See 文集 on Wiktionary
Download JSON data for 文集 meaning in All languages combined (21.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "文集"
},
"expansion": "文集",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "文集",
"2": "ぶんしゅう",
"gloss": ""
},
"expansion": "文集(ぶんしゅう) (bunshū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "문집(文集)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 문집(文集) (munjip)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "文集",
"2": "ぶんしゅう",
"3": "문집",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "文集",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "文集",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "文集",
"v": "文集",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (文集):\n* → Japanese: 文集(ぶんしゅう) (bunshū)\n* → Korean: 문집(文集) (munjip)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "文集",
"2": "ぶんしゅう",
"3": "문집"
},
"expansion": "Sino-Xenic (文集):\n* → Japanese: 文集(ぶんしゅう) (bunshū)\n* → Korean: 문집(文集) (munjip)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (文集):\n* → Japanese: 文集(ぶんしゅう) (bunshū)\n* → Korean: 문집(文集) (munjip)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "文集",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"collected works"
],
"id": "en-文集-zh-noun-Zjl7MHCv",
"links": [
[
"collected",
"collected"
],
[
"work",
"work"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wénjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ zaap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ zaap⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "bûn-chi̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wénjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúnjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wên²-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wén-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wenjyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэньцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛnʹczi"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn jaahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn jáap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ dzaap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ dzaap⁹⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "men⁴ zab⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "men⁴ zab⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bûn-chi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bûn-tsi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "buncip"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² t͡sip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² t͡sip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ t͡sip̚⁴/"
}
],
"word": "文集"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "文集",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Hubei",
"orig": "zh:Towns in Hubei",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 28 27 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 25 24 15",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Books",
"orig": "zh:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Wenji (a town in Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
],
"id": "en-文集-zh-name-fJwId0Wg",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Wenji",
"Wenji#English"
],
[
"Zhongxiang",
"Zhongxiang#English"
],
[
"Jingmen",
"Jingmen#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Wenji (a town in Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in China",
"orig": "zh:Villages in China",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in Hubei",
"orig": "zh:Villages in Hubei",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wenji (a residential community in Wenji, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
],
"id": "en-文集-zh-name-KyAyIxkb",
"links": [
[
"社區",
"社區#Chinese"
],
[
"Wenji",
"Wenji#English"
],
[
"residential",
"residential"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Zhongxiang",
"Zhongxiang#English"
],
[
"Jingmen",
"Jingmen#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～社區) Wenji (a residential community in Wenji, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hubei",
"orig": "zh:Places in Hubei",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in China",
"orig": "zh:Villages in China",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Villages in Hubei",
"orig": "zh:Villages in Hubei",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Wenji (a village in Wenji, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
],
"id": "en-文集-zh-name-gbF6SSGr",
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Wenji",
"Wenji#English"
],
[
"Zhongxiang",
"Zhongxiang#English"
],
[
"Jingmen",
"Jingmen#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) Wenji (a village in Wenji, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wénjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ zaap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ zaap⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "bûn-chi̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wénjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúnjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wên²-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wén-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wenjyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэньцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛnʹczi"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn jaahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn jáap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ dzaap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ dzaap⁹⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "men⁴ zab⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "men⁴ zab⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bûn-chi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bûn-tsi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "buncip"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² t͡sip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² t͡sip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ t͡sip̚⁴/"
}
],
"word": "文集"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふんしゅう'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "文集"
},
"expansion": "文集 (MC mjun dzip)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "文集",
"tr": "bûn-chi̍p"
},
