See 後輩 on Wiktionary
Download JSON data for 後輩 meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "shàng yīdài",
"word": "上一代"
},
{
"roman": "shàngbèi",
"word": "上輩"
},
{
"roman": "shàngbèi",
"word": "上辈"
},
{
"roman": "xiānbèi",
"word": "先輩"
},
{
"roman": "xiānbèi",
"word": "先辈"
},
{
"roman": "qiánbèi",
"word": "前輩"
},
{
"roman": "qiánbèi",
"word": "前辈"
},
{
"roman": "lǎorén",
"word": "老人"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "老勻"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "老匀"
},
{
"roman": "lǎobèi",
"word": "老輩"
},
{
"roman": "lǎobèi",
"word": "老辈"
},
{
"roman": "zhǎngbèi",
"word": "長輩"
},
{
"roman": "zhǎngbèi",
"word": "长辈"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "後輩"
},
"expansion": "後輩",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "後輩",
"2": "こうはい",
"gloss": ""
},
"expansion": "後輩(こうはい) (kōhai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "후배(後輩)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 후배(後輩) (hubae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "後輩",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "後輩",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hậu bối",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "後輩"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hậu bối (後輩)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "後輩",
"2": "こうはい",
"3": "후배",
"4": "hậu bối",
"5": "",
"6": "",
"h": "後輩",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "後輩",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "後輩",
"v": "後輩",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (後輩):\n* → Japanese: 後輩(こうはい) (kōhai)\n* → Korean: 후배(後輩) (hubae)\n* → Vietnamese: hậu bối (後輩)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうはい",
"3": "후배",
"4": "hậu bối"
},
"expansion": "Sino-Xenic (後輩):\n* → Japanese: 後輩(こうはい) (kōhai)\n* → Korean: 후배(後輩) (hubae)\n* → Vietnamese: hậu bối (後輩)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (後輩):\n* → Japanese: 後輩(こうはい) (kōhai)\n* → Korean: 후배(後輩) (hubae)\n* → Vietnamese: hậu bối (後輩)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "後輩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hòudài",
"word": "後代"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hòudài",
"word": "后代"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 41 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"younger generation; posterity; descendants"
],
"id": "en-後輩-zh-noun-mQo-oKXZ",
"links": [
[
"younger",
"younger"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"posterity",
"posterity"
],
[
"descendant",
"descendant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 41 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"juniors; inferiors"
],
"id": "en-後輩-zh-noun-w~TFFxo0",
"links": [
[
"junior",
"junior"
],
[
"inferior",
"inferior"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 41 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kohai"
],
"id": "en-後輩-zh-noun-g6E1KD8v",
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"kohai",
"kohai"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG) kohai"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hòubèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁶ bui³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-pi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-phi"
},
{
"zh-pron": "hō͘-pòe"
},
{
"zh-pron": "hiō-pòe"
},
{
"zh-pron": "āu-pòe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòubèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòubèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hou⁴-pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hòu-bèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "howbey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоубэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xoubɛj"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hauh bui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁶ bui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁶ bui³"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² puːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-pi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu bi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu⁴ bi⁴"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ pi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu-phi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu pi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu⁴ pi⁴"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ pʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-pòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-puè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxpoex"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ pue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiō-pòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiō-puè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hioixpoex"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ pue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ pue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu-pòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu-puè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auxpoex"
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ pue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ pue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ hiō-pòe /"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² puːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ pi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ pʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ pue²¹/"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ pue¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ pue²¹/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ pue¹¹/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ pue²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xià yīdài",
"word": "下一代"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "下勻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "下匀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàbèi",
"word": "下輩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàbèi",
"word": "下辈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiao3 bei4 zi3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "小輩子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiao3 bei4 zi3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "小辈子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "序細"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "序细"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǎnbèi",
