See 拃 on Wiktionary
Download JSON data for 拃 meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"categories": [],
"forms": [
{
"form": "64",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "手+5",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "8",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "手人尸",
"roman": "QOS",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "⿰扌乍",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "05",
"canj": "QOS",
"four": "",
"ids": "⿰扌乍",
"rad": "手",
"rn": "64",
"sn": "8"
},
"expansion": "拃 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手人尸 (QOS), composition ⿰扌乍)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grope, press, span"
],
"id": "en-拃-mul-character-Phqox-ZB",
"links": [
[
"grope",
"grope"
],
[
"press",
"press"
],
[
"span",
"span"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "拃"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to measure by handspans; to span"
],
"id": "en-拃-zh-character-bz93R9x9",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"handspan",
"handspan"
],
[
"span",
"span"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 35 30 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 40 22 12 2 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for lengths in spans, or the width of an open hand from the end of the thumb to the end of the middle finger or little finger: span"
],
"id": "en-拃-zh-character-Lbku9Mjm",
"links": [
[
"span",
"span"
],
[
"thumb",
"thumb"
],
[
"middle finger",
"middle finger"
],
[
"little finger",
"little finger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zha³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaa³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cha³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čža"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂä²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ja"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "za³"
},
{
"ipa": "/t͡saː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂä²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡saː³³/"
}
],
"word": "拃"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "跌落地揦返拃沙"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 30 35 30 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "一拃沙 [Cantonese] ― jat¹ zaa⁶ saa¹ [Jyutping] ― a handful of sand",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for handfuls of something."
],
"id": "en-拃-zh-character-nkMZzHcz",
"links": [
[
"handful",
"handful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Classifier for handfuls of something."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 30 35 30 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "一拃人 [Cantonese] ― jat¹ zaa⁶ jan⁴ [Jyutping] ― a group of people",
"type": "example"
},
{
"english": "I will tidy up the [bunch of] things in the room.",
"ref": "我去執吓房裡便嗰拃嘢。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我去执吓房里便嗰拃嘢。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ heoi³ zap¹ haa⁵ fong⁴⁻² leoi⁵ bin⁶ go² zaa⁶ je⁵. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for people or objects: bunch; group"
],
"id": "en-拃-zh-character-ZsfwMYIb",
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"group",
"group"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Classifier for people or objects: bunch; group"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "za⁶"
},
{
"ipa": "/t͡saː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saː²²/"
}
],
"word": "拃"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "掗拃"
},
{
"word": "挜拃"
}
],
"glosses": [
"to block; to obstruct"
],
"id": "en-拃-zh-character-lIxtFWxM",
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to block; to obstruct"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "za⁶"
},
{
"ipa": "/t͡saː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saː²²/"
}
],
"word": "拃"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-拃-zh-character-47DEQpj8",
"raw_glosses": [
"(obsolete)"
],
"tags": [
"empty-gloss",
"no-gloss",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsraenX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsraːnʔ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän²¹⁴/"
},
{
"other": "/*ʔsraːnʔ/"
}
],
"word": "拃"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to measure by handspans; to span"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"handspan",
"handspan"
],
[
"span",
"span"
]
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for lengths in spans, or the width of an open hand from the end of the thumb to the end of the middle finger or little finger: span"
],
"links": [
[
"span",
"span"
],
[
"thumb",
"thumb"
],
[
"middle finger",
"middle finger"
],
[
"little finger",
"little finger"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zha³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaa³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "cha³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čža"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂä²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ja"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "za³"
},
{
"ipa": "/t͡saː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂä²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡saː³³/"
}
],
"word": "拃"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "跌落地揦返拃沙"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "一拃沙 [Cantonese] ― jat¹ zaa⁶ saa¹ [Jyutping] ― a handful of sand",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for handfuls of something."
],
"links": [
[
"handful",
"handful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Classifier for handfuls of something."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "一拃人 [Cantonese] ― jat¹ zaa⁶ jan⁴ [Jyutping] ― a group of people",
"type": "example"
},
{
"english": "I will tidy up the [bunch of] things in the room.",
"ref": "我去執吓房裡便嗰拃嘢。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我去执吓房里便嗰拃嘢。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ heoi³ zap¹ haa⁵ fong⁴⁻² leoi⁵ bin⁶ go² zaa⁶ je⁵. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier for people or objects: bunch; group"
],
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"group",
"group"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Classifier for people or objects: bunch; group"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "za⁶"
},
{
"ipa": "/t͡saː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saː²²/"
}
],
"word": "拃"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"derived": [
{
"word": "掗拃"
},
{
"word": "挜拃"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to block; to obstruct"
],
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to block; to obstruct"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zaa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzaa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "za⁶"
},
{
"ipa": "/t͡saː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saː²²/"
}
],
"word": "拃"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "拃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"raw_glosses": [
"(obsolete)"
],
"tags": [
"empty-gloss",
"no-gloss",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jaan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsraenX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsraːnʔ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂän²¹⁴/"
},
{
"other": "/*ʔsraːnʔ/"
}
],
"word": "拃"
}
{
"categories": [
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"forms": [
{
"form": "64",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "手+5",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "8",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "手人尸",
"roman": "QOS",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "⿰扌乍",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "05",
"canj": "QOS",
"four": "",
"ids": "⿰扌乍",
"rad": "手",
"rn": "64",
"sn": "8"
},
"expansion": "拃 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手人尸 (QOS), composition ⿰扌乍)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char without four",
"Han script characters",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"grope, press, span"
],
"links": [
[
"grope",
"grope"
],
[
"press",
"press"
],
[
"span",
"span"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "拃"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"拃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"拃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"拃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "拃",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.