See 月日 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "半月日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "後月日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "后月日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "成月日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "排月日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "逐月日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "頂月日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "顶月日"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "月日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"moon and sun"
],
"id": "en-月日-zh-noun-cYEPjCxI",
"links": [
[
"moon",
"moon"
],
[
"sun",
"sun"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) moon and sun"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Jí wǔruì, zé jí yuèrì, jiàn sì yuè zhū mù, huán ruì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "輯五瑞，擇吉月日，見四嶽諸牧，還瑞。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Jí wǔruì, zé jí yuèrì, jiàn sì yuè zhū mù, huán ruì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "辑五瑞，择吉月日，见四岳诸牧，还瑞。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"date; time"
],
"id": "en-月日-zh-noun-iRkqdg28",
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) date; time"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suzhounese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 18 65",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "two month",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nn̄g goe̍h-ji̍t",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "兩月日",
"type": "example"
},
{
"english": "two month",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nn̄g goe̍h-ji̍t",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "两月日",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Shi Nai'an, Water Margin, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Zì Shǐ Tàigōng sǐ hòu, yòu zǎo guò le sān sì ge yuèrì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "自史太公死後，又早過了三四個月日。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Shi Nai'an, Water Margin, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Zì Shǐ Tàigōng sǐ hòu, yòu zǎo guò le sān sì ge yuèrì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "自史太公死后，又早过了三四个月日。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"month (duration)"
],
"id": "en-月日-zh-noun-fK3FY23~",
"links": [
[
"month",
"month"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Suzhounese) month (duration)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶ jat⁶"
},
{
"zh-pron": "ge̍h-li̍t"
},
{
"zh-pron": "ge̍rh-li̍t"
},
{
"zh-pron": "goe̍h-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuèrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèrìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuehryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jueži"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶ yed⁶"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ge̍h-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ge̍h-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "geqlit"
},
{
"ipa": "/ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡe(ʔ)²⁴⁻² lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ge̍rh-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ge̍rh-li̍t"
},
{
"ipa": "/ɡə(ʔ)²⁴⁻² lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "goe̍h-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gue̍h-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goeqjit"
},
{
"ipa": "/ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡue(ʔ)⁴⁻³ d͡zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"other": "/ ge̍rh-li̍t /"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² jɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡe(ʔ)²⁴⁻² lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡə(ʔ)²⁴⁻² lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ d͡zit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡue(ʔ)⁴⁻³ d͡zit̚⁴/"
}
],
"word": "月日"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tsukihigai",
"ruby": [
[
"月",
"ツキ"
],
[
"日",
"ヒ"
],
[
"貝",
"ガイ"
]
],
"word": "月日貝"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "月",
"3": "日",
"sort": "つきひ",
"t1": "moon, month",
"t2": "sun, day",
"tr1": "tsuki",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "月 (tsuki, “moon, month”) + 日 (hi, “sun, day”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 月 (tsuki, “moon, month”) + 日 (hi, “sun, day”).",
"forms": [
{
"form": "月日",
"ruby": [
[
"月",
"つき"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsukihi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つきひ"
},
"expansion": "月(つき)日(ひ) • (tsukihi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the moon and sun"
],
"id": "en-月日-ja-noun-SDEk9KLa",
"links": [
[
"moon",
"moon"
],
[
"sun",
"sun"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "日月"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Time goes by...",
"roman": "tsukihi ga nagare…",
"ruby": [
[
"月",
"つき"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "月日が流れ…"
}
],
"glosses": [
"time, years, days"
],
"id": "en-月日-ja-noun-s~ioV6hc",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"year",