"word": "晚輩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǎnbèi",
"word": "晚辈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "細輩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "细辈"
}
],
"word": "後輩"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "senpai",
"ruby": [
[
"先輩",
"せんぱい"
]
],
"word": "先輩"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kohai",
"3": "kouhai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kohai, kouhai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kohai, kouhai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうはい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "後輩",
"lit": "back, behind + people of a certain kind; class, cohort"
},
"expansion": "後輩 (MC huwX|huwH pwojH, literally “back, behind + people of a certain kind; class, cohort”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 後輩 (MC huwX|huwH pwojH, literally “back, behind + people of a certain kind; class, cohort”).\nFirst cited to a text from 827 CE.",
"forms": [
{
"form": "後輩",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"輩",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōhai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "koufai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こうはい",
"roman": "koufai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうはい",
"hhira": "こうはい"
},
"expansion": "後(こう)輩(はい) • (kōhai) ^(←こうはい (koufai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a member of a younger class"
],
"id": "en-後輩-ja-noun-d7XhKL7H",
"links": [
[
"member",
"member"
],
[
"younger",
"younger"
],
[
"class",
"class"
]
]
},
{
"glosses": [
"someone born later, junior member of a group, kohai"
],
"id": "en-後輩-ja-noun-csEj5Sqn",
"links": [
[
"junior",
"junior"
],
[
"member",
"member"
],
[
"group",
"group"
],
[
"kohai",
"kohai"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 22 68",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 19 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 24 68",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the people towards the rear of a group"
],
"id": "en-後輩-ja-noun-hHkKfWs0",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"rear",
"rear"
],
[
"group",
"group"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, possibly obsolete) the people towards the rear of a group"
],
"tags": [
"obsolete",
"possibly",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーはい"
},
{
"ipa": "[ko̞ːha̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Kōhai",
"ja:後輩"
],
"word": "後輩"
}
{
"forms": [
{
"form": "hubae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "후배",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "후배"
},
"expansion": "後輩 • (hubae) (hangeul 후배)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "one's junior in school, junior colleague",
"word": "후배"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 후배 (“one's junior in school, junior colleague”)."
],
"id": "en-後輩-ko-noun-wORViWRv",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"후배",
"후배#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "後輩"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "後輩",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "後輩",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hậu bối (“junior”)."
],
"id": "en-後輩-vi-noun-vBxcuLBg",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hậu bối",
"hậu bối#Vietnamese"
],
[
"junior",
"junior"
]
]
}
],
"word": "後輩"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shàng yīdài",
"word": "上一代"
},
{
"roman": "shàngbèi",
"word": "上輩"
},
{
"roman": "shàngbèi",
"word": "上辈"
},
{
"roman": "xiānbèi",
"word": "先輩"
},
{
"roman": "xiānbèi",
"word": "先辈"
},
{
"roman": "qiánbèi",
"word": "前輩"
},
{
"roman": "qiánbèi",
"word": "前辈"
},
{
"roman": "lǎorén",
"word": "老人"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "老勻"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "老匀"
},
{
"roman": "lǎobèi",
"word": "老輩"
},
{
"roman": "lǎobèi",
"word": "老辈"
},
{
"roman": "zhǎngbèi",
"word": "長輩"
},
{
"roman": "zhǎngbèi",
"word": "长辈"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "後輩"
},
"expansion": "後輩",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "後輩",
"2": "こうはい",
"gloss": ""
},
"expansion": "後輩(こうはい) (kōhai)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "후배(後輩)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 후배(後輩) (hubae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "後輩",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "後輩",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hậu bối",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "後輩"
},
"expansion": "→ Vietnamese: hậu bối (後輩)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "後輩",
"2": "こうはい",
"3": "후배",
"4": "hậu bối",
"5": "",
"6": "",
"h": "後輩",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "後輩",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "後輩",
"v": "後輩",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (後輩):\n* → Japanese: 後輩(こうはい) (kōhai)\n* → Korean: 후배(後輩) (hubae)\n* → Vietnamese: hậu bối (後輩)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "こうはい",
"3": "후배",
"4": "hậu bối"
},
"expansion": "Sino-Xenic (後輩):\n* → Japanese: 後輩(こうはい) (kōhai)\n* → Korean: 후배(後輩) (hubae)\n* → Vietnamese: hậu bối (後輩)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (後輩):\n* → Japanese: 後輩(こうはい) (kōhai)\n* → Korean: 후배(後輩) (hubae)\n* → Vietnamese: hậu bối (後輩)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "後輩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hòudài",
"word": "後代"
},
{
"roman": "hòudài",
"word": "后代"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"younger generation; posterity; descendants"
],
"links": [
[
"younger",
"younger"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"posterity",
"posterity"
],
[
"descendant",
"descendant"
]
]
},
{
"glosses": [
"juniors; inferiors"
],
"links": [
[
"junior",
"junior"
],
[
"inferior",
"inferior"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese fandom slang"
],
"glosses": [
"kohai"
],
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"kohai",
