See 早退 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "chídào",
"sense": "antonym(s) of “to leave early”",
"word": "遲到"
},
{
"roman": "chídào",
"sense": "antonym(s) of “to leave early”",
"word": "迟到"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "早退"
},
"expansion": "早退",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "早退",
"2": "そうたい",
"gloss": ""
},
"expansion": "早退(そうたい) (sōtai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "조퇴(早退)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "早退",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 조퇴(早退) (jotoe)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "早退",
"2": "そうたい",
"3": "조퇴",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "早退",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "早退",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "早退",
"v": "早退",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (早退):\n* → Japanese: 早退(そうたい) (sōtai)\n* → Korean: 조퇴(早退) (jotoe)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そうたい",
"3": "조퇴"
},
"expansion": "Sino-Xenic (早退):\n* → Japanese: 早退(そうたい) (sōtai)\n* → Korean: 조퇴(早退) (jotoe)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (早退):\n* → Japanese: 早退(そうたい) (sōtai)\n* → Korean: 조퇴(早退) (jotoe)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "早退",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to leave early (from work, a meeting, etc.)"
],
"id": "en-早退-zh-verb-nx2lFweJ",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"early",
"early"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to retire at an early age"
],
"id": "en-早退-zh-verb-uEuI7eEb",
"links": [
[
"retire",
"retire"
],
[
"early",
"early"
],
[
"age",
"age"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎotuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˇ ㄊㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² teoi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǎotuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎotuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao³-tʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǎu-twèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaotuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаотуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaotuj"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu teui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² toey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² têu³"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ tʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ tʰɵy̯³³/"
}
],
"word": "早退"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zhx",
"3": "-",
"sort": "そうたい"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sinitic 早退 (zǎotuì).",
"forms": [
{
"form": "早退",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"退",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōtai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sautai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうたい",
"roman": "sautai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうたい",
"hhira": "さうたい"
},
"expansion": "早(そう)退(たい) • (sōtai) ^(←さうたい (sautai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"early leave"
],
"id": "en-早退-ja-noun--fdMg4JR",
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "早退き"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーたい"
},
{
"ipa": "[so̞ːta̠i]"
}
],
"word": "早退"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zhx",
"3": "-",
"sort": "そうたい"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sinitic 早退 (zǎotuì).",
"forms": [
{
"form": "早退する",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"退",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōtai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sautai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "早退し",
"roman": "sōtai shi",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"退",
"たい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "早退した",
"roman": "sōtai shita",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"退",
"たい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "早退し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうたいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōtai shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早退する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうたいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōtai suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早退すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうたいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōtai sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早退せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "早退しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "そうたいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "そうたいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sōtai seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sōtai shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "早退される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "そうたいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sōtai sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "早退させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "早退さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうたいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうたいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōtai saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōtai sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "早退できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "そうたいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sōtai dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "早退しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そうたいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sōtai shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "早退しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そうたいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sōtai shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "早退せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "そうたいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sōtai sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "早退します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そうたいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sōtai shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "早退した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "そうたいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sōtai shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "早退して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そうたいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sōtai shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "早退すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "そうたいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sōtai sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 18 4 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 12 3 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "written request for permission to leave early",
"roman": "sōtaitodoke",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"退",
"たい"
],
[
"届",
"とどけ"
]
],
"word": "早退届"
}
],
"examples": [
{
"english": "to leave school early",
"roman": "gakkō o sōtai suru",
"ruby": [
[
"学校",
"がっこう"
],
[
"早",
"そう"
],
[
"退",
"たい"
]
],
"text": "学校を早退する",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave work or school earlier than the end of the workday or schoolday"
],
"id": "en-早退-ja-verb-eWrgbNIZ",
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"school",
"school"
],
[
"workday",
"workday"
],
[
"schoolday",
"schoolday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーたい"
},
{
"ipa": "[so̞ːta̠i]"
}
],
"word": "早退"
}
{
"forms": [
{
"form": "jotoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조퇴",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "조퇴"
},
"expansion": "早退 • (jotoe) (hangeul 조퇴)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "조퇴"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 조퇴"
],
"id": "en-早退-ko-noun-cejVNtNb",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"조퇴",
"조퇴#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "早退"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "chídào",
"sense": "antonym(s) of “to leave early”",
"word": "遲到"
},
{
"roman": "chídào",
"sense": "antonym(s) of “to leave early”",
"word": "迟到"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 早",
"Chinese terms spelled with 退",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "早退"
},
"expansion": "早退",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "早退",
"2": "そうたい",
"gloss": ""
},
"expansion": "早退(そうたい) (sōtai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "조퇴(早退)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "早退",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 조퇴(早退) (jotoe)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "早退",
