"怒りを遷す" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "lzh",
        "3": "遷怒"
      },
      "expansion": "Calque of Literary Chinese 遷怒 (qiānnù)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "顔回という者%有り。学を好めり、怒りを遷さず、過ちを貳びせざりき。",
        "2": "がんかい と いう もの% あり。がく を このめり、いかり を うつさず、あやまち を ふたたび せざりき。",
        "3": "There was a person called Yan Hui. He loved to learn, did not transfer his anger, and he did not make the same mistake twice."
      },
      "expansion": "顔回(がんかい)という者(もの)有(あ)り。学(がく)を好(この)めり、怒(いか)りを遷(うつ)さず、過(あやま)ちを貳(ふたた)びせざりき。\nGankai to iu mono ari. Gaku o konomeri, ikari o utsusazu, ayamachi o futatabi sezariki.\nThere was a person called Yan Hui. He loved to learn, did not transfer his anger, and he did not make the same mistake twice.",
      "name": "ja-usex"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "怒り",
        "3": "を",
        "4": "遷す",
        "t1": "anger",
        "t3": "to transfer",
        "tr1": "ikari",
        "tr2": "o",
        "tr3": "utsusu"
      },
      "expansion": "怒り (ikari, “anger”) + を (o) + 遷す (utsusu, “to transfer”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Literary Chinese 遷怒 (qiānnù), from The Analects:\n:顔回(がんかい)という者(もの)有(あ)り。学(がく)を好(この)めり、怒(いか)りを遷(うつ)さず、過(あやま)ちを貳(ふたた)びせざりき。\nGankai to iu mono ari. Gaku o konomeri, ikari o utsusazu, ayamachi o futatabi sezariki.\nThere was a person called Yan Hui. He loved to learn, did not transfer his anger, and he did not make the same mistake twice.\nEquivalent to 怒り (ikari, “anger”) + を (o) + 遷す (utsusu, “to transfer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "怒りを遷す",
      "ruby": [
        [
          "怒",
          "いか"
        ],
        [
          "遷",
          "うつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷し",
      "roman": "ikari o utsushi",
      "ruby": [
        [
          "怒",
          "いか"
        ],
        [
          "遷",
          "うつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷した",
      "roman": "ikari o utsushita",
      "ruby": [
        [
          "怒",
          "いか"
        ],
        [
          "遷",
          "うつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsushi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷す",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsuse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsuseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷そう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsushimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsushita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsushite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsuseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷す",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷す",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utuse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utuse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utuseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷しき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつしき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷しけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつしけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusikeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷しつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつしつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusitu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷しぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつしぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷したり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつしたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utuseri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusitari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いかり を うつす",
        "tr": "intr",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "怒(いか)りを遷(うつ)す • (ikari o utsusu) intransitive godan (stem 怒(いか)りを遷(うつ)し (ikari o utsushi), past 怒(いか)りを遷(うつ)した (ikari o utsushita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いかり を うつ",
        "2": "4-s"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lash out, vent one's anger on people who had nothing to do with the source of one's anger"
      ],
      "id": "en-怒りを遷す-ja-verb-bSTSIABE",
      "links": [
        [
          "lash out",
          "lash out"
        ],
        [
          "vent",
          "vent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to lash out, vent one's anger on people who had nothing to do with the source of one's anger"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Kōjien",
        "Shinmura Izuru",
        "The Analects",
        "Yan Hui"
      ]
    }
  ],
  "word": "怒りを遷す"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "lzh",
        "3": "遷怒"
      },
      "expansion": "Calque of Literary Chinese 遷怒 (qiānnù)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "顔回という者%有り。学を好めり、怒りを遷さず、過ちを貳びせざりき。",
        "2": "がんかい と いう もの% あり。がく を このめり、いかり を うつさず、あやまち を ふたたび せざりき。",
        "3": "There was a person called Yan Hui. He loved to learn, did not transfer his anger, and he did not make the same mistake twice."
      },
      "expansion": "顔回(がんかい)という者(もの)有(あ)り。学(がく)を好(この)めり、怒(いか)りを遷(うつ)さず、過(あやま)ちを貳(ふたた)びせざりき。\nGankai to iu mono ari. Gaku o konomeri, ikari o utsusazu, ayamachi o futatabi sezariki.\nThere was a person called Yan Hui. He loved to learn, did not transfer his anger, and he did not make the same mistake twice.",
      "name": "ja-usex"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "怒り",
        "3": "を",
        "4": "遷す",
        "t1": "anger",
        "t3": "to transfer",
        "tr1": "ikari",
        "tr2": "o",
        "tr3": "utsusu"
      },
      "expansion": "怒り (ikari, “anger”) + を (o) + 遷す (utsusu, “to transfer”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of Literary Chinese 遷怒 (qiānnù), from The Analects:\n:顔回(がんかい)という者(もの)有(あ)り。学(がく)を好(この)めり、怒(いか)りを遷(うつ)さず、過(あやま)ちを貳(ふたた)びせざりき。\nGankai to iu mono ari. Gaku o konomeri, ikari o utsusazu, ayamachi o futatabi sezariki.\nThere was a person called Yan Hui. He loved to learn, did not transfer his anger, and he did not make the same mistake twice.\nEquivalent to 怒り (ikari, “anger”) + を (o) + 遷す (utsusu, “to transfer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "怒りを遷す",
      "ruby": [
        [
          "怒",
          "いか"
        ],
        [
          "遷",
          "うつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷し",
      "roman": "ikari o utsushi",
      "ruby": [
        [
          "怒",
          "いか"
        ],
        [
          "遷",
          "うつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷した",
      "roman": "ikari o utsushita",
      "ruby": [
        [
          "怒",
          "いか"
        ],
        [
          "遷",
          "うつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-su",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsushi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷す",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsuse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷される",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷させる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsuseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷そう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつそう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusanai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsusazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷します",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsushimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷した",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsushita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷して",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsushite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari o utsuseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷し",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷す",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷す",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utuse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utuse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utuseba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷しき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつしき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷しけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつしけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusikeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷しつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつしつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusitu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷しぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつしぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusinu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷せり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷したり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつせり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつしたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utuseri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusitari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "怒りを遷さむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "いかりをうつさむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ikari wo utusamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いかり を うつす",
        "tr": "intr",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "怒(いか)りを遷(うつ)す • (ikari o utsusu) intransitive godan (stem 怒(いか)りを遷(うつ)し (ikari o utsushi), past 怒(いか)りを遷(うつ)した (ikari o utsushita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "いかり を うつ",
        "2": "4-s"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese intransitive verbs",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms calqued from Literary Chinese",
        "Japanese terms derived from Literary Chinese",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "Japanese type 1 verbs",
        "Japanese verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to lash out, vent one's anger on people who had nothing to do with the source of one's anger"
      ],
      "links": [
        [
          "lash out",
          "lash out"
        ],
        [
          "vent",
          "vent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to lash out, vent one's anger on people who had nothing to do with the source of one's anger"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Kōjien",
        "Shinmura Izuru",
        "The Analects",
        "Yan Hui"
      ]
    }
  ],
  "word": "怒りを遷す"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "怒りを遷す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "怒りを遷す",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "怒りを遷す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "怒りを遷す",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "怒りを遷す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "怒りを遷す",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "怒りを遷す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "怒りを遷す",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "怒りを遷す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "怒りを遷す",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "怒りを遷す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "怒りを遷す",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "怒りを遷す"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "怒りを遷す",
  "trace": ""
}