See 据える on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "end, close, last; sue",
"ruby": [
[
"末",
"すえ"
]
],
"word": "末"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "据石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sueishi",
"word": "据え石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "据置く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sueoku",
"word": "据え置く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "据金物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sue-kanamono",
"word": "据え金物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sue-gotatsu",
"ruby": [
[
"据",
"す"
],
[
"炬",
"ご"
],
[
"燵",
"たつ"
]
],
"word": "据え炬燵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suezen",
"ruby": [
[
"据",
"す"
],
[
"膳",
"ぜん"
]
],
"word": "据え膳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "据付ける"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suetsukeru",
"word": "据え付ける"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "据-風呂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sue-furo",
"word": "据え風呂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "据身"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suemi",
"word": "据え身"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "据物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suemono",
"word": "据え物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "打据える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "uchisueru",
"word": "打ち据える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "売据え"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "urisue",
"word": "売り据え"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "okisue",
"ruby": [
[
"置",
"お"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "置き据え"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "折据え"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "orisue",
"word": "折り据え"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kakisue-yakatabune",
"ruby": [
[
"舁",
"か"
],
[
"据",
"す"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"形",
"かた"
],
[
"舟",
"ぶね"
]
],
"word": "舁き据え屋形舟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kamasue",
"ruby": [
[
"釜",
"かま"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "釜据え"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shōne o suete kakaru",
"ruby": [
[
"性根",
"しょうね"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "性根を据えてかかる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "突据える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tsukisueru",
"word": "突き据える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "niramisueru",
"ruby": [
[
"睨",
"にら"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "睨み据える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "引据える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hikisueru",
"word": "引き据える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "misueru",
"ruby": [
[
"見据",
"みす"
]
],
"word": "見据える"
}
],
"etymology_text": "From classical shimo nidan katsuyō verb 据う (suu), possibly parsed as *suwu. In the Muromachi period, there also exists a classical verb 据ゆ (suyu).\nCompare 座る (suwaru, “sit”, intransitive).",
"forms": [
{
"form": "据える",
"ruby": [
[
"据",
"す"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sueru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sweru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "据え",
"roman": "sue",
"ruby": [
[
"据",
"す"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "据えた",
"roman": "sueta",
"ruby": [
[
"据",
"す"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "据え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "据える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sueru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "据えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "据えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "据えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "すえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "すえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sueyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "suero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "据えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "すえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "suerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "据えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "据えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "suesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "suesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "据えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "据えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "すえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "すえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "suerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "suereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "据えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "すえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sueyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "据えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "据えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "据えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "suenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "suenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "suen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "据えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "すえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "suezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "据えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "すえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "suemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "据えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "すえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sueta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "据えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "すえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "suete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "据えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "すえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "suereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すえる",
"hhira": "すゑる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "据(す)える • (sueru) ^(←すゑる (sweru)?)transitive ichidan (stem 据(す)え (sue), past 据(す)えた (sueta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"roman": "te ni sueta taka o sorasu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"据",
"す"
],
[
"鷹",
"たか"
],
[
"逸",
"そ"
]
],
"word": "手に据えた鷹を逸らす"
}
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "place one's liver → do with determination",
"roman": "kimo o sueru",
"ruby": [
[
"肝",
"きも"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "肝を据える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "apply moxa on skin → chastise, scold",
"roman": "kyū o sueru",
"ruby": [
[
"灸",
"きゅう"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "灸を据える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "place one's back → settle down",
"roman": "koshi o sueru",
"ruby": [
[
"腰",
