See 收皮 on Wiktionary
Download JSON data for 收皮 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "collect skin",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ English: collect skin (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: collect skin (calque)"
}
],
"etymology_text": "Said to be originated from the gambling game Fan-Tan.",
"forms": [
{
"form": "收⫽皮",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "收⫽皮 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 6 11 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "收皮啦你！ [Guangzhou Cantonese] ― sau¹ pei⁴ laa¹ nei⁵! [Jyutping] ― Why don't you shut up!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shut up"
],
"id": "en-收皮-zh-verb-sq7Z8dcr",
"links": [
[
"shut up",
"shut up"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to shut up"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to call it a day"
],
"id": "en-收皮-zh-verb-xR0VPcRP",
"links": [
[
"call it a day",
"call it a day"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to call it a day"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Business is slow for this company. It will probably go bankrupt quite soon.",
"ref": "呢間公司冇乜生意，都應該就快收皮㗎喇。 [Cantonese, trad.]",
"text": "呢间公司冇乜生意，都应该就快收皮㗎喇。 [Cantonese, simp.]\nne¹ gaan¹ gung¹ si¹ mou⁵ mat¹ saang¹ ji³, dou¹ jing¹ goi¹ zau⁶ faai³ sau¹ pei⁴ gaa³ laa³. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Was that lad done for? I haven't heard about his name for a long time.",
"ref": "條友係咪已經收咗皮喇？我好似好耐冇聽過佢個名囉喎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "条友系咪已经收咗皮喇？我好似好耐冇听过佢个名啰㖞。 [Cantonese, simp.]\ntiu⁴ jau⁵⁻² hai⁶ mai⁶ ji⁵ ging¹ sau¹ zo² pei⁴ laa³? ngo⁵ hou² ci⁵ hou² noi⁶ mou⁵ teng¹ gwo³ keoi⁵ go³ meng⁴⁻² lo³ wo³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be done for; to be finished"
],
"id": "en-收皮-zh-verb-NcqFiVCC",
"links": [
[
"done for",
"done for"
],
[
"finished",
"finished"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to be done for; to be finished"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to finish off (someone)"
],
"id": "en-收皮-zh-verb-WMg2Ji0H",
"links": [
[
"finish off",
"finish off"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to finish off (someone)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu pèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo¹ péi⁴"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ pʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ pʰei̯²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "住口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "住嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "閉嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "閉嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "閉嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "靜靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收嗲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收嗲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "收聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "收嗲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "合嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "恬去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "恬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "恬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "關喙"
}
],
"wikipedia": [
"Fan-Tan"
],
"word": "收皮"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "collect skin",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ English: collect skin (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: collect skin (calque)"
}
],
"etymology_text": "Said to be originated from the gambling game Fan-Tan.",
"forms": [
{
"form": "收⫽皮",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "收⫽皮 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "收皮啦你！ [Guangzhou Cantonese] ― sau¹ pei⁴ laa¹ nei⁵! [Jyutping] ― Why don't you shut up!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shut up"
],
"links": [
[
"shut up",
"shut up"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to shut up"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Chinese vulgarities"
],
"glosses": [
"to call it a day"
],
"links": [
[
"call it a day",
"call it a day"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to call it a day"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Business is slow for this company. It will probably go bankrupt quite soon.",
"ref": "呢間公司冇乜生意，都應該就快收皮㗎喇。 [Cantonese, trad.]",
"text": "呢间公司冇乜生意，都应该就快收皮㗎喇。 [Cantonese, simp.]\nne¹ gaan¹ gung¹ si¹ mou⁵ mat¹ saang¹ ji³, dou¹ jing¹ goi¹ zau⁶ faai³ sau¹ pei⁴ gaa³ laa³. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Was that lad done for? I haven't heard about his name for a long time.",
"ref": "條友係咪已經收咗皮喇？我好似好耐冇聽過佢個名囉喎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "条友系咪已经收咗皮喇？我好似好耐冇听过佢个名啰㖞。 [Cantonese, simp.]\ntiu⁴ jau⁵⁻² hai⁶ mai⁶ ji⁵ ging¹ sau¹ zo² pei⁴ laa³? ngo⁵ hou² ci⁵ hou² noi⁶ mou⁵ teng¹ gwo³ keoi⁵ go³ meng⁴⁻² lo³ wo³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be done for; to be finished"
],
"links": [
[
"done for",
"done for"
],
[
"finished",
"finished"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to be done for; to be finished"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Chinese vulgarities"
],
"glosses": [
"to finish off (someone)"
],
"links": [
[
"finish off",
"finish off"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) to finish off (someone)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau¹ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāu pèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau¹ pei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo¹ péi⁴"
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ pʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sɐu̯⁵⁵ pʰei̯²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "住口"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "住嘴"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "閉嘴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "閉嘴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "閉嘴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "靜靜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收嗲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "收皮"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收口"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收嗲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "收皮"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "收聲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "收嗲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "合嘴"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "恬去"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "恬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "恬"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "關喙"
}
],
"wikipedia": [
"Fan-Tan"
],
"word": "收皮"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.