"2": "そうたい",
"3": "조퇴",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "早退",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "早退",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "早退",
"v": "早退",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (早退):\n* → Japanese: 早退(そうたい) (sōtai)\n* → Korean: 조퇴(早退) (jotoe)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "そうたい",
"3": "조퇴"
},
"expansion": "Sino-Xenic (早退):\n* → Japanese: 早退(そうたい) (sōtai)\n* → Korean: 조퇴(早退) (jotoe)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (早退):\n* → Japanese: 早退(そうたい) (sōtai)\n* → Korean: 조퇴(早退) (jotoe)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "早退",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to leave early (from work, a meeting, etc.)"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"early",
"early"
]
]
},
{
"glosses": [
"to retire at an early age"
],
"links": [
[
"retire",
"retire"
],
[
"early",
"early"
],
[
"age",
"age"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎotuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˇ ㄊㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zou² teoi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǎotuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎotuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao³-tʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǎu-twèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaotuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаотуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaotuj"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jóu teui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzou² toey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zou² têu³"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ tʰɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯³⁵ tʰɵy̯³³/"
}
],
"word": "早退"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Sinitic languages",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zhx",
"3": "-",
"sort": "そうたい"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sinitic 早退 (zǎotuì).",
"forms": [
{
"form": "早退",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"退",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōtai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sautai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "さうたい",
"roman": "sautai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "そうたい",
"hhira": "さうたい"
},
"expansion": "早(そう)退(たい) • (sōtai) ^(←さうたい (sautai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"early leave"
],
"links": [
[
"early",
"early"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "早退き"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーたい"
},
{
"ipa": "[so̞ːta̠i]"
}
],
"word": "早退"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Sinitic languages",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "written request for permission to leave early",
"roman": "sōtaitodoke",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"退",
"たい"
],
[
"届",
"とどけ"
]
],
"word": "早退届"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zhx",
"3": "-",
"sort": "そうたい"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sinitic 早退 (zǎotuì).",
"forms": [
{
"form": "早退する",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"退",
"たい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sōtai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sautai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "早退し",
"roman": "sōtai shi",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"退",
"たい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "早退した",
"roman": "sōtai shita",
"ruby": [
[
"早",
"そう"
],
[
"退",
"たい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "早退し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうたいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōtai shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早退する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうたいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōtai suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早退すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "そうたいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sōtai sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "早退せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "早退しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "そうたいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "そうたいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sōtai seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "sōtai shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "早退される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "そうたいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "sōtai sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "早退させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "早退さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうたいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "そうたいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōtai saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sōtai sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "早退できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "そうたいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "sōtai dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "早退しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "そうたいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sōtai shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "早退しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "そうたいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sōtai shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "早退せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "そうたいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "sōtai sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "早退します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "そうたいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "sōtai shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "早退した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "そうたいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sōtai shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "早退して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "そうたいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "sōtai shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "早退すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "そうたいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "sōtai sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to leave school early",
"roman": "gakkō o sōtai suru",
"ruby": [
[
"学校",
"がっこう"
],
[
"早",
"そう"
],
[
"退",
"たい"
]
],
"text": "学校を早退する",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave work or school earlier than the end of the workday or schoolday"
],
"links": [
[
"work",
"work"
],
[
"school",
"school"
],
[
"workday",
"workday"
],
[
"schoolday",
"schoolday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "そーたい"
},
{
"ipa": "[so̞ːta̠i]"
}
],
"word": "早退"
}
{
"forms": [
{
"form": "jotoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "조퇴",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "조퇴"
},
"expansion": "早退 • (jotoe) (hangeul 조퇴)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "조퇴"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 조퇴"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"조퇴",
"조퇴#Korean"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "早退"
}
Download raw JSONL data for 早退 meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"早退"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "早退",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"早退"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "早退",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"早退"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "早退",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"早退"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "早退",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"早退"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早退",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"早退"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早退",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"早退"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早退",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"早退"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早退",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"早退"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早退",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"早退"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早退",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"早退"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "早退",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.