See 畏怖 on Wiktionary
Download JSON data for 畏怖 meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "畏怖",
"ruby": [
[
"畏",
"い"
],
[
"怖",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ifu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いふ"
},
"expansion": "畏(い)怖(ふ) • (ifu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He held a terror of the destruction of the body that was stronger than anyone else's.",
"ref": "1915, 夏目漱石, 道草",
"roman": "Niku no shōmetsu ni tsuite nanbito yori mo tsuyoi ifu no nen o idaite ita.",
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"消滅",
"しょうめつ"
],
[
"何人",
"なんびと"
],
[
"強",
"つよ"
],
[
"畏怖",
"いふ"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"抱",
"いだ"
]
],
"text": "肉の消滅について何人よりも強い畏怖の念を抱いていた。"
}
],
"glosses": [
"fear"
],
"id": "en-畏怖-ja-noun-WNVOfHVT",
"links": [
[
"fear",
"fear"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 23 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 37 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 37 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 37 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"awe"
],
"id": "en-畏怖-ja-noun-WJIp~c1m",
"links": [
[
"awe",
"awe"
]
]
}
],
"word": "畏怖"
}
{
"forms": [
{
"form": "畏怖する",
"ruby": [
[
"畏",
"い"
],
[
"怖",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ifu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "畏怖し",
"roman": "ifu shi",
"ruby": [
[
"畏",
"い"
],
[
"怖",
"ふ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "畏怖した",
"roman": "ifu shita",
"ruby": [
[
"畏",
"い"
],
[
"怖",
"ふ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "畏怖し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いふし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ifu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "畏怖する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いふする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ifu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "畏怖すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いふすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ifu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "畏怖せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "畏怖しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "いふせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "いふしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ifu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ifu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "畏怖される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いふされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ifu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "畏怖させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "畏怖さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いふさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いふさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ifu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ifu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "畏怖できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いふできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ifu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "畏怖しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いふしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ifu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "畏怖しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いふしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ifu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "畏怖せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いふせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ifu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "畏怖します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いふします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ifu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "畏怖した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いふした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ifu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "畏怖して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いふして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ifu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "畏怖すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いふすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ifu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 23 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 37 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 37 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 37 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dread"
],
"id": "en-畏怖-ja-verb-DWidKo9e",
"links": [
[
"dread",
"dread"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 23 37 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 37 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 37 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 33 37 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why did I stand in such awe of science?",
"ref": "1945, 太宰治, 惜別",
"roman": "Dōshite boku wa, are hodo kagaku o ifu shite ita no darō.",
"ruby": [
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"科学",
"かがく"
],
[
"畏怖",
"いふ"
]
],
"text": "どうして僕は、あれほど科学を畏怖していたのだろう。"
}
],
"glosses": [
"stand in awe"
],
"id": "en-畏怖-ja-verb-eiAAHZhV",
"links": [
[
"stand",
"stand"
]
]
}
],
"word": "畏怖"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "畏怖",
"ruby": [
[
"畏",
"い"
],
[
"怖",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ifu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いふ"
},
"expansion": "畏(い)怖(ふ) • (ifu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He held a terror of the destruction of the body that was stronger than anyone else's.",
"ref": "1915, 夏目漱石, 道草",
"roman": "Niku no shōmetsu ni tsuite nanbito yori mo tsuyoi ifu no nen o idaite ita.",
"ruby": [
[
"肉",
"にく"
],
[
"消滅",
"しょうめつ"
],
[
"何人",
"なんびと"
],
[
"強",
"つよ"
],
[
"畏怖",
"いふ"
],
[
"念",
"ねん"
],
[
"抱",
"いだ"
]
],
"text": "肉の消滅について何人よりも強い畏怖の念を抱いていた。"
}
],
"glosses": [
"fear"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
]
]
},
{
"glosses": [
"awe"
],
"links": [
[
"awe",
"awe"
]
]
}
],
"word": "畏怖"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "畏怖する",
"ruby": [
[
"畏",
"い"
],
[
"怖",
"ふ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ifu suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "畏怖し",
"roman": "ifu shi",
"ruby": [
[
"畏",
"い"
],
[
"怖",
"ふ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "畏怖した",
"roman": "ifu shita",
"ruby": [
[
"畏",
"い"
],
[
"怖",
"ふ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "畏怖し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いふし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ifu shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "畏怖する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いふする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ifu suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "畏怖すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "いふすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ifu sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "畏怖せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "畏怖しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "いふせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "いふしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ifu seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ifu shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "畏怖される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いふされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ifu sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "畏怖させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "畏怖さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いふさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いふさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ifu saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ifu sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "畏怖できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いふできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ifu dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "畏怖しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いふしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ifu shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "畏怖しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いふしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ifu shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "畏怖せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いふせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ifu sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "畏怖します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いふします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ifu shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "畏怖した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いふした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ifu shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "畏怖して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いふして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ifu shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "畏怖すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いふすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ifu sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"dread"
],
"links": [
[
"dread",
"dread"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why did I stand in such awe of science?",
"ref": "1945, 太宰治, 惜別",
"roman": "Dōshite boku wa, are hodo kagaku o ifu shite ita no darō.",
"ruby": [
[
"僕",
"ぼく"
],
[
"科学",
"かがく"
],
[
"畏怖",
"いふ"
]
],
"text": "どうして僕は、あれほど科学を畏怖していたのだろう。"
}
],
"glosses": [
"stand in awe"
],
"links": [
[
"stand",
"stand"
]
]
}
],
"word": "畏怖"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"畏怖"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "畏怖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"畏怖"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "畏怖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"畏怖"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "畏怖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"畏怖"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "畏怖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"畏怖"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "畏怖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"畏怖"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "畏怖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"畏怖"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "畏怖",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.