"こし"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "腰を据える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "place one's butt → sit down",
"roman": "shiri o sueru",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "尻を据える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "be unable to keep in one's belly → not suppress one's anger",
"roman": "hara ni suekaneru",
"ruby": [
[
"腹",
"はら"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "腹に据えかねる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "focus one's pupil → stare and not move one's eye",
"roman": "hitomi o sueru",
"ruby": [
[
"瞳",
"ひとみ"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "瞳を据える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "lay a mikoshi down → rest, not move",
"roman": "mikoshi o sueru",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"輿",
"こし"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "御輿を据える"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "focus one's eye → focus without moving one's eyeball",
"roman": "me o sueru",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "目を据える"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 6 13 24 6 6 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 3 21 22 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 3 21 23 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 3 21 23 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 8 18 15 8 8 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 3 21 24 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to place, set (so it cannot be moved)"
],
"id": "en-据える-ja-verb-Cg1djh96",
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"place",
"place"
],
[
"set",
"set"
],
[
"move",
"move#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an object) to place, set (so it cannot be moved)"
],
"raw_tags": [
"of an object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 6 13 24 6 6 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 3 21 22 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 3 21 23 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 3 21 23 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 8 18 15 8 8 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 3 21 24 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 29 6 17 15 6 6 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 5 17 16 5 5 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lay a foundation"
],
"id": "en-据える-ja-verb-Kb~IBSgN",
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"foundation",
"foundation"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seat someone"
],
"id": "en-据える-ja-verb-H~5AHTAI",
"links": [
[
"seat",
"seat"
],
[
"someone",
"someone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 6 13 24 6 6 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 3 21 22 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 3 21 23 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 3 21 23 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 8 18 15 8 8 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 3 21 24 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to settle on, focus oneself"
],
"id": "en-据える-ja-verb-zr6X47vU",
"links": [
[
"settle",
"settle"
],
[
"focus",
"focus"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 6 13 24 6 6 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 24 3 21 22 3 3 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 3 21 23 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 3 21 23 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 8 18 15 8 8 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 24 3 21 24 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to apply moxa"
],
"id": "en-据える-ja-verb-bYl8HxsL",
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"moxa",
"moxa"
]
]
},
{
"glosses": [
"to (place a) seal"
],
"id": "en-据える-ja-verb-Lde2vvwN",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"seal",
"seal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "捺印する"
}
]
},
{
"glosses": [
"to perch"
],
"id": "en-据える-ja-verb-55lIxNau",
"links": [
[
"birds",
"birds"
],
[
"perch",
"perch"
]
],
"raw_glosses": [
"(of birds, etc.) to perch"
],
"raw_tags": [
"of birds"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 21 8 18 15 8 8 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to plant, transplant"
],
"id": "en-据える-ja-verb-uqzALrAN",
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"transplant",
"transplant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "植え付ける"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すえる"
},
{
"ipa": "[sɨe̞ɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Muromachi period"
],
"word": "据える"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms historically spelled with ゑ",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "end, close, last; sue",
"ruby": [
[
"末",
"すえ"
]
],
"word": "末"
},
{
"word": "据石"
},
{
"roman": "sueishi",
"word": "据え石"
},
{
"word": "据置く"
},
{
"roman": "sueoku",
"word": "据え置く"
},
{
"word": "据金物"
},
{
"roman": "sue-kanamono",
"word": "据え金物"
},
{
"roman": "sue-gotatsu",
"ruby": [
[
"据",
"す"
],
[
"炬",
"ご"
],
[
"燵",
"たつ"
]
],
"word": "据え炬燵"
},
{
"roman": "suezen",
"ruby": [
[
"据",
"す"
],
[
"膳",
"ぜん"
]
],
"word": "据え膳"
},
{
"word": "据付ける"
},
{
"roman": "suetsukeru",
"word": "据え付ける"
},
{
"word": "据-風呂"
},
{
"roman": "sue-furo",
"word": "据え風呂"
},
{
"word": "据身"
},
{
"roman": "suemi",
"word": "据え身"
},
{
"word": "据物"
},
{
"roman": "suemono",
"word": "据え物"
},
{
"word": "打据える"
},
{
"roman": "uchisueru",
"word": "打ち据える"
},
{
"word": "売据え"
},
{
"roman": "urisue",
"word": "売り据え"
},
{
"roman": "okisue",
"ruby": [
[
"置",
"お"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "置き据え"
},
{
"word": "折据え"
},
{
"roman": "orisue",
"word": "折り据え"
},
{
"roman": "kakisue-yakatabune",
"ruby": [
[
"舁",
"か"
],
[
"据",
"す"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"形",
"かた"
],
[
"舟",
"ぶね"
]
],
"word": "舁き据え屋形舟"
},
{
"roman": "kamasue",
"ruby": [
[
"釜",
"かま"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "釜据え"
},
{
"roman": "shōne o suete kakaru",
"ruby": [
[
"性根",
"しょうね"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "性根を据えてかかる"
},
{
"word": "突据える"
},
{
"roman": "tsukisueru",
"word": "突き据える"
},
{
"roman": "niramisueru",
"ruby": [
[
"睨",
"にら"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "睨み据える"
},
{
"word": "引据える"
},
{
"roman": "hikisueru",
"word": "引き据える"
},
{
"roman": "misueru",
"ruby": [
[
"見据",
"みす"
]
],
"word": "見据える"
}
],
"etymology_text": "From classical shimo nidan katsuyō verb 据う (suu), possibly parsed as *suwu. In the Muromachi period, there also exists a classical verb 据ゆ (suyu).\nCompare 座る (suwaru, “sit”, intransitive).",
"forms": [
{
"form": "据える",
"ruby": [
[
"据",
"す"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sueru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sweru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "据え",
"roman": "sue",
"ruby": [
[
"据",
"す"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "据えた",
"roman": "sueta",
"ruby": [
[
"据",
