See 愛河 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "三途愛河"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "三途爱河"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "墜入愛河"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "坠入爱河"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "墮入愛河"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "堕入爱河"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "永浴愛河"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "永浴爱河"
}
],
"forms": [
{
"form": "爱河",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "愛河",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 9 15 16 24 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The river of love dried up in her, and she was able to set you free.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tang Dynasty, Śūraṅgama Sūtra (《楞嚴經》)",
"roman": "Àihé gānkū, lìng rǔ jiětuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "愛河乾枯，令汝解脫。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The river of love dried up in her, and she was able to set you free.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tang Dynasty, Śūraṅgama Sūtra (《楞嚴經》)",
"roman": "Àihé gānkū, lìng rǔ jiětuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "爱河干枯，令汝解脱。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the river of lust in which men are drowned once they have fallen; sexual desire, a hurdle on the path to enlightenment"
],
"id": "en-愛河-zh-noun-Uqsewyyx",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"river",
"river"
],
[
"lust",
"lust"
],
[
"men",
"men"
],
[
"drown",
"drown"
],
[
"fallen",
"fallen"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"hurdle",
"hurdle"
],
[
"path",
"path"
],
[
"enlightenment",
"enlightenment"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the river of lust in which men are drowned once they have fallen; sexual desire, a hurdle on the path to enlightenment"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 9 15 16 24 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to fall in love",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhuìrù àihé",
"text": "墜入愛河",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to fall in love",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhuìrù àihé",
"text": "坠入爱河",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Although she is deeply in love, she is still very caring to her daughter when they are together […]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2017, 一身巨星气息藏不住·王菲带李嫣香港血拼",
"roman": "tā suīrán chénjìn zài àihé, dàn sīxià duì nǚ'ér jí wéi guān'ài",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她雖然沉浸在愛河，但私下對女兒極為關愛",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Although she is deeply in love, she is still very caring to her daughter when they are together […]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2017, 一身巨星气息藏不住·王菲带李嫣香港血拼",
"roman": "tā suīrán chénjìn zài àihé, dàn sīxià duì nǚ'ér jí wéi guān'ài",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她虽然沉浸在爱河，但私下对女儿极为关爱",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"love (from which people cannot extricate themselves); long-lasting affection"
],
"id": "en-愛河-zh-noun-PP1OuR~C",
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"long-lasting",
"long-lasting"
],
[
"affection",
"affection"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) love (from which people cannot extricate themselves); long-lasting affection"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ ho⁴"
},
{
"zh-pron": "ài-hô"
},
{
"zh-pron": "⁵e-wu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "àihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "àihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ai⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ài-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ayher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "айхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ajxɛ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ ho⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ae'hooi"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ hɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-wu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 wu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-hhu"
},
{
"ipa": "/e³³ ɦu⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ojH ha"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ hɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho¹³/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ hɤ²³/"
},
{
"ipa": "/e³³ ɦu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ēn",
"word": "恩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ēn'ài",
"word": "恩愛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ēn'ài",
"word": "恩爱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíng'ài",
"word": "情愛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíng'ài",
"word": "情爱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ài",
"word": "愛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ài",
"word": "爱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "àiqíng",
"word": "愛情"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "àiqíng",
"word": "爱情"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liànqíng",
"word": "戀情"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liànqíng",
"word": "恋情"
}
],
"word": "愛河"
}
{
"forms": [
{
"form": "爱河",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "愛河",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Liaoning, China",
"orig": "zh:Places in Liaoning, China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 2 20 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 15 16 24 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 7 19 18 17 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ai River (the largest tributary on the right (Chinese) side of the Yalu/Amnok River in southeast Liaoning, China)"
