See 提線木偶 on Wiktionary
Download JSON data for 提線木偶 meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "提線木偶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"marionette"
],
"id": "en-提線木偶-zh-noun-u3uOOYCP",
"links": [
[
"marionette",
"marionette"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "既作為提線木偶在這個矯正教育下生存著，也作為啞劇演員在吃飯照片裡生存著。 [MSC, trad.]",
"text": "既作为提线木偶在这个矫正教育下生存着，也作为哑剧演员在吃饭照片里生存着。 [MSC, simp.]\nFrom: 2020 December 12, 《自白書》, the 13ᵗʰ test question of the preliminary of THUPC (Tsinghua University Programming Competition) 2021\nJì zuòwèi tíxiàn mù'ǒu zài zhège jiǎozhèng jiàoyù xià shēngcúnzhe, yě zuòwèi yǎjù yǎnyuán zài chīfàn zhàopiàn lǐ shēngcúnzhe. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"puppet; someone who is manipulated by another"
],
"id": "en-提線木偶-zh-noun-pNw1dp4u",
"links": [
[
"puppet",
"puppet"
],
[
"manipulate",
"manipulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) puppet; someone who is manipulated by another"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "29 71",
"roman": "kuǐlěi",
"sense": "puppet",
"word": "傀儡"
},
{
"_dis1": "29 71",
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"sense": "puppet",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扯線公仔"
},
{
"_dis1": "29 71",
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"sense": "puppet",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扯线公仔"
},
{
"_dis1": "29 71",
"sense": "puppet",
"word": "木頭公仔"
},
{
"_dis1": "29 71",
"sense": "puppet",
"word": "木头公仔"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tíxiàn mù'ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ sin³ muk⁶ ngau⁵"
},
{
"zh-pron": "ti⁵ suan³ bhag⁸ ngou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tíxiàn mù'ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tísiàn mù-ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi²-hsien⁴ mu⁴-ou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tí-syàn mù-ǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyishiann muhoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тисянь муоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tisjanʹ muou"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàih sin muhk ngáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴ sin³ muk⁹ ngau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei⁴ xin³ mug⁶ ngeo⁵"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ siːn³³ mʊk̚² ŋɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ti⁵ suan³ bhag⁸ ngou²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thî suàⁿ ba̍k ngóu"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³⁻⁵⁵ bak̚⁴⁻² ŋou⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ siːn³³ mʊk̚² ŋɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³⁻⁵⁵ bak̚⁴⁻² ŋou⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扯線公仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扯线公仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mùtou gōngzǎi",
"word": "木頭公仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mùtou gōngzǎi",
"word": "木头公仔"
}
],
"word": "提線木偶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "提線木偶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"marionette"
],
"links": [
[
"marionette",
"marionette"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "既作為提線木偶在這個矯正教育下生存著，也作為啞劇演員在吃飯照片裡生存著。 [MSC, trad.]",
"text": "既作为提线木偶在这个矫正教育下生存着，也作为哑剧演员在吃饭照片里生存着。 [MSC, simp.]\nFrom: 2020 December 12, 《自白書》, the 13ᵗʰ test question of the preliminary of THUPC (Tsinghua University Programming Competition) 2021\nJì zuòwèi tíxiàn mù'ǒu zài zhège jiǎozhèng jiàoyù xià shēngcúnzhe, yě zuòwèi yǎjù yǎnyuán zài chīfàn zhàopiàn lǐ shēngcúnzhe. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"puppet; someone who is manipulated by another"
],
"links": [
[
"puppet",
"puppet"
],
[
"manipulate",
"manipulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) puppet; someone who is manipulated by another"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tíxiàn mù'ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tai⁴ sin³ muk⁶ ngau⁵"
},
{
"zh-pron": "ti⁵ suan³ bhag⁸ ngou²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tíxiàn mù'ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tísiàn mù-ǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻi²-hsien⁴ mu⁴-ou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tí-syàn mù-ǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tyishiann muhoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тисянь муоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tisjanʹ muou"
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàih sin muhk ngáuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tai⁴ sin³ muk⁹ ngau⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tei⁴ xin³ mug⁶ ngeo⁵"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ siːn³³ mʊk̚² ŋɐu̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ti⁵ suan³ bhag⁸ ngou²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thî suàⁿ ba̍k ngóu"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³⁻⁵⁵ bak̚⁴⁻² ŋou⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰi³⁵ ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯²¹ siːn³³ mʊk̚² ŋɐu̯¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ sũã²¹³⁻⁵⁵ bak̚⁴⁻² ŋou⁵²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扯線公仔"
},
{
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扯线公仔"
},
{
"roman": "mùtou gōngzǎi",
"word": "木頭公仔"
},
{
"roman": "mùtou gōngzǎi",
"word": "木头公仔"
},
{
"roman": "kuǐlěi",
"sense": "puppet",
"word": "傀儡"
},
{
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"sense": "puppet",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扯線公仔"
},
{
"roman": "chěxiàn gōngzǎi",
"sense": "puppet",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扯线公仔"
},
{
"sense": "puppet",
"word": "木頭公仔"
},
{
"sense": "puppet",
"word": "木头公仔"
}
],
"word": "提線木偶"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.