See 新婚 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "新婚",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Marriage",
"orig": "zh:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xiǎobié shèng xīnhūn",
"word": "小別勝新婚"
},
{
"roman": "xiǎobié shèng xīnhūn",
"word": "小别胜新婚"
},
{
"roman": "xīnhūnyàn'ěr",
"word": "新婚燕爾"
},
{
"roman": "xīnhūnyàn'ěr",
"word": "新婚燕尔"
}
],
"glosses": [
"to be newly married"
],
"id": "en-新婚-zh-verb-XAVEfc-~",
"links": [
[
"newly",
"newly"
],
[
"married",
"married"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīnhūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîn-fûn"
},
{
"zh-pron": "sin-hun"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīnhūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sinhun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹-hun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn-hwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinhuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синьхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹxunʹ"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ xu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ fen¹"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sîn-fûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "xin^ˊ fun^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "xin¹ fun¹"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ fun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinhwn"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ xu̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ fun²⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/"
}
],
"word": "新婚"
}
{
"forms": [
{
"form": "新婚",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"婚",
"こん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinkon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんこん"
},
"expansion": "新(しん)婚(こん) • (shinkon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Marriage",
"orig": "ja:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "honeymoon",
"roman": "shinkon ryokō",
"ruby": [
[
"新婚旅行",
"しんこんりょこう"
]
],
"word": "新婚旅行"
}
],
"glosses": [
"being newly married"
],
"id": "en-新婚-ja-noun-IGIicy6n",
"links": [
[
"newly",
"newly"
],
[
"married",
"married"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕĩŋkõ̞ɴ]"
}
],
"word": "新婚"
}
{
"forms": [
{
"form": "sinhon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "신혼",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "신혼"
},
"expansion": "新婚 • (sinhon) (hangeul 신혼)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "being newly married",
"word": "신혼"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 신혼 (“being newly married”)"
],
"id": "en-新婚-ko-noun-ibn9~ULc",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"신혼",
"신혼#Korean"
],
[
"newly",
"newly"
],
[
"married",
"married"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "新婚"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "新婚",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "新婚",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tân hôn (“being newly married”)."
],
"id": "en-新婚-vi-noun-fZ2kgCWJ",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tân hôn",
"tân hôn#Vietnamese:_新婚"
],
[
"newly",
"newly"
],
[
"married",
"married"
]
]
}
],
"word": "新婚"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xiǎobié shèng xīnhūn",
"word": "小別勝新婚"
},
{
"roman": "xiǎobié shèng xīnhūn",
"word": "小别胜新婚"
},
{
"roman": "xīnhūnyàn'ěr",
"word": "新婚燕爾"
},
{
"roman": "xīnhūnyàn'ěr",
"word": "新婚燕尔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "新婚",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 婚",
"Chinese terms spelled with 新",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Marriage"
],
"glosses": [
"to be newly married"
],
"links": [
[
"newly",
"newly"
],
[
"married",
"married"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xīnhūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sîn-fûn"
},
{
"zh-pron": "sin-hun"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xīnhūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sinhun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsin¹-hun¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syīn-hwūn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shinhuen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "синьхунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sinʹxunʹ"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ xu̯ən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sen¹ fen¹"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sîn-fûn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "xin^ˊ fun^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "xin¹ fun¹"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ fun²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinhwn"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ xu̯ən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ fun²⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/"
}
],
"word": "新婚"
}
{
"derived": [
{
"english": "honeymoon",
"roman": "shinkon ryokō",
"ruby": [
[
"新婚旅行",
"しんこんりょこう"
]
],
"word": "新婚旅行"
}
],
"forms": [
{
"form": "新婚",
"ruby": [
[
"新",
"しん"
],
[
"婚",
"こん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shinkon",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しんこん"
},
"expansion": "新(しん)婚(こん) • (shinkon)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Marriage"
],
"glosses": [
"being newly married"
],
"links": [
[
"newly",
"newly"
],
[
"married",
"married"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɕĩŋkõ̞ɴ]"
}
],
"word": "新婚"
}
{
"forms": [
{
"form": "sinhon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "신혼",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "신혼"
},
"expansion": "新婚 • (sinhon) (hangeul 신혼)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "being newly married",
"word": "신혼"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 신혼 (“being newly married”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"신혼",
"신혼#Korean"
],
[
"newly",
"newly"
],
[
"married",
"married"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "新婚"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "新婚",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "新婚",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tân hôn (“being newly married”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tân hôn",
"tân hôn#Vietnamese:_新婚"
],
[
"newly",
"newly"
],
[
"married",
"married"
]
]
}
],
"word": "新婚"
}
Download raw JSONL data for 新婚 meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"新婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"新婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"新婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"新婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"新婚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "新婚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"新婚"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "新婚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.