See 怪しい on Wiktionary
Download JSON data for 怪しい meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "あや",
"2": "",
"3": "-し.い",
"t1": "oh"
},
"expansion": "あや (aya, “oh”) + しい (-shii)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "From interjection あや (aya, “oh”) + しい (-shii).",
"forms": [
{
"form": "怪しい",
"ruby": [
[
"怪",
"あや"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "怪しく",
"roman": "ayashiku",
"ruby": [
[
"怪",
"あや"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "怪しかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あやしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ayashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "怪しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あやしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ayashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "怪しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あやしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "怪しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あやしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ayashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "怪しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あやしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ayashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "怪しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あやしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ayashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "怪しくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あやしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ayashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "怪しかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あやしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ayashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "怪しくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あやしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ayashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "怪しいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あやしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ayashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "怪しくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あやしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ayashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "怪しかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あやしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ayashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "怪しくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あやしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ayashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "怪しくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あやしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ayashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "怪しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あやしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ayashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "怪しかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あやしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ayashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "怪しかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あやしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ayashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "怪しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あやしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ayashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "怪しさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "あやしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ayashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あやしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "怪(あや)しい • (ayashii) -i (adverbial 怪(あや)しく (ayashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "あやし",
"lemma": "怪し",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "to suspect",
"roman": "ayashimu",
"ruby": [
[
"怪",
"あや"
]
],
"word": "怪しむ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 14 21 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 14 20 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 12 17 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 5 7 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 34 38 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with しい",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 15 15 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 12 17 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "suspicious person",
"roman": "ayashii jinbutsu",
"ruby": [
[
"怪",
"あや"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"text": "怪しい人物"
},
{
"english": "shady business",
"roman": "ayashii shōbai",
"ruby": [
[
"怪",
"あや"
],
[
"商",
"しょう"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"text": "怪しい商売"
},
{
"english": "That dude, though. He sure looks shady.",
"ref": "1996 September 15, Mitsuru Adachi, “エースをつぶせ！ 後編 [Eliminate the Ace! Last Chapter]”, in SHORT PROGRAM (SHORT PROGRAM), volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 167",
"roman": "Hontō ni ayashii o-ji-san ne, ano hito.",
"ruby": [
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"怪",
"あや"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "本当に怪しいオジさんね、あの人。"
}
],
"glosses": [
"suspicious, shady"
],
"id": "en-怪しい-ja-adj-HkSjhP60",
"links": [
[
"suspicious",
"suspicious"
],
[
"shady",
"shady"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 34 38 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with しい",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His Japanese is quite awkward.",
"roman": "Kare no Nihongo wa kanari ayashii.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"怪",
"あや"
]
],
"text": "彼の日本語はかなり怪しい。"
},
{
"english": "The writer's argument is on an unsteady footing.",
"roman": "Chosha no shuchō wa ashimoto ga ayashii.",
"ruby": [
[
"著",
"ちょ"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"張",
"ちょう"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"元",
"もと"
],
[
"怪",
"あや"
]
],
"text": "著者の主張は足元が怪しい。"
}
],
"glosses": [
"fumbling, unsteady, awkward"
],
"id": "en-怪しい-ja-adj-Oz78hVve",
"links": [
[
"fumbling",
"fumbling"
],
[
"unsteady",
"unsteady"
],
[
"awkward",
"awkward"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 34 38 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with しい",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whether it can be done or not is suspect [doubtful].",
"roman": "Dekiru ka dō ka ayashii.",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"如何",
"どう"
],
[
"怪",
"あや"
]
],
"text": "出来るか如何か怪しい。"
}
],
"glosses": [
"suspect, doubtful"
],
"id": "en-怪しい-ja-adj-6DOqY4B6",
"links": [
[
"suspect",
"suspect"
],
[
"doubtful",
"doubtful"
]
]
},
{
"glosses": [
"妖しい: eerie, uncanny"
],
"id": "en-怪しい-ja-adj-p0v9KgCj",
"links": [
[
"妖しい",
"妖しい#Japanese"
],
[
"eerie",
"eerie"
],
[
"uncanny",
"uncanny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あやしい"
},
{
"ipa": "[a̠ja̠ɕiː]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fushin",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"審",
"しん"
]
],
"word": "不審"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "utagawashii",
"ruby": [
[
"疑",
"うたが"
]
],
"word": "疑わしい"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fushigi",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"思",
"し"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"word": "不思議"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bukimi",
"ruby": [
[
"不",
"ぶ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"味",
"み"
]
