"恐れ" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "osoreōi",
      "ruby": [
        [
          "恐",
          "おそ"
        ],
        [
          "多",
          "おお"
        ]
      ],
      "word": "恐れ多い"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "恐れ",
      "ruby": [
        [
          "恐",
          "おそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "osore",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おそれ"
      },
      "expansion": "恐(おそ)れ • (osore)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恐れ, 怖れ: fear, horror, uneasiness"
      ],
      "id": "en-恐れ-ja-noun-2EpnirtI",
      "links": [
        [
          "恐れ",
          "恐れ#Japanese"
        ],
        [
          "怖れ",
          "怖れ#Japanese"
        ],
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "horror",
          "horror"
        ],
        [
          "uneasiness",
          "uneasiness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "恐怖"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 93 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 88 9",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 88 9",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "非常",
              "ひじょう"
            ],
            [
              "激",
              "はげ"
            ],
            [
              "雨",
              "あめ"
            ],
            [
              "恐",
              "おそ"
            ]
          ],
          "text": "非常に激しい雨の恐れ\nhijō ni hageshii ame no osore\npotential of extremely heavy rain"
        },
        {
          "english": "risk of becoming a source of infection",
          "roman": "kansengen to naru osore",
          "ruby": [
            [
              "感染源",
              "かんせんげん"
            ],
            [
              "恐",
              "おそ"
            ]
          ],
          "text": "感染源となる恐れ"
        },
        {
          "english": "risk of becoming an infection",
          "roman": "kansenshō ni naru osore",
          "ruby": [
            [
              "感染症",
              "かんせんしょう"
            ],
            [
              "恐",
              "おそ"
            ]
          ],
          "text": "感染症になる恐れ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恐れ, 虞: concern that something bad will happen, risk, danger"
      ],
      "id": "en-恐れ-ja-noun-T57g6eQu",
      "links": [
        [
          "恐れ",
          "恐れ#Japanese"
        ],
        [
          "虞",
          "虞#Japanese"
        ],
        [
          "concern",
          "concern"
        ],
        [
          "risk",
          "risk"
        ],
        [
          "danger",
          "danger"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "懸念"
        },
        {
          "word": "心配"
        },
        {
          "word": "危惧"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "恐れ, 畏れ: reverence, awe"
      ],
      "id": "en-恐れ-ja-noun-SP0dL8fe",
      "links": [
        [
          "恐れ",
          "恐れ#Japanese"
        ],
        [
          "畏れ",
          "畏れ#Japanese"
        ],
        [
          "reverence",
          "reverence"
        ],
        [
          "awe",
          "awe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "畏敬"
        },
        {
          "word": "畏怖"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おそれ"
    },
    {
      "ipa": "[o̞so̞ɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "恐れ"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "osoreōi",
      "ruby": [
        [
          "恐",
          "おそ"
        ],
        [
          "多",
          "おお"
        ]
      ],
      "word": "恐れ多い"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "恐れ",
      "ruby": [
        [
          "恐",
          "おそ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "osore",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "おそれ"
      },
      "expansion": "恐(おそ)れ • (osore)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恐れ, 怖れ: fear, horror, uneasiness"
      ],
      "links": [
        [
          "恐れ",
          "恐れ#Japanese"
        ],
        [
          "怖れ",
          "怖れ#Japanese"
        ],
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "horror",
          "horror"
        ],
        [
          "uneasiness",
          "uneasiness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "恐怖"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "非常",
              "ひじょう"
            ],
            [
              "激",
              "はげ"
            ],
            [
              "雨",
              "あめ"
            ],
            [
              "恐",
              "おそ"
            ]
          ],
          "text": "非常に激しい雨の恐れ\nhijō ni hageshii ame no osore\npotential of extremely heavy rain"
        },
        {
          "english": "risk of becoming a source of infection",
          "roman": "kansengen to naru osore",
          "ruby": [
            [
              "感染源",
              "かんせんげん"
            ],
            [
              "恐",
              "おそ"
            ]
          ],
          "text": "感染源となる恐れ"
        },
        {
          "english": "risk of becoming an infection",
          "roman": "kansenshō ni naru osore",
          "ruby": [
            [
              "感染症",
              "かんせんしょう"
            ],
            [
              "恐",
              "おそ"
            ]
          ],
          "text": "感染症になる恐れ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恐れ, 虞: concern that something bad will happen, risk, danger"
      ],
      "links": [
        [
          "恐れ",
          "恐れ#Japanese"
        ],
        [
          "虞",
          "虞#Japanese"
        ],
        [
          "concern",
          "concern"
        ],
        [
          "risk",
          "risk"
        ],
        [
          "danger",
          "danger"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "懸念"
        },
        {
          "word": "心配"
        },
        {
          "word": "危惧"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "恐れ, 畏れ: reverence, awe"
      ],
      "links": [
        [
          "恐れ",
          "恐れ#Japanese"
        ],
        [
          "畏れ",
          "畏れ#Japanese"
        ],
        [
          "reverence",
          "reverence"
        ],
        [
          "awe",
          "awe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "畏敬"
        },
        {
          "word": "畏怖"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "おそれ"
    },
    {
      "ipa": "[o̞so̞ɾe̞]"
    }
  ],
  "word": "恐れ"
}