"kohai"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG) kohai"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hòubèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁶ bui³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-pi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-phi"
},
{
"zh-pron": "hō͘-pòe"
},
{
"zh-pron": "hiō-pòe"
},
{
"zh-pron": "āu-pòe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòubèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòubèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hou⁴-pei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hòu-bèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "howbey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хоубэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xoubɛj"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hauh bui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁶ bui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁶ bui³"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² puːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-pi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu bi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu⁴ bi⁴"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ pi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu-phi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu pi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu⁴ pi⁴"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ pʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-pòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-puè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxpoex"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ pue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiō-pòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiō-puè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hioixpoex"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ pue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ pue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu-pòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu-puè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auxpoex"
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ pue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ pue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ hiō-pòe /"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² puːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ pi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ pʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ pue²¹/"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ pue¹¹/"
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ pue²¹/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻¹¹ pue¹¹/"
},
{
"ipa": "/au³³⁻²¹ pue²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xià yīdài",
"word": "下一代"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "下勻"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "下匀"
},
{
"roman": "xiàbèi",
"word": "下輩"
},
{
"roman": "xiàbèi",
"word": "下辈"
},
{
"roman": "xiao3 bei4 zi3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "小輩子"
},
{
"roman": "xiao3 bei4 zi3",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "小辈子"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "序細"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "序细"
},
{
"roman": "wǎnbèi",
"word": "晚輩"
},
{
"roman": "wǎnbèi",
"word": "晚辈"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "細輩"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "细辈"
}
],
"word": "後輩"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "senpai",
"ruby": [
[
"先輩",
"せんぱい"
]
],
"word": "先輩"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kohai",
"3": "kouhai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kohai, kouhai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kohai, kouhai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こうはい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "後輩",
"lit": "back, behind + people of a certain kind; class, cohort"
},
"expansion": "後輩 (MC huwX|huwH pwojH, literally “back, behind + people of a certain kind; class, cohort”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 後輩 (MC huwX|huwH pwojH, literally “back, behind + people of a certain kind; class, cohort”).\nFirst cited to a text from 827 CE.",
"forms": [
{
"form": "後輩",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"輩",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōhai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "koufai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こうはい",
"roman": "koufai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうはい",
"hhira": "こうはい"
},
"expansion": "後(こう)輩(はい) • (kōhai) ^(←こうはい (koufai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a member of a younger class"
],
"links": [
[
"member",
"member"
],
[
"younger",
"younger"
],
[
"class",
"class"
]
]
},
{
"glosses": [
"someone born later, junior member of a group, kohai"
],
"links": [
[
"junior",
"junior"
],
[
"member",
"member"
],
[
"group",
"group"
],
[
"kohai",
"kohai"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"the people towards the rear of a group"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"rear",
"rear"
],
[
"group",
"group"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, possibly obsolete) the people towards the rear of a group"
],
"tags": [
"obsolete",
"possibly",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーはい"
},
{
"ipa": "[ko̞ːha̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Kōhai",
"ja:後輩"
],
"word": "後輩"
}
{
"forms": [
{
"form": "hubae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "후배",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "후배"
},
"expansion": "後輩 • (hubae) (hangeul 후배)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "one's junior in school, junior colleague",
"word": "후배"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 후배 (“one's junior in school, junior colleague”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"후배",
"후배#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "後輩"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "後輩",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "後輩",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of hậu bối (“junior”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"hậu bối",
"hậu bối#Vietnamese"
],
[
"junior",
"junior"
]
]
}
],
"word": "後輩"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.