See 援助交際 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "援助交際",
"4": "",
"5": "dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution",
"tr": "enjo kōsai"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 援助交際 (enjo kōsai, “dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 援助交際 (enjo kōsai, “dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution”).",
"forms": [
{
"form": "援助交际",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "援助交際",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution"
],
"id": "en-援助交際-zh-noun-CGwC42A9",
"links": [
[
"dating",
"dating"
],
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"schoolgirl",
"schoolgirl"
],
[
"prostitution",
"prostitution"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuánjiāo",
"tags": [
"short-form"
],
"word": "援交"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánzhù jiāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wun⁴ zo⁶ gaau¹ zai³"
},
{
"zh-pron": "oān-chō͘ kau-chè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuánzhù jiāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánjhù jiaojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan²-chu⁴ chiao¹-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywán-jù jyāu-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuanjuh jiaujih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньчжу цзяоцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹčžu czjaoczi"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùhn joh gāau jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wun⁴ dzo⁶ gaau¹ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wun⁴ zo⁶ gao¹ zei³"
},
{
"ipa": "/wuːn²¹ t͡sɔː²² kaːu̯⁵⁵ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oān-chō͘ kau-chè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uān-tsōo kau-tsè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oaxnzo kauzex"
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹⁻²² kau³³ t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan³³⁻¹¹ t͡sɔ³³⁻¹¹ kau⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan³³⁻²¹ t͡sɔ³³⁻²¹ kau⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːn²¹ t͡sɔː²² kaːu̯⁵⁵ t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/uan⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹⁻²² kau³³ t͡se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/uan³³⁻¹¹ t͡sɔ³³⁻¹¹ kau⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/"
},
{
"ipa": "/uan³³⁻²¹ t͡sɔ³³⁻²¹ kau⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/"
}
],
"word": "援助交際"
}
{
"forms": [
{
"form": "援助交際",
"ruby": [
[
"援",
"えん"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"際",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "enjo kōsai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wenzyokausai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゑんじよかうさい",
"roman": "wenzyokausai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えんじょ こうさい",
"head": "援助交際",
"hhira": "ゑんじよかうさい"
},
"expansion": "援(えん)助(じょ)交(こう)際(さい) • (enjo kōsai) ^(←ゑんじよかうさい (wenzyokausai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution."
],
"id": "en-援助交際-ja-noun-JuuwMIQ3",
"links": [
[
"dating",
"dating"
],
[
"prostitution",
"prostitution"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "enkō",
"ruby": [
[
"援交",
"えんこう"
]
],
"sense": "shortening",
"word": "援交"
}
],
"wikipedia": [
"ja:援助交際"
]
}
],
"word": "援助交際"
}
{
"forms": [
{
"form": "wonjogyoje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "원조교제",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "원조교제"
},
"expansion": "援助交際 • (wonjogyoje) (hangeul 원조교제)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution”)",
"word": "원조교제"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 원조교제 (“dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution”)"
],
"id": "en-援助交際-ko-noun-XzA-cYq1",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"원조교제",
"원조교제#Korean"
],
[
"dating",
"dating"
],
[
"prostitution",
"prostitution"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "援助交際"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "援助交際",
"4": "",
"5": "dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution",
"tr": "enjo kōsai"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Japanese 援助交際 (enjo kōsai, “dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution”)",
"name": "obor"
}
],
"etymology_text": "Orthographic borrowing from Japanese 援助交際 (enjo kōsai, “dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution”).",
"forms": [
{
"form": "援助交际",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "援助交際",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 交",
"Chinese terms spelled with 助",
"Chinese terms spelled with 援",
"Chinese terms spelled with 際",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 3 entries"
],
"glosses": [
"dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution"
],
"links": [
[
"dating",
"dating"
],
[
"compensation",
"compensation"
],
[
"schoolgirl",
"schoolgirl"
],
[
"prostitution",
"prostitution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánzhù jiāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wun⁴ zo⁶ gaau¹ zai³"
},
{
"zh-pron": "oān-chō͘ kau-chè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuánzhù jiāojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuánjhù jiaojì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan²-chu⁴ chiao¹-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywán-jù jyāu-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuanjuh jiaujih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньчжу цзяоцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹčžu czjaoczi"
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wùhn joh gāau jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wun⁴ dzo⁶ gaau¹ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wun⁴ zo⁶ gao¹ zei³"
},
{
"ipa": "/wuːn²¹ t͡sɔː²² kaːu̯⁵⁵ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "oān-chō͘ kau-chè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uān-tsōo kau-tsè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oaxnzo kauzex"
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹⁻²² kau³³ t͡se⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan³³⁻¹¹ t͡sɔ³³⁻¹¹ kau⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan³³⁻²¹ t͡sɔ³³⁻²¹ kau⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wuːn²¹ t͡sɔː²² kaːu̯⁵⁵ t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/uan⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹⁻²² kau³³ t͡se⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uan²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² t͡se²¹/"
},
{
"ipa": "/uan³³⁻¹¹ t͡sɔ³³⁻¹¹ kau⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/"
},
{
"ipa": "/uan³³⁻²¹ t͡sɔ³³⁻²¹ kau⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yuánjiāo",
"tags": [
"short-form"
],
"word": "援交"
}
],
"word": "援助交際"
}
{
"forms": [
{
"form": "援助交際",
"ruby": [
[
"援",
"えん"
],
[
"助",
"じょ"
],
[
"交",
"こう"
],
[
"際",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "enjo kōsai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "wenzyokausai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ゑんじよかうさい",
"roman": "wenzyokausai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "えんじょ こうさい",
"head": "援助交際",
"hhira": "ゑんじよかうさい"
},
"expansion": "援(えん)助(じょ)交(こう)際(さい) • (enjo kōsai) ^(←ゑんじよかうさい (wenzyokausai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries"
],
"glosses": [
"dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution."
],
"links": [
[
"dating",
"dating"
],
[
"prostitution",
"prostitution"
]
],
"wikipedia": [
"ja:援助交際"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "enkō",
"ruby": [
[
"援交",
"えんこう"
]
],
"sense": "shortening",
"word": "援交"
}
],
"word": "援助交際"
}
{
"forms": [
{
"form": "wonjogyoje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "원조교제",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "원조교제"
},
"expansion": "援助交際 • (wonjogyoje) (hangeul 원조교제)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution”)",
"word": "원조교제"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 원조교제 (“dating with compensation (payments, financial support, etc.); schoolgirl prostitution”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"원조교제",
"원조교제#Korean"
],
[
"dating",
"dating"
],
[
"prostitution",
"prostitution"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "援助交際"
}
Download raw JSONL data for 援助交際 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"援助交際"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "援助交際",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"援助交際"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "援助交際",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"援助交際"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "援助交際",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"援助交際"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "援助交際",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"援助交際"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "援助交際",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"援助交際"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "援助交際",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.