See 御袋 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "御",
"3": "袋",
"pos1": "honorific prefix",
"t2": "pouch; sack",
"tr1": "o",
"tr2": "fukuro"
},
"expansion": "御 (o-, honorific prefix) + 袋 (fukuro, “pouch; sack”)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "御 (o-, honorific prefix) + 袋 (fukuro, “pouch; sack”)",
"forms": [
{
"form": "御袋",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"袋",
"ふくろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "o-fukuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "お-ふくろ"
},
"expansion": "御(お)袋(ふくろ) • (o-fukuro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 御",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Female family members",
"orig": "ja:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Parents",
"orig": "ja:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mother sent me a little package\nfiguring that it's hard to tell what season it is in the city\nShould I return home? Should I return?",
"ref": "1977, “北国の春”, いではく (lyrics), 遠藤実 (music), performed by 千昌夫:",
"roman": "kisetsu ga tokai de wa wakaranai daro to\ntodoita o-fukuro no chīsana tsutsumi\nano furusato e kaero ka na kaero ka na",
"ruby": [
[
"季",
"き"
],
[
"節",
"せつ"
],
[
"都",
"と"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"届",
"とど"
],
[
"小",
"ちい"
],
[
"包",
"つつ"
],
[
"故",
"ふる"
],
[
"郷",
"さと"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"帰",
"かえ"
]
],
"text": "季節が都会では わからないだろと\n届いたおふくろの 小さな包み\nあの故郷へ 帰ろかな帰ろかな",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one's own mother"
],
"id": "en-御袋-ja-noun-Y-6Fu9yM",
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) one's own mother"
],
"synonyms": [
{
"roman": "haha",
"ruby": [
[
"母",
"はは"
]
],
"word": "母"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おふくろ"
},
{
"ipa": "[o̞ɸɯ̟̊kɯ̟ɾo̞]"
}
],
"word": "御袋"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "御",
"3": "袋",
"pos1": "honorific prefix",
"t2": "pouch; sack",
"tr1": "o",
"tr2": "fukuro"
},
"expansion": "御 (o-, honorific prefix) + 袋 (fukuro, “pouch; sack”)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "御 (o-, honorific prefix) + 袋 (fukuro, “pouch; sack”)",
"forms": [
{
"form": "御袋",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"袋",
"ふくろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "o-fukuro",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "お-ふくろ"
},
"expansion": "御(お)袋(ふくろ) • (o-fukuro)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese informal terms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 御",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Female family members",
"ja:Parents"
],
"examples": [
{
"english": "Mother sent me a little package\nfiguring that it's hard to tell what season it is in the city\nShould I return home? Should I return?",
"ref": "1977, “北国の春”, いではく (lyrics), 遠藤実 (music), performed by 千昌夫:",
"roman": "kisetsu ga tokai de wa wakaranai daro to\ntodoita o-fukuro no chīsana tsutsumi\nano furusato e kaero ka na kaero ka na",
"ruby": [
[
"季",
"き"
],
[
"節",
"せつ"
],
[
"都",
"と"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"届",
"とど"
],
[
"小",
"ちい"
],
[
"包",
"つつ"
],
[
"故",
"ふる"
],
[
"郷",
"さと"
],
[
"帰",
"かえ"
],
[
"帰",
"かえ"
]
],
"text": "季節が都会では わからないだろと\n届いたおふくろの 小さな包み\nあの故郷へ 帰ろかな帰ろかな",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one's own mother"
],
"links": [
[
"mother",
"mother"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) one's own mother"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おふくろ"
},
{
"ipa": "[o̞ɸɯ̟̊kɯ̟ɾo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "haha",
"ruby": [
[
"母",
"はは"
]
],
"word": "母"
}
],
"word": "御袋"
}
Download raw JSONL data for 御袋 meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"御袋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "御袋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.