See 従える on Wiktionary
Download JSON data for 従える meaning in All languages combined (12.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "従える",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shitagaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sitagaferu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "従え",
"roman": "shitagae",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "従えた",
"roman": "shitagaeta",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "従え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "したがえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shitagae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "従える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "したがえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shitagaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "従えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "したがえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shitagaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "従えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "従えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "したがえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "したがえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shitagaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shitagaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "従えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "したがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shitagaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "従えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "従えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "したがえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "したがえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shitagaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shitagaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "従えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "従えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "したがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "したがえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "shitagaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shitagaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "従えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "したがえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shitagaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "従えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "従えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "従えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "したがえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "したがえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "したがえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shitagaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shitagaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shitagaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "従えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "したがえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shitagaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "従えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "したがえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shitagaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "従えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "したがえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shitagaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "従えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "したがえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shitagaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "従えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "したがえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shitagaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "従へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "したがへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sitagafe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "従へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "したがへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sitagafe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "従ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "したがふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sitagafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "従ふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "したがふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sitagafuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "従ふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "したがふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sitagafure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "従へよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "したがへよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sitagafeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "従へず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "したがへず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sitagafezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "従ふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "したがふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "sitagafuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "従ふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "したがふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sitagafureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "従へば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "したがへば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sitagafeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "従へき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "したがへき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sitagafeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "従へけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "したがへけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sitagafekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "従へつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "したがへつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sitagafetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "従へぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "したがへぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sitagafenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "従へたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "したがへたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sitagafetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "従へむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "したがへむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sitagafemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "したがえる",
"hhira": "したがへる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "従(したが)える • (shitagaeru) ^(←したがへる (sitagaferu)?)transitive ichidan (stem 従(したが)え (shitagae), past 従(したが)えた (shitagaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "したが",
"2": "2d-p"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 27 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 17 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 14 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 14 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 14 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 15 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 14 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to inspect with subordinates",
"roman": "buka o shitagaete shisatsu suru",
"ruby": [
[
"部下",
"ぶか"
],
[
"従",
"したが"
],
[
"視",
"し"
],
[
"察",
"さつ"
]
],
"text": "部下を従えて視察する"
}
],
"glosses": [
"to bring someone with oneself; to make someone accompany oneself"
],
"id": "en-従える-ja-verb-ISkjyxGs",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"accompany",
"accompany"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to subjugate enemies",
"roman": "teki o shitagaeru",
"ruby": [
[
"敵",
"てき"
],
[
"従",
"したが"
]
],
"text": "敵を従える"
}
],
"glosses": [
"to make someone obey; to subjugate"
],
"id": "en-従える-ja-verb-TIdCHZTR",
"links": [
[
"obey",
"obey"
],
[
"subjugate",
"subjugate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "したがえる"
},
{
"other": "したがえる"
},
{
"ipa": "[ɕita̠ɡa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "従える"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "従える",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shitagaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sitagaferu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "従え",
"roman": "shitagae",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "従えた",
"roman": "shitagaeta",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "したがえる",
"hhira": "したがへる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "従(したが)える • (shitagaeru) ^(←したがへる (sitagaferu)?)transitive ichidan (stem 従(したが)え (shitagae), past 従(したが)えた (shitagaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "shitagau",
"word": "従う"
}
],
"glosses": [
"potential of 従う (shitagau)"
],
"id": "en-従える-ja-verb-Il~j50Vh",
"links": [
[
"従う",
"従う#Japanese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"potential"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "したがえる"
},
{
"ipa": "[ɕita̠ɡa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "従える"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "従える",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shitagaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sitagaferu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "従え",
"roman": "shitagae",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "従えた",
"roman": "shitagaeta",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "従え",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "したがえ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shitagae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "従える",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "したがえる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shitagaeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "従えれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "したがえれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shitagaere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "従えよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "従えろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "したがえよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "したがえろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shitagaeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shitagaero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "従えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "したがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shitagaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "従えさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "従えさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "したがえさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "したがえさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shitagaesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shitagaesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "従えられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "従えれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "したがえられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "したがえれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "shitagaerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shitagaereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "従えよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "したがえよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shitagaeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "従えない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "従えぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "従えん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "したがえない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "したがえぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "したがえん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shitagaenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shitagaenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shitagaen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "従えず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "したがえず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shitagaezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "従えます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "したがえます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shitagaemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "従えた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "したがえた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shitagaeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "従えて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "したがえて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shitagaete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "従えれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "したがえれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shitagaereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "従へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "したがへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "sitagafe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "従へ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "したがへ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "sitagafe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "従ふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "したがふ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "sitagafu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "従ふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "したがふる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "sitagafuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "従ふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "したがふれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "sitagafure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "従へよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "したがへよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "sitagafeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "従へず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "したがへず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "sitagafezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "従ふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "したがふれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "sitagafuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "従ふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "したがふれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "sitagafureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "従へば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "したがへば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "sitagafeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "従へき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "したがへき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sitagafeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "従へけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "したがへけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sitagafekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "従へつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "したがへつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sitagafetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "従へぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "したがへぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "sitagafenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "従へたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "したがへたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sitagafetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "従へむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "したがへむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "sitagafemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "したがえる",
"hhira": "したがへる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "従(したが)える • (shitagaeru) ^(←したがへる (sitagaferu)?)transitive ichidan (stem 従(したが)え (shitagae), past 従(したが)えた (shitagaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "したが",
"2": "2d-p"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to inspect with subordinates",
"roman": "buka o shitagaete shisatsu suru",
"ruby": [
[
"部下",
"ぶか"
],
[
"従",
"したが"
],
[
"視",
"し"
],
[
"察",
"さつ"
]
],
"text": "部下を従えて視察する"
}
],
"glosses": [
"to bring someone with oneself; to make someone accompany oneself"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"accompany",
"accompany"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to subjugate enemies",
"roman": "teki o shitagaeru",
"ruby": [
[
"敵",
"てき"
],
[
"従",
"したが"
]
],
"text": "敵を従える"
}
],
"glosses": [
"to make someone obey; to subjugate"
],
"links": [
[
"obey",
"obey"
],
[
"subjugate",
"subjugate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "したがえる"
},
{
"other": "したがえる"
},
{
"ipa": "[ɕita̠ɡa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "従える"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "従える",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shitagaeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sitagaferu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "従え",
"roman": "shitagae",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "従えた",
"roman": "shitagaeta",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "したがえる",
"hhira": "したがへる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "従(したが)える • (shitagaeru) ^(←したがへる (sitagaferu)?)transitive ichidan (stem 従(したが)え (shitagae), past 従(したが)えた (shitagaeta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "shitagau",
"word": "従う"
}
],
"glosses": [
"potential of 従う (shitagau)"
],
"links": [
[
"従う",
"従う#Japanese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"potential"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "したがえる"
},
{
"ipa": "[ɕita̠ɡa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "従える"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"従える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "従える",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"従える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "従える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"従える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "従える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"従える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "従える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"従える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "従える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"従える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "従える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"従える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "従える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"従える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "従える",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"従える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "従える",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"従える"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "従える",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.