"year"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 8 0 1 71 0 11 0 1 8",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 4 1 3 50 1 30 1 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 1 2 62 1 25 1 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 96 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 93 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 4 94 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 25 56 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 89 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 92 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 95",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"daily life"
],
"id": "en-月日-ja-noun-JWc8vkOQ",
"links": [
[
"daily",
"daily"
],
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つきひ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨ̥kʲiçi]"
}
],
"word": "月日"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "月",
"3": "日",
"sort": "かつひ'",
"t1": "month",
"t2": "day",
"tr1": "gatsu",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "月 (gatsu, “month”) + 日 (hi, “day”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Compound of 月 (gatsu, “month”) + 日 (hi, “day”).",
"forms": [
{
"form": "月日",
"ruby": [
[
"月",
"がっ"
],
[
"日",
"ぴ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gappi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gwatupi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐわつぴ",
"roman": "gwatupi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "がっぴ",
"hhira": "ぐわつぴ"
},
"expansion": "月(がっ)日(ぴ) • (gappi) ^(←ぐわつぴ (gwatupi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a date (month and day in the calendar)"
],
"id": "en-月日-ja-noun-mdu8QiM5",
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"month",
"month#English"
],
[
"day",
"day#English"
],
[
"calendar",
"calendar#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "nengappi",
"ruby": [
[
"年",
"ねん"
],
[
"月",
"がっ"
],
[
"日",
"ぴ"
]
],
"word": "年月日"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "日付"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がっぴ"
},
{
"ipa": "[ɡa̠p̚ʲpʲi]"
}
],
"word": "月日"
}
{
"forms": [
{
"form": "woril",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "월일",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "월일"
},
"expansion": "月日 • (woril) (hangeul 월일)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“date (month, day)”)",
"word": "월일"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 월일 (“date (month, day)”)"
],
"id": "en-月日-ko-noun-oyV~vNLt",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"월일",
"월일#Korean"
],
[
"date",
"date"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "月日"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "to2situki2pi1",
"word": "歲月日"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "月日",
"tr": "tsukihi"
},
"expansion": "Japanese: 月日 (tsukihi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 月日 (tsukihi)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "月",
"3": "日",
"t1": "moon, month",
"t2": "sun, day",
"tr1": "tuki₂",
"tr2": "pi₁"
},
"expansion": "月 (tuki₂, “moon, month”) + 日 (pi₁, “sun, day”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 月 (tuki₂, “moon, month”) + 日 (pi₁, “sun, day”).",
"forms": [
{
"form": "tuki₂pi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つきひ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "つきひ",
"tr": "tuki₂pi₁"
},
"expansion": "月日 (tuki₂pi₁) (kana つきひ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the moon and sun"
],
"id": "en-月日-ojp-noun-SDEk9KLa",
"links": [
[
"moon",
"moon"
],
[
"sun",
"sun"
]
]
},
{
"glosses": [
"time, months, days"
],
"id": "en-月日-ojp-noun-fkCqki2G",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"month",
"month"
],
[
"day",
"day"
]
]
}
],
"word": "月日"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "月",
"3": "日",
"pos1": "eastern dialect",
"t1": "month",
"t2": "day",
"tr1": "tuku",
"tr2": "pi₁"
},
"expansion": "月 (tuku, “month”, eastern dialect) + 日 (pi₁, “day”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 月 (tuku, “month”, eastern dialect) + 日 (pi₁, “day”).",
"forms": [
{
"form": "tukupi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つくひ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "つくひ",
"tr": "tukupi₁"
},
"expansion": "月日 (tukupi₁) (kana つくひ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Old Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Although the months and days have passed, I will never forget my mother and father’s jewel-like beauty.",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 20, poem 4378:",
"roman": "tukupi₁ ya pa sugu pa yuke₂to₂mo amosisi ka tama no₂ sugata pa wasure-senapu mo",
"text": "都久比夜波須具波由氣等毛阿母志志可多麻乃須我多波和須例西奈布母",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"time, months, days"
],
"id": "en-月日-ojp-noun-fkCqki2G1",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"time",
"time"
],
[
"month",
"month"
],
[
"day",
"day"
]
],
"qualifier": "Northern Eastern Old Japanese",
"raw_glosses": [
"(regional, Northern Eastern Old Japanese) time, months, days"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "月日"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 日",
"Chinese terms spelled with 月",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "半月日"
},
{
"word": "後月日"
},
{
"word": "后月日"
},
{
"word": "成月日"
},
{
"word": "排月日"
},
{
"word": "逐月日"
},
{
"word": "頂月日"
},
{
"word": "顶月日"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "月日",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"moon and sun"
