See 明太子 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "明太子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Seafood",
"orig": "zh:Seafood",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"roe of Alaska pollock"
],
"id": "en-明太子-zh-noun-b-lougJ8",
"links": [
[
"Alaska pollock",
"Alaska pollock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "míngtàizǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ taai³ zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "míngtàizǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "míngtàizǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ming²-tʻai⁴-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "míng-tài-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mingtaytzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "минтайцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mintajczy"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìhng taai jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁴ taai³ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ming⁴ tai³ ji²"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ tʰaːi̯³³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ tʰaːi̯³³ t͡siː³⁵/"
}
],
"word": "明太子"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "walleye pollock"
},
"expansion": "walleye pollock",
"name": "vern"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "명태(明太)",
"3": "子",
"lang1": "ko",
"t1": "Alaska pollock or walleye pollock",
"t2": "child; roe",
"tr2": "ko"
},
"expansion": "Korean 명태(明太) (myeongtae, “Alaska pollock or walleye pollock”) + 子 (ko, “child; roe”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Korean 명태(明太) (myeongtae, “Alaska pollock or walleye pollock”) + 子 (ko, “child; roe”).",
"forms": [
{
"form": "明太子",
"ruby": [
[
"明",
"めん"
],
[
"太",
"たい"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mentaiko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めんたいこ"
},
"expansion": "明(めん)太(たい)子(こ) • (mentaiko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Seafood",
"orig": "ja:Seafood",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "spicy mentaiko, salted and aged",
"roman": "karashi mentaiko",
"ruby": [
[
"辛",
"から"
],
[
"子",
"し"
],
[
"明",
"めん"
],
[
"太",
"たい"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "辛子明太子"
}
],
"examples": [
{
"text": "A common ingredient in Japanese cuisine. Originated from 명란젓 (myeongnanjeot) Korean cuisine, introduced to Japan after the Russo-Japanese War. The typical seasoning and flavor is slightly different in Japan."
}
],
"glosses": [
"the marinated roe of Theragra chalcogramma, the Alaska pollock or walleye pollock"
],
"id": "en-明太子-ja-noun-18d8AUJJ",
"links": [
[
"marinated",
"marinated"
],
[
"roe",
"roe"
],
[
"Theragra chalcogramma",
"Theragra chalcogramma#Translingual"
],
[
"Alaska pollock",
"Alaska pollock"
]
],
"related": [
{
"roman": "jeotgal",
"word": "젓갈"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tarako",
"ruby": [
[
"鱈",
"たら"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "鱈子"
}
],
"wikipedia": [
"Mentaiko",
"ja:明太子"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めんたいこ"
},
{
"other": "めんたいこ"
},
{
"ipa": "[mẽ̞nta̠iko̞]"
}
],
"word": "明太子"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "明太子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 太",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 明",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Seafood"
],
"glosses": [
"roe of Alaska pollock"
],
"links": [
[
"Alaska pollock",
"Alaska pollock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "míngtàizǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁴ taai³ zi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "míngtàizǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "míngtàizǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ming²-tʻai⁴-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "míng-tài-dž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mingtaytzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "минтайцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mintajczy"
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìhng taai jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁴ taai³ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ming⁴ tai³ ji²"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ tʰaːi̯³³ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/miŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²¹ tʰaːi̯³³ t͡siː³⁵/"
}
],
"word": "明太子"
}
{
"derived": [
{
"english": "spicy mentaiko, salted and aged",
"roman": "karashi mentaiko",
"ruby": [
[
"辛",
"から"
],
[
"子",
"し"
],
[
"明",
"めん"
],
[
"太",
"たい"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "辛子明太子"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "walleye pollock"
},
"expansion": "walleye pollock",
"name": "vern"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "명태(明太)",
"3": "子",
"lang1": "ko",
"t1": "Alaska pollock or walleye pollock",
"t2": "child; roe",
"tr2": "ko"
},
"expansion": "Korean 명태(明太) (myeongtae, “Alaska pollock or walleye pollock”) + 子 (ko, “child; roe”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Korean 명태(明太) (myeongtae, “Alaska pollock or walleye pollock”) + 子 (ko, “child; roe”).",
"forms": [
{
"form": "明太子",
"ruby": [
[
"明",
"めん"
],
[
"太",
"たい"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mentaiko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めんたいこ"
},
"expansion": "明(めん)太(たい)子(こ) • (mentaiko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jeotgal",
"word": "젓갈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Korean",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Seafood"
],
"examples": [
{
"text": "A common ingredient in Japanese cuisine. Originated from 명란젓 (myeongnanjeot) Korean cuisine, introduced to Japan after the Russo-Japanese War. The typical seasoning and flavor is slightly different in Japan."
}
],
"glosses": [
"the marinated roe of Theragra chalcogramma, the Alaska pollock or walleye pollock"
],
"links": [
[
"marinated",
"marinated"
],
[
"roe",
"roe"
],
[
"Theragra chalcogramma",
"Theragra chalcogramma#Translingual"
],
[
"Alaska pollock",
"Alaska pollock"
]
],
"wikipedia": [
"Mentaiko",
"ja:明太子"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めんたいこ"
},
{
"other": "めんたいこ"
},
{
"ipa": "[mẽ̞nta̠iko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tarako",
"ruby": [
[
"鱈",
"たら"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "鱈子"
}
],
"word": "明太子"
}
Download raw JSONL data for 明太子 meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"明太子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "明太子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"明太子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "明太子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"明太子"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "明太子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.