],
"id": "en-愛河-zh-name-JaejWRWX",
"links": [
[
"Ai River",
"w:Ai River (Dandong)"
],
[
"tributary",
"tributary"
],
[
"Yalu",
"Yalu"
],
[
"Amnok",
"Amnok"
],
[
"Liaoning",
"Liaoning#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "63 37",
"roman": "Ài Hé",
"sense": "Ai River; former name",
"word": "靉河"
},
{
"_dis1": "63 37",
"roman": "Ài Hé",
"sense": "Ai River; former name",
"word": "叆河"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Kaohsiung",
"orig": "zh:Places in Kaohsiung",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "zh:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Rivers in Taiwan",
"orig": "zh:Rivers in Taiwan",
"parents": [
"Rivers",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 45 14 30",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Love",
"orig": "zh:Love",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Love River (a river in Kaohsiung, Taiwan)"
],
"id": "en-愛河-zh-name-7RK4FTy5",
"links": [
[
"Love River",
"w:Love River"
],
[
"river",
"river"
],
[
"Kaohsiung",
"Kaohsiung#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ ho⁴"
},
{
"zh-pron": "ài-hô"
},
{
"zh-pron": "⁵e-wu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "àihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "àihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ai⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ài-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ayher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "айхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ajxɛ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ ho⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ae'hooi"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ hɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-wu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 wu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-hhu"
},
{
"ipa": "/e³³ ɦu⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ojH ha"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ hɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho¹³/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ hɤ²³/"
},
{
"ipa": "/e³³ ɦu⁴⁴/"
}
],
"word": "愛河"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "愛河",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"河",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あいか"
},
"expansion": "愛(あい)河(か) • (Aika)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 9 15 16 24 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-愛河-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "愛河"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "愛河",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"河",
"かわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aikawa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あいかわ"
},
"expansion": "愛(あい)河(かわ) • (Aikawa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 9 15 16 24 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-愛河-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "愛河"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 愛",
"Chinese terms spelled with 河",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Love"
],
"derived": [
{
"word": "三途愛河"
},
{
"word": "三途爱河"
},
{
"word": "墜入愛河"
},
{
"word": "坠入爱河"
},
{
"word": "墮入愛河"
},
{
"word": "堕入爱河"
},
{
"word": "永浴愛河"
},
{
"word": "永浴爱河"
}
],
"forms": [
{
"form": "爱河",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "愛河",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"zh:Buddhism"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The river of love dried up in her, and she was able to set you free.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Tang Dynasty, Śūraṅgama Sūtra (《楞嚴經》)",
"roman": "Àihé gānkū, lìng rǔ jiětuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "愛河乾枯，令汝解脫。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "The river of love dried up in her, and she was able to set you free.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Tang Dynasty, Śūraṅgama Sūtra (《楞嚴經》)",
"roman": "Àihé gānkū, lìng rǔ jiětuō.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "爱河干枯，令汝解脱。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the river of lust in which men are drowned once they have fallen; sexual desire, a hurdle on the path to enlightenment"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"river",
"river"
],
[
"lust",
"lust"
],
[
"men",
"men"
],
[
"drown",
"drown"
],
[
"fallen",
"fallen"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"desire",
"desire"
],
[
"hurdle",
"hurdle"
],
[
"path",
"path"
],
[
"enlightenment",
"enlightenment"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) the river of lust in which men are drowned once they have fallen; sexual desire, a hurdle on the path to enlightenment"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to fall in love",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhuìrù àihé",
"text": "墜入愛河",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to fall in love",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhuìrù àihé",
"text": "坠入爱河",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Although she is deeply in love, she is still very caring to her daughter when they are together […]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2017, 一身巨星气息藏不住·王菲带李嫣香港血拼",
"roman": "tā suīrán chénjìn zài àihé, dàn sīxià duì nǚ'ér jí wéi guān'ài",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她雖然沉浸在愛河，但私下對女兒極為關愛",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Although she is deeply in love, she is still very caring to her daughter when they are together […]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2017, 一身巨星气息藏不住·王菲带李嫣香港血拼",
"roman": "tā suīrán chénjìn zài àihé, dàn sīxià duì nǚ'ér jí wéi guān'ài",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她虽然沉浸在爱河，但私下对女儿极为关爱",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"love (from which people cannot extricate themselves); long-lasting affection"