"expansion": "文集 (bûn-chi̍p)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "*/bunsipu/ → /bunɕiɸu/ → /bunɕiu/ → /bunɕuː/\nFrom Middle Chinese 文集 (MC mjun dzip). The kan'on, so a relatively more recent borrowing than the monjū reading. Compare modern Min Nan reading 文集 (bûn-chi̍p).\nThe spelling appears as early as the late 900s. However, the reading at that time is uncertain, and may have been either bunshū or monjū.",
"forms": [
{
"form": "文集",
"ruby": [
[
"文",
"ぶん"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bunshū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bunsifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぶんしふ",
"roman": "bunsifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶんしゅう",
"hhira": "ぶんしふ"
},
"expansion": "文(ぶん)集(しゅう) • (bunshū) ^(←ぶんしふ (bunsifu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 44 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 37 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 41 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Kashizono Bunshū",
"ruby": [
[
"橿園",
"かしぞの"
],
[
"文集",
"ぶんしゅう"
]
],
"word": "橿園文集"
},
{
"roman": "Katsunan Bunshū",
"ruby": [
[
"羯南",
"かつなん"
],
[
"文集",
"ぶんしゅう"
]
],
"word": "羯南文集"
},
{
"roman": "Toshi Bunshū",
"ruby": [
[
"都氏",
"とし"
],
[
"文集",
"ぶんしゅう"
]
],
"word": "都氏文集"
},
{
"roman": "Nihon Angya Bunshū",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"行脚",
"あんぎゃ"
],
[
"文集",
"ぶんしゅう"
]
],
"word": "日本行脚文集"
},
{
"roman": "Hakushi Bunshū",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"氏",
"し"
],
[
"文集",
"ぶんしゅう"
]
],
"word": "白氏文集"
}
],
"glosses": [
"an anthology (collection of written works)"
],
"id": "en-文集-ja-noun-0DhjPbHd",
"links": [
[
"anthology",
"anthology"
],
[
"collection",
"collection#English"
],
[
"written",
"written#English"
],
[
"work",
"work#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶんしゅう"
},
{
"ipa": "[bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕɨᵝː]"
}
],
"word": "文集"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふんしゅう'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "文集"
},
"expansion": "文集 (MC mjun dzip)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "文集",
"tr": "bûn-chi̍p"
},
"expansion": "文集 (bûn-chi̍p)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "*/bunsipu/ → /bunɕiɸu/ → /bunɕiu/ → /bunɕuː/\nFrom Middle Chinese 文集 (MC mjun dzip). The kan'on, so a relatively more recent borrowing than the monjū reading. Compare modern Min Nan reading 文集 (bûn-chi̍p).\nThe spelling appears as early as the late 900s. However, the reading at that time is uncertain, and may have been either bunshū or monjū.",
"forms": [
{
"form": "文集",
"ruby": [
[
"文",
"ぶん"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bunshū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bunsifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぶんしふ",
"roman": "bunsifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ぶんしゅう",
"hhira": "ぶんしふ"
},
"expansion": "文(ぶん)集(しゅう) • (Bunshū) ^(←ぶんしふ (bunsifu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Hakushi Bunshū): a collection of Chinese poetry completed in 845 CE",
"word": "白氏文集"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 45 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 44 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 37 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 41 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 白氏文集 (Hakushi Bunshū): a collection of Chinese poetry completed in 845 CE"
],
"id": "en-文集-ja-name-YUYui6QL",
"links": [
[
"白氏文集",
"白氏文集#Japanese"
],
[
"collection",
"collection"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"complete",
"complete"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Short for 白氏文集 (Hakushi Bunshū): a collection of Chinese poetry completed in 845 CE"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶんしゅう"
},
{
"ipa": "[bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕɨᵝː]"
}
],
"word": "文集"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白氏文集",
"tr": "Hakushi Monjū"
},
"expansion": "白氏文集 (Hakushi Monjū)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "白氏文集",
"id": "1,3,1,1"
},
"expansion": "白氏文集 (MC baek dzyeX mjun dzip)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "archaic",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "*/monzipu/ → /monʑiɸu/ → /monʑiu/ → /mond͡ʑuː/\nAbbreviation of 白氏文集 (Hakushi Monjū), in turn from 白氏文集 (MC baek dzyeX mjun dzip). The goon, so presumably an older borrowing. However, research since the 1980s suggests that the Monjū reading may have been a hypercorrection arising during the Meiji Period, and that the title was actually read as Bunshū before then.\nThis reading appears to be archaic.",
"forms": [
{
"form": "文集",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"集",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Monjū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "monzifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "もんじふ",
"roman": "monzifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "もんじゅう",
"hhira": "もんじふ"
},
"expansion": "文(もん)集(じゅう) • (Monjū) ^(←もんじふ (monzifu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Hakushi Monjū): a collection of Chinese poetry completed in 845 CE",
"word": "白氏文集"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 45 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 44 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 37 25",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 41 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 38 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 白氏文集 (Hakushi Monjū): a collection of Chinese poetry completed in 845 CE"
],
"id": "en-文集-ja-name-0bh59gv-",
"links": [
[
"白氏文集",
"白氏文集#Japanese"
],
[
"collection",
"collection"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"complete",
"complete"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) Short for 白氏文集 (Hakushi Monjū): a collection of Chinese poetry completed in 845 CE"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mõ̞ɲ̟d͡ʑɨᵝː]"
}
],
"wikipedia": [
"Meiji Period"
],
"word": "文集"
}
{
"forms": [
{
"form": "munjip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "문집",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "문집"
},
"expansion": "文集 • (munjip) (hangeul 문집)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "collected works",
"word": "문집"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 문집 (“collected works”)."
