See 新開 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "新开",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "新開",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to open two new stores",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xīnkāi liǎng jiā diàn",
"text": "新開2家店",
"type": "example"
},
{
"english": "to open two new stores",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xīnkāi liǎng jiā diàn",
"text": "新开2家店",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open a new store (or branch, etc.)"
],
"id": "en-新開-zh-verb-Q27t8e0x",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"new",
"new"
],
[
"store",
"store"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīnkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄎㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīnkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sinkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹-kʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn-kāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синькай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹkaj"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān hōi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ hoi¹"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/"
}
],
"word": "新開"
}
{
"forms": [
{
"form": "新开",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "新開",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 0 8 19 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 0 8 19 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "newly-opened hotel",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xīnkāi de jiǔdiàn",
"text": "新開的酒店",
"type": "example"
},
{
"english": "newly-opened hotel",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xīnkāi de jiǔdiàn",
"text": "新开的酒店",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"newly-opened"
],
"id": "en-新開-zh-adj--ahihKX5",
"links": [
[
"newly",
"newly"
],
[
"opened",
"opened"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīnkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄎㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīnkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sinkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹-kʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn-kāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синькай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹkaj"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān hōi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ hoi¹"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/"
}
],
"word": "新開"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shinkaichi",
"ruby": [
[
"新開",
"しんかい"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "新開地"
}
],
"forms": [
{
"form": "新開",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"開",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinkai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんかい"
},
"expansion": "新(しん)開(かい) • (shinkai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "new",
"roman": "atarashii",
"ruby": [
[
"新",
"あたら"
]
],
"word": "新しい"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cultivation of barren land"
],
"id": "en-新開-ja-noun-qu~y2iuH",
"synonyms": [
{
"word": "開墾"
}
]
},
{
"glosses": [
"newly cultivated land"
],
"id": "en-新開-ja-noun-JYcLKZ-~",
"synonyms": [
{
"word": "新田"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 35 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 36 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 84",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"newly established"
],
"id": "en-新開-ja-noun-ZPmGjYtB",
"qualifier": "streets",
"raw_glosses": [
"(of towns, streets, etc.) newly established"
],
"raw_tags": [
"of towns"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんかい"
},
{
"ipa": "[ɕĩŋka̠i]"
}
],
"word": "新開"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 新",
"Chinese terms spelled with 開",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "新开",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "新開",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to open two new stores",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xīnkāi liǎng jiā diàn",
"text": "新開2家店",
"type": "example"
},
{
"english": "to open two new stores",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xīnkāi liǎng jiā diàn",
"text": "新开2家店",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open a new store (or branch, etc.)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"new",
"new"
],
[
"store",
"store"
],
[
"branch",
"branch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīnkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄎㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīnkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sinkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹-kʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn-kāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синькай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹkaj"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān hōi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ hoi¹"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/"
}
],
"word": "新開"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 新",
"Chinese terms spelled with 開",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "新开",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "新開",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "newly-opened hotel",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "xīnkāi de jiǔdiàn",
"text": "新開的酒店",
"type": "example"
},
{
"english": "newly-opened hotel",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "xīnkāi de jiǔdiàn",
"text": "新开的酒店",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"newly-opened"
],
"links": [
[
"newly",
"newly"
],
[
"opened",
"opened"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīnkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄎㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīnkāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sinkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹-kʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn-kāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinkai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синькай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹkaj"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān hōi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ hoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ hoi¹"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ hɔːi̯⁵⁵/"
}
],
"word": "新開"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "shinkaichi",
"ruby": [
[
"新開",
"しんかい"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "新開地"
}
],
"forms": [
{
"form": "新開",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"開",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinkai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんかい"
},
"expansion": "新(しん)開(かい) • (shinkai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "new",
"roman": "atarashii",
"ruby": [
[
"新",
"あたら"
]
],
"word": "新しい"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cultivation of barren land"
],
"synonyms": [
{
"word": "開墾"
}
]
},
{
"glosses": [
"newly cultivated land"
],
"synonyms": [
{
"word": "新田"
}
]
},
{
"glosses": [
"newly established"
],
"qualifier": "streets",
"raw_glosses": [
"(of towns, streets, etc.) newly established"
],
"raw_tags": [
"of towns"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しんかい"
},
{
"ipa": "[ɕĩŋka̠i]"
}
],
"word": "新開"
}
Download raw JSONL data for 新開 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"新開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"新開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"新開"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "新開",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.