See 末路 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晚節末路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晚节末路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "末路之難"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "末路之难"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "末路人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "末路窮途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "末路穷途"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qióngtúmòlù",
"word": "窮途末路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qióngtúmòlù",
"word": "穷途末路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "英雄末路"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "末路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 9 6 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 3 3 1 42 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 2 2 1 45 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"end of the road"
],
"id": "en-末路-zh-noun-vi8co-IZ",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"road",
"road"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) end of the road"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"dead end; impasse; end"
],
"id": "en-末路-zh-noun-5E-rWJgP",
"links": [
[
"dead end",
"dead end"
],
[
"impasse",
"impasse"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) dead end; impasse; end"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"final period of a dynasty or a person's life; last days"
],
"id": "en-末路-zh-noun-eiqQoCt8",
"links": [
[
"final",
"final"
],
[
"period",
"period"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
],
[
"life",
"life"
],
[
"last",
"last"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) final period of a dynasty or a person's life; last days"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"last (in sequence)"
],
"id": "en-末路-zh-noun-sEVA-pAW",
"links": [
[
"last",
"last"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) last (in sequence)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mòlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mut⁶ lou⁶"
},
{
"zh-pron": "boa̍t-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mòlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mòlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mo⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "mwò-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mohluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "молу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "molu"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muht louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mut⁹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mud⁶ lou⁶"
},
{
"ipa": "/muːt̚² lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "boa̍t-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bua̍t-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boadlo"
},
{
"ipa": "/buat̚⁴⁻³² lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/buat̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/buat̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/buat̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/buat̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/muːt̚² lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/buat̚⁴⁻³² lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/buat̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/buat̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/buat̚⁴⁻³² lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/buat̚⁴⁻³² lɔ³³/"
}
],
"word": "末路"
}
{
"forms": [
{
"form": "末路",
"ruby": [
[
"末",
"まつ"
],
[
"路",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "末路",
"ruby": [
[
"末",
"ばつ"
],
[
"路",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matsuro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "batsuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まつろ",
"2": "ばつろ"
},
"expansion": "末(まつ)路(ろ) or 末(ばつ)路(ろ) • (matsuro or batsuro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 3 3 1 42 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 2 2 1 45 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 6 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 6 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 11 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 6 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"end of the road"
],
"id": "en-末路-ja-noun-vi8co-IZ",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"road",
"road"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "fate of a person who does not persevere",
"roman": "ganbaranai hito no matsuro",
"ruby": [
[
"頑張",
"がんば"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"末路",
"まつろ"
]
],
"text": "頑張らない人の末路",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"final period of a dynasty or a person's life; last days"
],
"id": "en-末路-ja-noun-eiqQoCt8",
"links": [
[
"final",
"final"
],
[
"period",
"period"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
],
[
"life",
"life"
],
[
"last",
"last"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 24 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"state of decline after glory"
],
"id": "en-末路-ja-noun-qkOfGUE2",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"decline",
"decline"
],
[
"glory",
"glory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠t͡sɨɾo̞]"
},
{
"ipa": "[ba̠t͡sɨɾo̞]"
}
],
"word": "末路"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 末",
"Chinese terms spelled with 路",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "晚節末路"
},
{
"word": "晚节末路"
},
{
"word": "末路之難"
},
{
"word": "末路之难"
},
{
"word": "末路人"
},
{
"word": "末路窮途"
},
{
"word": "末路穷途"
},
{
"roman": "qióngtúmòlù",
"word": "窮途末路"
},
{
"roman": "qióngtúmòlù",
"word": "穷途末路"
},
{
"word": "英雄末路"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "末路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"end of the road"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"road",
"road"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) end of the road"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"dead end; impasse; end"
],
"links": [
[
"dead end",
"dead end"
],
[
"impasse",
"impasse"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) dead end; impasse; end"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"final period of a dynasty or a person's life; last days"
],
"links": [
[
"final",
"final"
],
[
"period",
"period"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
],
[
"life",
"life"
],
[
"last",
"last"
],
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) final period of a dynasty or a person's life; last days"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"last (in sequence)"
],
"links": [
[
"last",
"last"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) last (in sequence)"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mòlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mut⁶ lou⁶"
},
{
"zh-pron": "boa̍t-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mòlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mòlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "mo⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "mwò-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "mohluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "молу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "molu"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muht louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mut⁹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mud⁶ lou⁶"
},
{
"ipa": "/muːt̚² lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "boa̍t-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bua̍t-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boadlo"
},
{
"ipa": "/buat̚⁴⁻³² lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/buat̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/buat̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/buat̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/buat̚⁴⁻³² lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/muːt̚² lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/buat̚⁴⁻³² lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/buat̚²⁴⁻² lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/buat̚¹²¹⁻²¹ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/buat̚⁴⁻³² lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/buat̚⁴⁻³² lɔ³³/"
}
],
"word": "末路"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "末路",
"ruby": [
[
"末",
"まつ"
],
[
"路",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "末路",
"ruby": [
[
"末",
"ばつ"
],
[
"路",
"ろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "matsuro",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "batsuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "まつろ",
"2": "ばつろ"
},
"expansion": "末(まつ)路(ろ) or 末(ばつ)路(ろ) • (matsuro or batsuro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"end of the road"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"road",
"road"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fate of a person who does not persevere",
"roman": "ganbaranai hito no matsuro",
"ruby": [
[
"頑張",
"がんば"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"末路",
"まつろ"
]
],
"text": "頑張らない人の末路",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"final period of a dynasty or a person's life; last days"
],
"links": [
[
"final",
"final"
],
[
"period",
"period"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
],
[
"life",
"life"
],
[
"last",
"last"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"glosses": [
"state of decline after glory"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"decline",
"decline"
],
[
"glory",
"glory"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma̠t͡sɨɾo̞]"
},
{
"ipa": "[ba̠t͡sɨɾo̞]"
}
],
"word": "末路"
}
Download raw JSONL data for 末路 meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"末路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "末路",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"末路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "末路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"末路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "末路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"末路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "末路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"末路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "末路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"末路"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "末路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"末路"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "末路",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.