],
"word": "不気味"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines"
],
"word": "怪しい"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms suffixed with しい",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "あや",
"2": "",
"3": "-し.い",
"t1": "oh"
},
"expansion": "あや (aya, “oh”) + しい (-shii)",
"name": "ja-com"
}
],
"etymology_text": "From interjection あや (aya, “oh”) + しい (-shii).",
"forms": [
{
"form": "怪しい",
"ruby": [
[
"怪",
"あや"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ayashii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "怪しく",
"roman": "ayashiku",
"ruby": [
[
"怪",
"あや"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "怪しかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あやしかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ayashikaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "怪しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あやしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ayashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "怪しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あやしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ayashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "怪しい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あやしい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ayashii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "怪しけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あやしけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ayashikere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "怪しかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あやしかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ayashikare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "怪しくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あやしくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ayashiku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "怪しかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あやしかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ayashikatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "怪しくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あやしくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ayashiku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "怪しいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あやしいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ayashii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "怪しくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あやしくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ayashiku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "怪しかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あやしかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ayashikatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "怪しくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あやしくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ayashiku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "怪しくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あやしくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ayashikute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "怪しければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あやしければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ayashikereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "怪しかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あやしかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ayashikattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "怪しかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あやしかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ayashikarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "怪しく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あやしく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ayashiku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "怪しさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "あやしさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ayashisa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あやしい",
"infl": "i"
},
"expansion": "怪(あや)しい • (ayashii) -i (adverbial 怪(あや)しく (ayashiku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "く",
"attributive": "い",
"conditional": "ければ",
"conjunctive": "くて",
"continuative": "く",
"degree": "さ",
"formal": "い です",
"formal_negative": "く ない です",
"formal_negative_past": "く なかった です",
"formal_past": "かった です",
"hypothetical": "けれ",
"imperative": "かれ",
"imperfective": "かろ",
"informal_negative": "く ない",
"informal_negative_past": "く なかった",
"informal_past": "かった",
"kana": "あやし",
"lemma": "怪し",
"provisional": "かったら",
"terminal": "い",
"volitional": "かろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "to suspect",
"roman": "ayashimu",
"ruby": [
[
"怪",
"あや"
]
],
"word": "怪しむ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "suspicious person",
"roman": "ayashii jinbutsu",
"ruby": [
[
"怪",
"あや"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"物",
"ぶつ"
]
],
"text": "怪しい人物"
},
{
"english": "shady business",
"roman": "ayashii shōbai",
"ruby": [
[
"怪",
"あや"
],
[
"商",
"しょう"
],
[
"売",
"ばい"
]
],
"text": "怪しい商売"
},
{
"english": "That dude, though. He sure looks shady.",
"ref": "1996 September 15, Mitsuru Adachi, “エースをつぶせ！ 後編 [Eliminate the Ace! Last Chapter]”, in SHORT PROGRAM (SHORT PROGRAM), volume 2 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 167",
"roman": "Hontō ni ayashii o-ji-san ne, ano hito.",
"ruby": [
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"SHORT",
"ショート"
],
[
"PROGRAM",
"プログラム"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"当",
"とう"
],
[
"怪",
"あや"
],
[
"人",
"ひと"
]
],
"text": "本当に怪しいオジさんね、あの人。"
}
],
"glosses": [
"suspicious, shady"
],
"links": [
[
"suspicious",
"suspicious"
],
[
"shady",
"shady"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His Japanese is quite awkward.",
"roman": "Kare no Nihongo wa kanari ayashii.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"語",
"ご"
],
[
"怪",
"あや"
]
],
"text": "彼の日本語はかなり怪しい。"
},
{
"english": "The writer's argument is on an unsteady footing.",
"roman": "Chosha no shuchō wa ashimoto ga ayashii.",
"ruby": [
[
"著",
"ちょ"
],
[
"者",
"しゃ"
],
[
"主",
"しゅ"
],
[
"張",
"ちょう"
],
[
"足",
"あし"
],
[
"元",
"もと"
],
[
"怪",
"あや"
]
],
"text": "著者の主張は足元が怪しい。"
}
],
"glosses": [
"fumbling, unsteady, awkward"
],
"links": [
[
"fumbling",
"fumbling"
],
[
"unsteady",
"unsteady"
],
[
"awkward",
"awkward"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whether it can be done or not is suspect [doubtful].",
"roman": "Dekiru ka dō ka ayashii.",
"ruby": [
[
"出",
"で"
],
[
"来",
"き"
],
[
"如何",
"どう"
],
[
"怪",
"あや"
]
],
"text": "出来るか如何か怪しい。"
}
],
"glosses": [
"suspect, doubtful"
],
"links": [
[
"suspect",
"suspect"
],
[
"doubtful",
"doubtful"
]
]
},
{
"glosses": [
"妖しい: eerie, uncanny"
],
"links": [
[
"妖しい",
"妖しい#Japanese"
],
[
"eerie",
"eerie"
],
[
"uncanny",
"uncanny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あやしい"
},
{
"ipa": "[a̠ja̠ɕiː]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fushin",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"審",
"しん"
]
],
"word": "不審"
},
{
"roman": "utagawashii",
"ruby": [
[
"疑",
"うたが"
]
],
"word": "疑わしい"
},
{
"roman": "fushigi",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"思",
"し"
],
[
"議",
"ぎ"
]
],
"word": "不思議"
},
{
"roman": "bukimi",
"ruby": [
[
"不",
"ぶ"
],
[
"気",
"き"
],
[
"味",
"み"
]
],
"word": "不気味"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen#Online_search_engines"
],
"word": "怪しい"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"怪しい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "怪しい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.