],
"id": "en-文集-ko-noun-ozC8qoCQ",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"문집",
"문집#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "文集"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Books"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "文集"
},
"expansion": "文集",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "文集",
"2": "ぶんしゅう",
"gloss": ""
},
"expansion": "文集(ぶんしゅう) (bunshū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "문집(文集)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 문집(文集) (munjip)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "文集",
"2": "ぶんしゅう",
"3": "문집",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "文集",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "文集",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "文集",
"v": "文集",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (文集):\n* → Japanese: 文集(ぶんしゅう) (bunshū)\n* → Korean: 문집(文集) (munjip)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "文集",
"2": "ぶんしゅう",
"3": "문집"
},
"expansion": "Sino-Xenic (文集):\n* → Japanese: 文集(ぶんしゅう) (bunshū)\n* → Korean: 문집(文集) (munjip)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (文集):\n* → Japanese: 文集(ぶんしゅう) (bunshū)\n* → Korean: 문집(文集) (munjip)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "文集",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"collected works"
],
"links": [
[
"collected",
"collected"
],
[
"work",
"work"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wénjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ zaap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ zaap⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "bûn-chi̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wénjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúnjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wên²-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wén-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wenjyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэньцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛnʹczi"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn jaahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn jáap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ dzaap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ dzaap⁹⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "men⁴ zab⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "men⁴ zab⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bûn-chi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bûn-tsi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "buncip"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² t͡sip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² t͡sip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ t͡sip̚⁴/"
}
],
"word": "文集"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Books"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "文集",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Towns in China",
"zh:Towns in Hubei"
],
"glosses": [
"Wenji (a town in Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Wenji",
"Wenji#English"
],
[
"Zhongxiang",
"Zhongxiang#English"
],
[
"Jingmen",
"Jingmen#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Wenji (a town in Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Villages in China",
"zh:Villages in Hubei"
],
"glosses": [
"Wenji (a residential community in Wenji, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"社區",
"社區#Chinese"
],
[
"Wenji",
"Wenji#English"
],
[
"residential",
"residential"
],
[
"community",
"community"
],
[
"Zhongxiang",
"Zhongxiang#English"
],
[
"Jingmen",
"Jingmen#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～社區) Wenji (a residential community in Wenji, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
]
},
{
"categories": [
"zh:Places in China",
"zh:Places in Hubei",
"zh:Villages in China",
"zh:Villages in Hubei"
],
"glosses": [
"Wenji (a village in Wenji, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
],
"links": [
[
"村",
"村#Chinese"
],
[
"Wenji",
"Wenji#English"
],
[
"Zhongxiang",
"Zhongxiang#English"
],
[
"Jingmen",
"Jingmen#English"
],
[
"Hubei",
"Hubei#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～村) Wenji (a village in Wenji, Zhongxiang, Jingmen, Hubei, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wénjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ zaap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "man⁴ zaap⁶⁻²"
},
{
"zh-pron": "bûn-chi̍p"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wénjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúnjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wên²-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wén-jí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wenjyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэньцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛnʹczi"
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn jaahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "màhn jáap"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ dzaap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "man⁴ dzaap⁹⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "men⁴ zab⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "men⁴ zab⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bûn-chi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bûn-tsi̍p"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "buncip"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² t͡sip̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ t͡sip̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/wən³⁵ t͡ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²/"
},
{
"ipa": "/mɐn²¹ t͡saːp̚²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻²² t͡sip̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/bun¹³⁻²² t͡sip̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/bun²⁴⁻¹¹ t͡sip̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bun²³⁻³³ t͡sip̚⁴/"
}
],
"word": "文集"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "Kashizono Bunshū",
"ruby": [
[
"橿園",
"かしぞの"
],
[
"文集",
"ぶんしゅう"
]
],
"word": "橿園文集"
},
{
"roman": "Katsunan Bunshū",
"ruby": [
[
"羯南",
"かつなん"
],
[
"文集",
"ぶんしゅう"
]
],
"word": "羯南文集"
},
{
"roman": "Toshi Bunshū",
"ruby": [
[
"都氏",
"とし"
],
[
"文集",
"ぶんしゅう"
]
],
"word": "都氏文集"
},
{
"roman": "Nihon Angya Bunshū",
"ruby": [
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"行脚",
"あんぎゃ"
],
[
"文集",
"ぶんしゅう"
]
],
"word": "日本行脚文集"
},
{
"roman": "Hakushi Bunshū",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"氏",
"し"
],
[
"文集",
"ぶんしゅう"
]
],
"word": "白氏文集"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふんしゅう'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "文集"
},
"expansion": "文集 (MC mjun dzip)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "文集",
"tr": "bûn-chi̍p"
},
"expansion": "文集 (bûn-chi̍p)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "*/bunsipu/ → /bunɕiɸu/ → /bunɕiu/ → /bunɕuː/\nFrom Middle Chinese 文集 (MC mjun dzip). The kan'on, so a relatively more recent borrowing than the monjū reading. Compare modern Min Nan reading 文集 (bûn-chi̍p).\nThe spelling appears as early as the late 900s. However, the reading at that time is uncertain, and may have been either bunshū or monjū.",