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
],
[
"sun",
"sun"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) moon and sun"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Jí wǔruì, zé jí yuèrì, jiàn sì yuè zhū mù, huán ruì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "輯五瑞，擇吉月日，見四嶽諸牧，還瑞。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE",
"roman": "Jí wǔruì, zé jí yuèrì, jiàn sì yuè zhū mù, huán ruì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "辑五瑞，择吉月日，见四岳诸牧，还瑞。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"date; time"
],
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) date; time"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"Suzhounese Wu"
],
"examples": [
{
"english": "two month",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nn̄g goe̍h-ji̍t",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "兩月日",
"type": "example"
},
{
"english": "two month",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nn̄g goe̍h-ji̍t",
"tags": [
"Hokkien"
],
"text": "两月日",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Shi Nai'an, Water Margin, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Zì Shǐ Tàigōng sǐ hòu, yòu zǎo guò le sān sì ge yuèrì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "自史太公死後，又早過了三四個月日。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Shi Nai'an, Water Margin, circa 14ᵗʰ century CE",
"roman": "Zì Shǐ Tàigōng sǐ hòu, yòu zǎo guò le sān sì ge yuèrì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "自史太公死后，又早过了三四个月日。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"month (duration)"
],
"links": [
[
"month",
"month"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Suzhounese) month (duration)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄝˋ ㄖˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyut⁶ jat⁶"
},
{
"zh-pron": "ge̍h-li̍t"
},
{
"zh-pron": "ge̍rh-li̍t"
},
{
"zh-pron": "goe̍h-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuèrì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuèrìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüeh⁴-jih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywè-r̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuehryh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юэжи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jueži"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yuht yaht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyt⁹ jat⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yud⁶ yed⁶"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² jɐt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ge̍h-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ge̍h-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "geqlit"
},
{
"ipa": "/ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡe(ʔ)²⁴⁻² lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ lit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ge̍rh-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ge̍rh-li̍t"
},
{
"ipa": "/ɡə(ʔ)²⁴⁻² lit̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "goe̍h-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gue̍h-ji̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goeqjit"
},
{
"ipa": "/ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ d͡zit̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡue(ʔ)⁴⁻³ d͡zit̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"other": "/ ge̍rh-li̍t /"
},
{
"ipa": "/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːt̚² jɐt̚²/"
},
{
"ipa": "/ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡe(ʔ)²⁴⁻² lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ lit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡə(ʔ)²⁴⁻² lit̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ d͡zit̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ zit̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡue(ʔ)⁴⁻³ d͡zit̚⁴/"
}
],
"word": "月日"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tsukihigai",
"ruby": [
[
"月",
"ツキ"
],
[
"日",
"ヒ"
],
[
"貝",
"ガイ"
]
],
"word": "月日貝"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "月",
"3": "日",
"sort": "つきひ",
"t1": "moon, month",
"t2": "sun, day",
"tr1": "tsuki",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "月 (tsuki, “moon, month”) + 日 (hi, “sun, day”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 月 (tsuki, “moon, month”) + 日 (hi, “sun, day”).",
"forms": [
{
"form": "月日",
"ruby": [
[
"月",
"つき"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsukihi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つきひ"
},
"expansion": "月(つき)日(ひ) • (tsukihi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the moon and sun"
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
],
[
"sun",
"sun"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "日月"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Time goes by...",
"roman": "tsukihi ga nagare…",
"ruby": [
[
"月",
"つき"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "月日が流れ…"
}
],
"glosses": [
"time, years, days"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"year",
"year"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"glosses": [
"daily life"
],
"links": [
[
"daily",
"daily"
],
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つきひ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨ̥kʲiçi]"
