"日を追う" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "日",
        "3": "を",
        "4": "追う",
        "t1": "sun",
        "t3": "to chase"
      },
      "expansion": "日 (“sun”) + を + 追う (“to chase”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Consisting of 日 (“sun”) + を + 追う (“to chase”). Literally \"to chase the sun\".",
  "forms": [
    {
      "form": "日を追う",
      "ruby": [
        [
          "日",
          "ひ"
        ],
        [
          "追",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o ou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追い",
      "roman": "hi o oi",
      "ruby": [
        [
          "日",
          "ひ"
        ],
        [
          "追",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追った",
      "roman": "hi o otta",
      "ruby": [
        [
          "日",
          "ひ"
        ],
        [
          "追",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-u",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追わ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおわ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o owa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追い",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおい",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o oi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追う",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o ou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追え",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o oe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追われる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおわれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o owareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追わせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追わす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおわせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおわす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o owaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o owasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追える",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o oeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追おう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおおう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o oō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追わない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおわない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o owanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追わず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおわず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o owazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追います",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおいます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o oimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o otta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o otte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追えば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおえば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o oeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ひ を おう",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "日(ひ)を追(お)う • (hi o ou) godan (stem 日(ひ)を追(お)い (hi o oi), past 日(ひ)を追(お)った (hi o otta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -u",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to regain strength day by day",
          "roman": "hi o otte tairyoku ga kaifuku suru",
          "ruby": [
            [
              "日",
              "ひ"
            ],
            [
              "追",
              "お"
            ],
            [
              "体力",
              "たいりょく"
            ],
            [
              "回復",
              "かいふく"
            ]
          ],
          "text": "日を追って体力が回復する",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "day by day; with each passing day; as the days go by"
      ],
      "id": "en-日を追う-ja-verb-aziVK5Gw",
      "links": [
        [
          "day by day",
          "day by day"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) day by day; with each passing day; as the days go by"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "日を追う"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "日",
        "3": "を",
        "4": "追う",
        "t1": "sun",
        "t3": "to chase"
      },
      "expansion": "日 (“sun”) + を + 追う (“to chase”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Consisting of 日 (“sun”) + を + 追う (“to chase”). Literally \"to chase the sun\".",
  "forms": [
    {
      "form": "日を追う",
      "ruby": [
        [
          "日",
          "ひ"
        ],
        [
          "追",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o ou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追い",
      "roman": "hi o oi",
      "ruby": [
        [
          "日",
          "ひ"
        ],
        [
          "追",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追った",
      "roman": "hi o otta",
      "ruby": [
        [
          "日",
          "ひ"
        ],
        [
          "追",
          "お"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-u",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追わ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおわ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o owa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追い",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおい",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o oi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追う",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o ou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追え",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおえ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o oe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追われる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおわれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o owareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追わせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追わす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおわせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおわす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o owaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o owasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追える",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおえる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o oeru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追おう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおおう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o oō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追わない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおわない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o owanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追わず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおわず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o owazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追います",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおいます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o oimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追った",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o otta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追って",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおって",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o otte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "日を追えば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ひをおえば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "hi o oeba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ひ を おう",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "日(ひ)を追(お)う • (hi o ou) godan (stem 日(ひ)を追(お)い (hi o oi), past 日(ひ)を追(お)った (hi o otta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese godan verbs",
        "Japanese godan verbs ending with -u",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms spelled with を",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese verbs",
        "Japanese verbs without transitivity",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to regain strength day by day",
          "roman": "hi o otte tairyoku ga kaifuku suru",
          "ruby": [
            [
              "日",
              "ひ"
            ],
            [
              "追",
              "お"
            ],
            [
              "体力",
              "たいりょく"
            ],
            [
              "回復",
              "かいふく"
            ]
          ],
          "text": "日を追って体力が回復する",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "day by day; with each passing day; as the days go by"
      ],
      "links": [
        [
          "day by day",
          "day by day"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) day by day; with each passing day; as the days go by"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "日を追う"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "日を追う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "日を追う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "日を追う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "日を追う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "日を追う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "日を追う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "日を追う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "日を追う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "日を追う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "日を追う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "日を追う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "日を追う",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "日を追う"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "日を追う",
  "trace": ""
}