],
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"long-lasting",
"long-lasting"
],
[
"affection",
"affection"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) love (from which people cannot extricate themselves); long-lasting affection"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ ho⁴"
},
{
"zh-pron": "ài-hô"
},
{
"zh-pron": "⁵e-wu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "àihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "àihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ai⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ài-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ayher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "айхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ajxɛ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ ho⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ae'hooi"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ hɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-wu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 wu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-hhu"
},
{
"ipa": "/e³³ ɦu⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ojH ha"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ hɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho¹³/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ hɤ²³/"
},
{
"ipa": "/e³³ ɦu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ēn",
"word": "恩"
},
{
"roman": "ēn'ài",
"word": "恩愛"
},
{
"roman": "ēn'ài",
"word": "恩爱"
},
{
"roman": "qíng'ài",
"word": "情愛"
},
{
"roman": "qíng'ài",
"word": "情爱"
},
{
"roman": "ài",
"word": "愛"
},
{
"roman": "ài",
"word": "爱"
},
{
"roman": "àiqíng",
"word": "愛情"
},
{
"roman": "àiqíng",
"word": "爱情"
},
{
"roman": "liànqíng",
"word": "戀情"
},
{
"roman": "liànqíng",
"word": "恋情"
}
],
"word": "愛河"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 愛",
"Chinese terms spelled with 河",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Love"
],
"forms": [
{
"form": "爱河",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "愛河",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Liaoning, China"
],
"glosses": [
"Ai River (the largest tributary on the right (Chinese) side of the Yalu/Amnok River in southeast Liaoning, China)"
],
"links": [
[
"Ai River",
"w:Ai River (Dandong)"
],
[
"tributary",
"tributary"
],
[
"Yalu",
"Yalu"
],
[
"Amnok",
"Amnok"
],
[
"Liaoning",
"Liaoning#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"zh:Places in Kaohsiung",
"zh:Places in Taiwan",
"zh:Rivers in Taiwan"
],
"glosses": [
"Love River (a river in Kaohsiung, Taiwan)"
],
"links": [
[
"Love River",
"w:Love River"
],
[
"river",
"river"
],
[
"Kaohsiung",
"Kaohsiung#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "àihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "oi³ ho⁴"
},
{
"zh-pron": "ài-hô"
},
{
"zh-pron": "⁵e-wu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "àihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "àihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "ai⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ài-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ayher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "айхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ajxɛ"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "oi hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "oi³ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "oi³ ho⁴"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ài-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ài-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ae'hooi"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ hɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵e-wu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "e^去 wu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²e-hhu"
},
{
"ipa": "/e³³ ɦu⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'ojH ha"
},
{
"ipa": "/ˀaɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɔːi̯³³ hɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁵³ ho¹³/"
},
{
"ipa": "/ai¹¹⁻⁵³ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/ai²¹⁻⁴¹ hɤ²³/"
},
{
"ipa": "/e³³ ɦu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Ài Hé",
"sense": "Ai River; former name",
"word": "靉河"
},
{
"roman": "Ài Hé",
"sense": "Ai River; former name",
"word": "叆河"
}
],
"word": "愛河"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "愛河",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"河",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あいか"
},
"expansion": "愛(あい)河(か) • (Aika)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "愛河"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "愛河",
"ruby": [
[
"愛",
"あい"
],
[
"河",
"かわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aikawa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あいかわ"
},
"expansion": "愛(あい)河(かわ) • (Aikawa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "愛河"
}
Download raw JSONL data for 愛河 meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"愛河"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛河",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"愛河"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛河",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"愛河"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "愛河",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%84%9B%E6%83%85'], ['edit']){} >",
"path": [
"愛河"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "愛河",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"愛河"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "愛河",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"愛河"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "愛河",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.