See 更に on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "更に",
"ruby": [
[
"更",
"さら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sara ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "さら に"
},
"expansion": "更(さら)に • (sara ni)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The goal of the arts is to enrich life, to strengthen it, and to make it even broader and better.",
"ref": "1917, 大杉栄, 新しき世界の為めの新しき芸術",
"roman": "Geijutsu no mokuteki wa, sei o hōfu ni shi, chikara tsuyoku shi, sara ni ōkiku sara ni yoku suru koto ni aru.",
"ruby": [
[
"芸術",
"げいじゅつ"
],
[
"目的",
"もくてき"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"豊富",
"ほうふ"
],
[
"力強",
"ちからつよ"
],
[
"更",
"さら"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"更",
"さら"
],
[
"善",
"よ"
],
[
"事",
"こと"
]
],
"text": "芸術の目的は、生を豊富にし、力強くし、更に大きく更に善くする事にある。"
},
{
"english": "The child started crying even harder.",
"ref": "1920, 豊島与志雄, 理想の女",
"roman": "Kodomo wa sara ni hidoku nakidashita.",
"ruby": [
[
"子供",
"こども"
],
[
"更",
"さら"
],
[
"泣",
"な"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "子供は更にひどく泣き出した。"
}
],
"glosses": [
"even more"
],
"id": "en-更に-ja-adv-5wCyXfF2",
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"more",
"more"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The police inspector continued to think about it furthermore.",
"ref": "1925, 小酒井不木, 呪われの家https://www.aozora.gr.jp/cards/000262/files/48064_39324.html",
"roman": "Keibu wa sara ni kangae o tsuzuketa.",
"ruby": [
[
"警部",
"けいぶ"
],
[
"更",
"さら"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"text": "警部は更に考えを続けた。"
}
],
"glosses": [
"furthermore, moreover"
],
"id": "en-更に-ja-adv-BL3-Jd9-",
"links": [
[
"furthermore",
"furthermore"
],
[
"moreover",
"moreover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 99",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is no meaning in that at all.",
"ref": "1947, 坂口安吾, 恋をしに行く（「女体」につゞく）",
"roman": "Soko ni wa sara ni imi ga nai.",
"ruby": [
[
"更",
"さら"
],
[
"意味",
"いみ"
]
],
"text": "そこには更に意味がない。"
},
{
"english": "There is absolutely no need to take medicine or anything like that.",
"ref": "1924, 豊島与志雄, 人の国",
"roman": "Fukuyaku nanka no hitsuyō wa sara ni nai.",
"ruby": [
[
"服薬",
"ふくやく"
],
[
"必要",
"ひつよう"
],
[
"更",
"さら"
]
],
"text": "服薬なんかの必要は更にない。"
}
],
"glosses": [
"not at all, not in the least, not any"
],
"id": "en-更に-ja-adv-NeN6KI7j",
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"at all",
"at all"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さらに"
},
{
"ipa": "[sa̠ɾa̠ ɲ̟i]"
},
{
"other": "[sàráꜜ nì]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "更に"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry"
],
"forms": [
{
"form": "更に",
"ruby": [
[
"更",
"さら"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sara ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "さら に"
},
"expansion": "更(さら)に • (sara ni)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The goal of the arts is to enrich life, to strengthen it, and to make it even broader and better.",
"ref": "1917, 大杉栄, 新しき世界の為めの新しき芸術",
"roman": "Geijutsu no mokuteki wa, sei o hōfu ni shi, chikara tsuyoku shi, sara ni ōkiku sara ni yoku suru koto ni aru.",
"ruby": [
[
"芸術",
"げいじゅつ"
],
[
"目的",
"もくてき"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"豊富",
"ほうふ"
],
[
"力強",
"ちからつよ"
],
[
"更",
"さら"
],
[
"大",
"おお"
],
[
"更",
"さら"
],
[
"善",
"よ"
],
[
"事",
"こと"
]
],
"text": "芸術の目的は、生を豊富にし、力強くし、更に大きく更に善くする事にある。"
},
{
"english": "The child started crying even harder.",
"ref": "1920, 豊島与志雄, 理想の女",
"roman": "Kodomo wa sara ni hidoku nakidashita.",
"ruby": [
[
"子供",
"こども"
],
[
"更",
"さら"
],
[
"泣",
"な"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "子供は更にひどく泣き出した。"
}
],
"glosses": [
"even more"
],
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"more",
"more"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for attention concerning Japanese"
],
"examples": [
{
"english": "The police inspector continued to think about it furthermore.",
"ref": "1925, 小酒井不木, 呪われの家https://www.aozora.gr.jp/cards/000262/files/48064_39324.html",
"roman": "Keibu wa sara ni kangae o tsuzuketa.",
"ruby": [
[
"警部",
"けいぶ"
],
[
"更",
"さら"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"text": "警部は更に考えを続けた。"
}
],
"glosses": [
"furthermore, moreover"
],
"links": [
[
"furthermore",
"furthermore"
],
[
"moreover",
"moreover"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is no meaning in that at all.",
"ref": "1947, 坂口安吾, 恋をしに行く（「女体」につゞく）",
"roman": "Soko ni wa sara ni imi ga nai.",
"ruby": [
[
"更",
"さら"
],
[
"意味",
"いみ"
]
],
"text": "そこには更に意味がない。"
},
{
"english": "There is absolutely no need to take medicine or anything like that.",
"ref": "1924, 豊島与志雄, 人の国",
"roman": "Fukuyaku nanka no hitsuyō wa sara ni nai.",
"ruby": [
[
"服薬",
"ふくやく"
],
[
"必要",
"ひつよう"
],
[
"更",
"さら"
]
],
"text": "服薬なんかの必要は更にない。"
}
],
"glosses": [
"not at all, not in the least, not any"
],
"links": [
[
"not",
"not"
],
[
"at all",
"at all"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "さらに"
},
{
"ipa": "[sa̠ɾa̠ ɲ̟i]"
},
{
"other": "[sàráꜜ nì]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "更に"
}
Download raw JSONL data for 更に meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"更に"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "更に",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.