"す"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "据え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "据える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sueru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "据えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "すえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "suere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "据えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "据えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "すえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "すえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "sueyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "suero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "据えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "すえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "suerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "据えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "据えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "すえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "suesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "suesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "据えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "据えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "すえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "すえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "suerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "suereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "据えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "すえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sueyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "据えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "据えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "据えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "すえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "suenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "suenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "suen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "据えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "すえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "suezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "据えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "すえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "suemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "据えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "すえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "sueta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "据えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "すえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "suete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "据えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "すえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "suereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "すえる",
"hhira": "すゑる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "据(す)える • (sueru) ^(←すゑる (sweru)?)transitive ichidan (stem 据(す)え (sue), past 据(す)えた (sueta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"roman": "te ni sueta taka o sorasu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"据",
"す"
],
[
"鷹",
"たか"
],
[
"逸",
"そ"
]
],
"word": "手に据えた鷹を逸らす"
}
],
"related": [
{
"english": "place one's liver → do with determination",
"roman": "kimo o sueru",
"ruby": [
[
"肝",
"きも"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "肝を据える"
},
{
"english": "apply moxa on skin → chastise, scold",
"roman": "kyū o sueru",
"ruby": [
[
"灸",
"きゅう"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "灸を据える"
},
{
"english": "place one's back → settle down",
"roman": "koshi o sueru",
"ruby": [
[
"腰",
"こし"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "腰を据える"
},
{
"english": "place one's butt → sit down",
"roman": "shiri o sueru",
"ruby": [
[
"尻",
"しり"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "尻を据える"
},
{
"english": "be unable to keep in one's belly → not suppress one's anger",
"roman": "hara ni suekaneru",
"ruby": [
[
"腹",
"はら"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "腹に据えかねる"
},
{
"english": "focus one's pupil → stare and not move one's eye",
"roman": "hitomi o sueru",
"ruby": [
[
"瞳",
"ひとみ"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "瞳を据える"
},
{
"english": "lay a mikoshi down → rest, not move",
"roman": "mikoshi o sueru",
"ruby": [
[
"御",
"み"
],
[
"輿",
"こし"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "御輿を据える"
},
{
"english": "focus one's eye → focus without moving one's eyeball",
"roman": "me o sueru",
"ruby": [
[
"目",
"め"
],
[
"据",
"す"
]
],
"word": "目を据える"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to place, set (so it cannot be moved)"
],
"links": [
[
"object",
"object"
],
[
"place",
"place"
],
[
"set",
"set"
],
[
"move",
"move#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an object) to place, set (so it cannot be moved)"
],
"raw_tags": [
"of an object"
]
},
{
"glosses": [
"to lay a foundation"
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"foundation",
"foundation"
]
]
},
{
"glosses": [
"to seat someone"
],
"links": [
[
"seat",
"seat"
],
[
"someone",
"someone"
]
]
},
{
"glosses": [
"to settle on, focus oneself"
],
"links": [
[
"settle",
"settle"
],
[
"focus",
"focus"
]
]
},
{
"glosses": [
"to apply moxa"
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"moxa",
"moxa"
]
]
},
{
"glosses": [
"to (place a) seal"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"seal",
"seal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "捺印する"
}
]
},
{
"glosses": [
"to perch"
],
"links": [
[
"birds",
"birds"
],
[
"perch",
"perch"
]
],
"raw_glosses": [
"(of birds, etc.) to perch"
],
"raw_tags": [
"of birds"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to plant, transplant"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"transplant",
"transplant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "植え付ける"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "すえる"
},
{
"ipa": "[sɨe̞ɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Muromachi period"
],
"word": "据える"
}
Download raw JSONL data for 据える meaning in All languages combined (10.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"据える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "据える",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"据える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "据える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"据える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "据える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"据える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "据える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"据える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "据える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"据える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "据える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"据える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "据える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"据える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "据える",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.