[
"written",
"written"
],
[
"work",
"work"
],
[
"book",
"book"
],
[
"document",
"document"
]
]
},
{
"glosses": [
"the real written work, book, or document"
],
"links": [
[
"real",
"real"
],
[
"written",
"written"
],
[
"work",
"work"
],
[
"book",
"book"
],
[
"document",
"document"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hõ̞ɲ̟t͡ɕo̞]"
}
],
"word": "本著"
}
Download raw JSONL data for 本著 meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"本著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "本著",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"本著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "本著",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"本著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "本著",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"本著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "本著",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8C%89%E7%85%A7'], ['edit']){} >",
"path": [
"本著"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "preposition",
"title": "本著",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"本著"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "本著",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.