}
],
"word": "月日"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "月",
"3": "日",
"sort": "かつひ'",
"t1": "month",
"t2": "day",
"tr1": "gatsu",
"tr2": "hi"
},
"expansion": "月 (gatsu, “month”) + 日 (hi, “day”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Compound of 月 (gatsu, “month”) + 日 (hi, “day”).",
"forms": [
{
"form": "月日",
"ruby": [
[
"月",
"がっ"
],
[
"日",
"ぴ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gappi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gwatupi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐわつぴ",
"roman": "gwatupi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "がっぴ",
"hhira": "ぐわつぴ"
},
"expansion": "月(がっ)日(ぴ) • (gappi) ^(←ぐわつぴ (gwatupi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nengappi",
"ruby": [
[
"年",
"ねん"
],
[
"月",
"がっ"
],
[
"日",
"ぴ"
]
],
"word": "年月日"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a date (month and day in the calendar)"
],
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"month",
"month#English"
],
[
"day",
"day#English"
],
[
"calendar",
"calendar#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "日付"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がっぴ"
},
{
"ipa": "[ɡa̠p̚ʲpʲi]"
}
],
"word": "月日"
}
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "woril",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "월일",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "월일"
},
"expansion": "月日 • (woril) (hangeul 월일)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“date (month, day)”)",
"word": "월일"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 월일 (“date (month, day)”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"월일",
"월일#Korean"
],
[
"date",
"date"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "月日"
}
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "to2situki2pi1",
"word": "歲月日"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "月日",
"tr": "tsukihi"
},
"expansion": "Japanese: 月日 (tsukihi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 月日 (tsukihi)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "月",
"3": "日",
"t1": "moon, month",
"t2": "sun, day",
"tr1": "tuki₂",
"tr2": "pi₁"
},
"expansion": "月 (tuki₂, “moon, month”) + 日 (pi₁, “sun, day”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 月 (tuki₂, “moon, month”) + 日 (pi₁, “sun, day”).",
"forms": [
{
"form": "tuki₂pi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つきひ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "つきひ",
"tr": "tuki₂pi₁"
},
"expansion": "月日 (tuki₂pi₁) (kana つきひ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the moon and sun"
],
"links": [
[
"moon",
"moon"
],
[
"sun",
"sun"
]
]
},
{
"glosses": [
"time, months, days"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"month",
"month"
],
[
"day",
"day"
]
]
}
],
"word": "月日"
}
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "月",
"3": "日",
"pos1": "eastern dialect",
"t1": "month",
"t2": "day",
"tr1": "tuku",
"tr2": "pi₁"
},
"expansion": "月 (tuku, “month”, eastern dialect) + 日 (pi₁, “day”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of 月 (tuku, “month”, eastern dialect) + 日 (pi₁, “day”).",
"forms": [
{
"form": "tukupi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つくひ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "つくひ",
"tr": "tukupi₁"
},
"expansion": "月日 (tukupi₁) (kana つくひ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with quotations",
"Regional Old Japanese"
],
"examples": [
{
"english": "Although the months and days have passed, I will never forget my mother and father’s jewel-like beauty.",
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 20, poem 4378:",
"roman": "tukupi₁ ya pa sugu pa yuke₂to₂mo amosisi ka tama no₂ sugata pa wasure-senapu mo",
"text": "都久比夜波須具波由氣等毛阿母志志可多麻乃須我多波和須例西奈布母",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"time, months, days"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"time",
"time"
],
[
"month",
"month"
],
[
"day",
"day"
]
],
"qualifier": "Northern Eastern Old Japanese",
"raw_glosses": [
"(regional, Northern Eastern Old Japanese) time, months, days"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"word": "月日"
}
Download raw JSONL data for 月日 meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"月日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "月日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"月日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "月日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"月日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "月日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"月日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "月日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hokkien, Suzhounese",
"path": [
"月日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "月日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hokkien, Suzhounese",
"path": [
"月日"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "月日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"月日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "月日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"月日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "月日",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"月日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "月日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.