"forms": [
{
"form": "文集",
"ruby": [
[
"文",
"ぶん"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bunshū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bunsifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぶんしふ",
"roman": "bunsifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぶんしゅう",
"hhira": "ぶんしふ"
},
"expansion": "文(ぶん)集(しゅう) • (bunshū) ^(←ぶんしふ (bunsifu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an anthology (collection of written works)"
],
"links": [
[
"anthology",
"anthology"
],
[
"collection",
"collection#English"
],
[
"written",
"written#English"
],
[
"work",
"work#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶんしゅう"
},
{
"ipa": "[bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕɨᵝː]"
}
],
"word": "文集"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ふんしゅう'"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "文集"
},
"expansion": "文集 (MC mjun dzip)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "文集",
"tr": "bûn-chi̍p"
},
"expansion": "文集 (bûn-chi̍p)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "*/bunsipu/ → /bunɕiɸu/ → /bunɕiu/ → /bunɕuː/\nFrom Middle Chinese 文集 (MC mjun dzip). The kan'on, so a relatively more recent borrowing than the monjū reading. Compare modern Min Nan reading 文集 (bûn-chi̍p).\nThe spelling appears as early as the late 900s. However, the reading at that time is uncertain, and may have been either bunshū or monjū.",
"forms": [
{
"form": "文集",
"ruby": [
[
"文",
"ぶん"
],
[
"集",
"しゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Bunshū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bunsifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぶんしふ",
"roman": "bunsifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ぶんしゅう",
"hhira": "ぶんしふ"
},
"expansion": "文(ぶん)集(しゅう) • (Bunshū) ^(←ぶんしふ (bunsifu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Hakushi Bunshū): a collection of Chinese poetry completed in 845 CE",
"word": "白氏文集"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Short for 白氏文集 (Hakushi Bunshū): a collection of Chinese poetry completed in 845 CE"
],
"links": [
[
"白氏文集",
"白氏文集#Japanese"
],
[
"collection",
"collection"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"complete",
"complete"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Short for 白氏文集 (Hakushi Bunshū): a collection of Chinese poetry completed in 845 CE"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぶんしゅう"
},
{
"ipa": "[bɯ̟̃ᵝɰ̃ɕɨᵝː]"
}
],
"word": "文集"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白氏文集",
"tr": "Hakushi Monjū"
},
"expansion": "白氏文集 (Hakushi Monjū)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "白氏文集",
"id": "1,3,1,1"
},
"expansion": "白氏文集 (MC baek dzyeX mjun dzip)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "archaic"
},
"expansion": "archaic",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "*/monzipu/ → /monʑiɸu/ → /monʑiu/ → /mond͡ʑuː/\nAbbreviation of 白氏文集 (Hakushi Monjū), in turn from 白氏文集 (MC baek dzyeX mjun dzip). The goon, so presumably an older borrowing. However, research since the 1980s suggests that the Monjū reading may have been a hypercorrection arising during the Meiji Period, and that the title was actually read as Bunshū before then.\nThis reading appears to be archaic.",
"forms": [
{
"form": "文集",
"ruby": [
[
"文",
"もん"
],
[
"集",
"じゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Monjū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "monzifu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "もんじふ",
"roman": "monzifu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "もんじゅう",
"hhira": "もんじふ"
},
"expansion": "文(もん)集(じゅう) • (Monjū) ^(←もんじふ (monzifu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Hakushi Monjū): a collection of Chinese poetry completed in 845 CE",
"word": "白氏文集"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Short for 白氏文集 (Hakushi Monjū): a collection of Chinese poetry completed in 845 CE"
],
"links": [
[
"白氏文集",
"白氏文集#Japanese"
],
[
"collection",
"collection"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"complete",
"complete"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, possibly obsolete) Short for 白氏文集 (Hakushi Monjū): a collection of Chinese poetry completed in 845 CE"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"archaic",
"obsolete",
"possibly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mõ̞ɲ̟d͡ʑɨᵝː]"
}
],
"wikipedia": [
"Meiji Period"
],
"word": "文集"
}
{
"forms": [
{
"form": "munjip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "문집",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "문집"
},
"expansion": "文集 • (munjip) (hangeul 문집)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "collected works",
"word": "문집"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 문집 (“collected works”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"문집",
"문집#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "文集"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"文集"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "文集",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"文集"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "文集",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"文集"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "文集",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"文集"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "文集",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"文集"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "文集",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鎮",
"path": [
"文集"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "文集",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～社區",
"path": [
"文集"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "文集",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～社區",
"path": [
"文集"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "文集",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～村",
"path": [
"文集"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "文集",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～村",
"path": [
"文集"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "文集",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"文集"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "文集",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"文集"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "文集",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"文集"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "文集",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"文集"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "文集",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"文集"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "文集",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"文集"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "文集",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.